Daniel Chiu de la Preparatoria La Jolla

Entrar este año al concurso de ensayos Dream Deferred fue un poco fuera de lo común. Daniel Chiu estaba aburrido en su clase un día y decidió buscar concursos en los que pudiera competir. El concurso Dream, patrocinado por Hands Across the Mideast Support Alliance, les pidió a los escritores que tocaran el tema de derechos civiles en el Medio Oriente. Daniel ganó el tercer lugar. Lea más del San Diego Union-Tribune.

Eventos de Retorno a Clases

El primer día del ciclo escolar 2009-2010 es el Martes, 8 de Septiembre. El Distrito copatrocinará dos eventos de Regreso a Clases para ayudar a los alumnos y sus familiares a prepararse para el nuevo año lectivo:

• La Feria de Recursos de Regreso a Clases y el Evento de Inscripciones se llevará a cabo el Jueves, 20 de Agosto, de 3:30 a 6:30 p.m., en la Escuela Intermedia Farb. El evento copatrocinado por el Distrito Escolar Unificado de San Diego y el Programa de la Armada de Enlace con las Escuelas, tiene la intención de “proporcionar servicios integrados” para las familias nuevas en la zona. Para mayor información, favor de comunicarse con Kirsten Webb al (619) 532-4251 o a Kirsten.Webb@navy.mil.
  
  
• La Sexta Conferencia Anual de Compromiso de Todos para el Rendimiento Académico (ERAA), se llevará a cabo el Sábado, 22 de Agosto, de las 8:00 a.m. a las 12:30 p.m. en la Escuela Preparatoria Lincoln. Para mayor información, favor de comunicarse con Zoneice Jones, Presidenta de la Conferencia, al (619) 264-6870.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Información Actualizada de la Gripe H1N1

El Grupo de Respuesta Pandémica del Distrito llevó a cabo su primera reunión semanal el día de hoy y se revisaron los “Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Guidance for State and Local Public Health Officials and School Administrators for School (K-12) Responses to Influenza” (Guía de Respuesta a la Influenza para los Centros de Control y Prevención de Enfermedades para Funcionarios Estatales y Locales y Administradores de Escuelas (K a 12º), durante el ciclo escolar 2009-2010.

El documento guía interino fue dado a conocer en una conferencia de prensa conjunta por la Secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius, Secretaria de Educación Arne Duncan, Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano y el Director del CDC, Thomas R. Frieden, M.D., M.P.H. Los lineamientos ofrecen una gama de opciones para enfrentar en el 2009, a la influenza H1N1 en las escuelas, dependiendo de la gravedad que pueda tener la influenza en sus comunidades.

Es importante apuntar que las recomendaciones podrían requerir su revisión para cumplir con las necesidades específicas del Distrito Escolar Unificado de San Diego y/o a medida que se vaya generando más información. El Distrito seguirá monitoreando la situación diariamente. Para mayor información, favor de visitar el sitio de Internet: de flu.gov en http://www.flu.gov/plan/school/schoolguidance.html o llame al Departamento de Enfermería y Bienestar del Distrito, al (858) 627-7580.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Nuevas Asignaciones de Directores en el Distrito

Desde el 16 de junio, la Mesa Directiva de Educación ha aprobado muchas nuevas asignaciones de directores para el ciclo escolar 2009-10. Muchos de los directores estarán reemplazando a los que se han jubilado; otros se han cambiado a otras escuelas o a puestos administrativos.Éstas son las escuelas afectadas y sus nuevos directores, a partir del 28 de julio de 2009.
Primaria/Escuelas de K a 8º
Bay Park: Elizabeth Ballard, previamente subdirectora, Preparatoria San Diego.
Bethune: John Spiegel, de director, Apoyo Educativo para Preparatorias.
Bird Rock: Carol Barry, previamente Funcionaria en Jefe de Escuelas Primarias.
Cadman: Leslie Barnes, de directora, Primaria North Park.
Chollas-Mead: Julia Bridi, previamente subdirectora de la Primaria Jerabek.
Field: Yesenia Robinson, de directora, Primaria Marshall.
Encanto: Debra Baker, previamente directora, Primaria Roosevelt, Distrito Escolar Unificado de Desert Sands.
Gage: Kathy Burns, previamente subdirectora de la Escuela Intermedia Wilson.
Garfield: Chip Dale, previamente director de la Primaria Green.
Grant: Monique Robertson, de directora, Escuela de Leyes y Empresas, Complejo Educativo de la Preparatoria Crawford.
Green: Bruce Ferguson, previamente director de la Primaria Hardy.
Hage: Eric Takeshita, de director, Primaria Bay Park.
Hamilton: Mary Tayler, previamente directora, Primaria Jefferson, Hoffman Estates, Ill.
Hancock: Yolanda Lewis, de directora, Primaria Rolando Park.
Hardy: Kathy Wolfe, previamente directora de las Primarias Bay Park y Clay.
Hawthorne: Kimberly Lopez, de subdirectora, Primaria Encanto.
Holmes: Evva Cross, previamente directora de la Primaria Porter.
Jones: Rita Powell, de subdirectora, Escuela Logan.
Kimbrough: Flavia Soria, previamente directora de la Escuela Longfellow.
Longfellow: Cynthia Garrison-Arce, previamente Examinadora del Diploma IB, Organización del Bachillerato Internacional, Reino Unido.
Marshall: Staci Monreal, de las Escuelas de Los Angeles (prestada de SDUSD).
Miramar Ranch: Peggy Crain, previamente directora de la Primaria Rosa Parks.
Oak Park: Milton Martin, de subdirectora, ALBA.
Porter: Lillie McMillan, previamente directora, Primaria Hamilton.
Rosa Parks: Carolanne Buguey, previamente directora de Chollas-Mead.
Rolando Park: Kimberly Meng, de subdirectora, Escuela Intermedia De Portola.
Sequoia: Ryan Kissel, previamente subdirector, Primaria Emerson/Bandini.
Sunset View: Jackie McCabe, previamente directora, Primaria Cadman.
Vista Grande: Mary Catherine Calcagno, previamente subdirectora, Primaria Adams.
Escuelas Intermedias
Escuela Intermedia de Artes Creativas, Interpretativas y de Medios de Comunicación (CPMA): Scott Thomason, previamente subdirector de la Escuela de Artes Creativas, Intepretativas y de Medios de Comunicación de San Diego (CPMA).
Wangenheim: Lamont Jackson, previamente Administrador de Dotación de Personal Certificado.
Escuelas Preparatorias
Crawford (Escuela de Salud Comunitaria y Prácticas Médicas [CHAMPS]): William Laine, previamente subdirector de la Preparatoria Clairemont.
Crawford (Escuela de Leyes y Empresas): Patrick Holland, previamente subdirector de preparatoria y superintendente asociado, Distrito Escolar Unificado de Benecia.
Academia Virtual iHigh: Patty MacIntyre, previamente Directora de Programa de la Oficina de Educación del Condado de San Diego.
Lincoln (Escuelas de Justicia Social y Artes): Ana Shapiro, de subdirectora, Preparatoria Lincoln.
Preparatoria Madison: Richard Nash, de subdirector de Madison.
Mission Bay: Fred Hilgers, previamente director de la Escuela Intermedia de Artes Creativas, Interpretativas y Medios de Comunicación.
Preparatoria Morse: Harry Shelton, de subdirector de Morse.
Preparatoria San Diego (Escuela de Medios y Artes Visuales e Interpretativos): Consuelo Manriquez De Beltran, previamente subdirectora, Escuela Intermedia Correia.
Escuelas Atípicas
Academia Mt. Everest: Nicole Wahab, de Directora, Preparatoria Academia Clásica de Escondido.
Se harán asignaciones adicionales de directores durante juntas futuras. Para mayor información sobre las juntas de la Mesa Directiva, visite la sección de la Mesa Directiva de Educación.

Un Adolescente del Programa "Hire-A-Youth" Comparte Una Historia de Dificultades

Uno de cientos de adolescentes que se han beneficiado de un programa especial explica cómo pudo cambiar su vida. KNSD-TV también cubre la celebración de “Hire-A-Youth” en el USS Midway. Vea más de KNSD-TV.

Escuela Destacada: Preparatoria Lincoln

Hurley, la compañía de ropa arraigada en la cultura del surf, y la Preparatoria Lincoln, un plantel de una zona urbana con minorías – Dan Camacho, el orientador del anuario y la Asociación Estudiantil y maestro de AVID de la escuela, reconoce que la combinación no suena bien inicialmente, pero da resultados. Lea más del San Diego Union-Tribune.

Vean las Noticias Electrónicas de Esta Semana

Las Noticias Electrónicas del Superintendente Terry Grier ahora están en línea.