Target, Heart of America Foundation renovan la biblioteca de Miller

 

El superintendente Bill Kowba se une a alumnos y personal de la Primaria Miller con voluntarios de Target y Heart of America para inaugurar la nueva biblioteca de la Primaria Miller.

---

Alumnos, familias y personal de la Primaria Doris Miller, con voluntarios de Target y The Heart of America Foundation®, celebraron la inauguración de la recientemente renovada biblioteca de la escuela como parte del programa Target School Library Makeovers (Renovaciones de Bibliotecas Escolares de Target) que transforma a bibliotecas escolares con necesidades para inspirar entre los alumnos el amor por la lectura.  Las renovaciones incluyen nueva tecnología, pintura, luces, pisos y estantería, además de arte para colgar en la pared y murales.  La biblioteca también recibió 2,000 libros nuevos para llenar sus estantes.  Además, todos los alumnos participantes y sus hermanos recibieron siete libros para llevarse a casa.
"Gracias a Target y The Heart of America Foundation, nuestros alumnos ahora cuentan con una variedad más amplia de instrumentos críticos para desarrollar y triunfar académicamente", dijo Stacy Jones, directora de la Primaria Doris Miller. "Es un honor ser una de las 32 escuelas de 30 ciudades que recibieron una renovación completa de la biblioteca. El profesorado, los alumnos, los padres y la comunidad completa de la Primaria Miller están encantados con el espacio restaurado de aprendizaje con miles de libros nuevos".
Una etapa académica importante en la educación infantil es que los alumnos lean al nivel de su grado para el final del tercer grado, y los estudios muestran que tener acceso a una variedad de materiales de lectura es esencial para que los niños alcancen sus metas educativas.
"En Target, reconocemos la función integral que tiene la lectura para en la formación de la educación y el futuro de un niño, y nos comprometemos a escuchar y actuar localmente para ayudarles a los niños a aprender y a las escuelas a enseñar", dijo Laysha Ward, presidenta de relaciones comunitarias de Target. "Por medio de Target School Library Makeovers, los alumnos reciben los recursos que necesitan para aprender para que sus futuros educativos no tengan límites".
Como parte de Target School Library Makeovers, se otorgarán un total de 32 renovaciones extremas de bibliotecas para escuelas con necesidades en 30 ciudades, incluyendo la Primaria Doris Miller del Distrito Escolar Unificado de San Diego.  Las renovaciones incluyen elementos de diseño ecológicamente sanos, 2,000 libros nuevos, muebles, estantería, pisos y tecnología nueva.  Los elementos ecológicamente sanos incluyen pintura baja en VOC, alfombras y muebles ecológicos y el descarte responsable de todos los residuos creados por la demolición y construcción.

Las escuelas que recibirán la renovación de su biblioteca son escogidas basado en varios factores, incluyendo el número de alumnos que leen bajo el nivel de dominio, el porcentaje de alumnos de familias de bajos recursos y la necesidad total del mejoramiento de la biblioteca.  La mayoría de las inauguraciones del 2010 están programadas de agosto a noviembre.

Los integrantes de equipos de Targets locales que prestan su tiempo, talento y experiencia a cada proyecto de renovación dirigen las transformaciones de las bibliotecas.  Además, el equipo de Desarrollo de Propiedades de Target proporcionó conocimientos empresariales especializados por medio de una variedad de servicios gratuitos únicos que incluyeron invertir sus diseños, construcción y experiencia con administración de proyectos para ayudar con las renovaciones significantes de las bibliotecas.
"La biblioteca debe ser el núcleo de la escuela y el espacio que apoya todo el aprendizaje que se lleva a cabo en los salones", dijo Angie Halamandaris, presidenta y cofundadora de The Heart of America Foundation. "Al aliarnos con Target, podemos asegurar que escuelas alrededor del país estén equipadas con los recursos que los alumnos necesitan para leer, triunfar y hacer una diferencia".
Para apoyar este esfuerzo, Target y The Heart of America Foundation se unieron con Paragon, que proporcionó muebles certificados ecológicos y Smith Systems, que por su parte proporcionó el uso de materiales reciclados. Target también se unió con la sucursal local de Ryan Companies US, Inc. para ayudar con los esfuerzos de la renovación, y TK Products, que proporcionaron la pintura para la renovación.  Además, Paul Hempe y Chad Campbell de zerOw reDesign prestaron sus servicios para crear un mural dentro del espacio rediseñado de la biblioteca. Todos los socios ayudaron a hacer posible el proyecto por medio de donaciones y/o precios descontados de servicios y materiales.
El programa Target School Library Makeovers fue lanzado en el 2007 y presenta una combinación de renovaciones extremas de bibliotecas escolares, que incluyen una renovación completa, y $500 en Premiso de Libros para escuelas de todo el país. Desde el inicio del programa, Target ha impactado a más de 2,000 bibliotecas escolares, distribuido más de un millón de libros nuevos y donado miles de decenas de horas de voluntarios.
El compromiso de Target a las comunidades que sirve incluye programas de financiación de educación que enriquecen el amor por el aprendizaje y promueven la alfabetización en los niños. El programa Target School Library Makeovers es una de muchas maneras como Target apoya la educación al actual localmente para ayudar a los niños a aprender y a las escuelas a enseñar.

Información sobre Target

La Corporación Target, basada en Minneapolis, (NYSE:TGT) sirve a clientes de 1,743 tiendas en 49 estados de todo el país y en Target.com. Target se compromete a brindar una experiencia divertida y conveniente con acceso a productos únicos y sumamente diferenciados a precios asequibles. Desde 1946, la corporación ha donado 5 por ciento de sus ingresos por medio de subvenciones comunitarias y programas como Take Charge of Education.  Actualmente, eso significa más de $3 millones a la semana. Para mayor información sobre el compromiso de Target a la responsabilidad empresarial, visite Target.com/hereforgood.

Información sobre The Heart of America Foundation

The Heart of America Foundation (www.heartofamerica.org), una organización nacional sin fines de lucro con su base de operaciones en Washington, D.C., combina de manera única el voluntariado y la alfabetización.  El enfoque de la organización es proporcionarles a alumnos con necesidades los instrumentos para leer, triunfar y hacer una diferencia.  The Heart of America Foundation coloca libros en las manos de niños que más los necesitan, mientras transforma a bibliotecas escolares de comunidades con pocos servicios en centros de aprendizaje vitales y vibrantes que se convierten en el corazón de las escuelas.  Desde 1997, la organización les ha proporcionado a niños que viven en la pobreza con cerca de 2 millones de libros para las bibliotecas y para llevarse a casa, y ha involucrado a voluntarios en más de 1 millón de horas de servicio a la comunidad.

Información sobre la Escuela Primaria Doris Miller

Parte del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el segundo distrito más grande de California, la Escuela Primaria Doris Miller fue dedicada el 28 de abril de 1976.  La escuela fue nombrada por Doris Miller, un marinero africoamericano que fue un héroe durante el ataque en Pearl Harbor y quien más tarde perdió su vida en servicio a su país. La Primaria Miller se encuentra en una de las comunidades de vivienda militar más grande del país. Con una población de más de 800 alumnos, 98 por ciento de los alumnos provienen de familias militares que representan a todas las ramas del servicio militar.

La cara cambiante de kinder

Después de un mes del nuevo ciclo escolar, Carter Anderson aún pasa los primeros minutos de algunas mañanas consolando a un alumno de 4½ años de edad de kinder agobiado por la ansiedad de separación en la Primaria Perkins. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/05/the-changing-face-of-kindergarten/>

Las inscripciones del Distrito Unificado de San Diego muestran estabilidad

El segundo distrito más grande de California continúa teniendo inscripciones estables, con 134,910 alumnos inscritos el 1 de octubre de 2010, la fecha oficial de inscripciones del ciclo escolar actual.

El número de alumnos del Distrito Escolar Unificado de San Diego aumentó por 278, continuando una tendencia de estabilidad durante los últimos varios años. El número incluye a todos los alumnos, de prekinder hasta el 12º grado en escuelas administradas por el distrito y autónomas, además de niños en programas preformales y de infantes.

"Estamos agradecidos de que los padres, tutores y alumnos de San Diego hayan escogido a nuestras escuelas", dijo el superintendente Bill Kowba. "Es un reflejo del gran trabajo de nuestros maestros y personal".

El total de inscripciones de kinder hasta 12º grado en las escuelas administradas por el distrito ahora es de 116,317 con 807 alumnos menos que en el 2009. El total de inscripciones de prekinder hasta 12º grado en las escuelas administradas por el distrito ahora es de 119,487 con 897 alumnos menos que el año pasado, y dentro de 197 alumnos de las proyecciones utilizadas para el presupuesto y dotación de personal.

El total de inscripciones de las escuelas autónomas del distrito ahora es de 15,423 con 1,175 alumnos más que en el 2009. El número total de escuelas autónomas también incrementó de 37 escuelas en el 2009 a 41 escuelas autónomas este año.

Continúan los foros comunitarios

Hay dos Foros Comunitarios más programados para la próxima semana: Las agrupaciones de Mission Bay/Point Loma del Área 7 se reunirán el miércoles 6 de octubre de 7 a 8:30 p.m., en la Escuela Preparatoria Point Loma; Las agrupaciones de La Jolla/University City del Área 6 se reunirán el jueves 7 de octubre de 6:30 a 8 p.m., en la Escuela Preparatoria University City. Se han programado un total de diez juntas en todo el distrito en septiembre y octubre para discutir las metas para el aprovechamiento estudiantil, la crisis presupuestal y la medida de impuesto predial Proposition J Parcel Tax. Para más información y para conocer el horario completo de las reuniones, por favor clic aquí o envíe un correo-e a communications@sandi.net .

Ahorre dinero y energía

Hablemos de neumáticos. El Departamento de Mantenimiento de Flota del distrito tiene un nuevo producto que salva los neumáticos, y por lo tanto ahorra dinero y gasolina. El producto se llama Equal, un nuevo sustituto para las pesas de plomo de los neumáticos.

Equal ha cambiado los métodos de balanceo de neumáticos en relación a la estática y balanceo dinámico, mientras que reduce su contribución a la contaminación ambiental. Equal es una mezcla de un polímero granular seco que se pone dentro del neumático. No es tóxico ni peligroso y no requiere nada especial para desecharlo como residuo. Además puede removerse fácilmente cuando se quita el neumático.

Desde que cambió a Equal, nuestro distrito ha tenido cero quejas de los conductores de más de 519 autobuses y 436 camiones de mantenimiento. ¿Cuántas quejas? Cero quejas. Los expertos en Mantenimiento del Flotas dicen que los neumáticos se gastan más uniformemente, lo que ahorra el costo de remplazo. Equal ha pagado sus costos en términos de horas de trabajo y servicio de reparación de neumáticos.

El Departamento de Mantenimiento de Flota ha experimentado una mejoría en las variaciones de la fuerza radial y variaciones de la fuerza lateral asociadas con vibración y alteración de los neumáticos. Ya que Equal es un producto libre y móvil, se adapta continuamente a los cambios de velocidad y a las fuerzas de aceleración/desaceleración. Equal ha pagado sus costos en términos de horas de trabajo y servicio de reparación de neumáticos.

Aún mejor que el ahorro en dinero es el ahorro en contaminación ambiental. California ha prohibido las pesas de plomo de los neumáticos. El plomo es tóxico y a los que violen la ley usando neumáticos con pesas de plomo pueden enfrentar multas de $2,500 por día por cada violación. Para más información póngase en contacto con Keith Salkeld, administrador de la flota, en ksalkeld@sandi.net .

FOTO: Salvando sus neumáticos y su dinero: (de izquierda a derecha) George Rodriguez, asistente de mecánica; Pablo Rios, supervisor de taller, y Keith Salkeld, administrador de la flota.

Más recursos para programas de salud mental

Están en proceso nuevos programas destinados a fortalecer la salud mental de los estudiantes y a prevenir el suicidio de adolescentes en 15 escuelas del distrito, y más escuelas y entrenamiento se añadirán. El programa se llama SPEAK, Educación para la Conciencia y el Conocimiento sobre la Prevención del Suicidio.

El Centro de Recursos de Salud Mental (MHRC), y al Departamento de Terapia y Orientación del distrito les fue otorgado un contrato a través del Departamento de Salud Mental del Condado de San Diego para implementar en todo el distrito un programa de prevención del suicidio y educación sobre el tema en colaboración con el programa de Prevención del Suicidio Yellow Ribbon.

Las 15 escuelas que lanzarán el programa este otoño incluyen el Complejo Educativo Crawford, las escuelas preparatorias Hoover, Garfield y Mission Bay; las escuelas intermedias Clark, Correia, De Portola, Lewis, Montgomery, Wangenheim y Wilson; y TRACE.

El lanzamiento del programa ya ha generado la formación de equipos de especialización de prevención del suicidio en cada escuela. Todos los estudiantes de los grados 7º 9º y 11º y el personal escolar (incluyendo padres/tutores que quieran participar) recibirán capacitación en educación de prevención del suicidio durante los siguientes cinco semestres. Durante el semestre de primavera habrá más capacitación y se añadirán más escuelas al programa.

Además de las escuelas, la capacitación incluye al personal de Policía Escolar, Transporte, Recursos de Salud Mental, Apoyo de Conducta, Sicólogos Escolares, Enfermeros y Bienestar, y Terapia y Orientación. Para más información, por favor llame a Jean Foster, coordinadora de SPEAK al (619) 523-0708 o jfoster1@sandi.net.

Las nuevas solicitudes en línea fueron un éxito virtual

El primer proceso de solicitud en línea para los Almuerzos Gratis y de Precios Reducidos resultó ser un éxito sólido. De hecho, fue un éxito virtual.

Servicios de Alimentos recibió 3,200 solicitudes en línea, lo que representa más del 10 por ciento del total de 32,200 solicitudes recibidas hasta ahora.

El programa continúa. La fecha límite para que los estudiantes sigan recibiendo sus alimentos gratis con el estado de su solicitud anterior es el 14 de octubre. Después de esa fecha, si los estudiantes no han presentado sus solicitudes deberán pagar por sus alimentos.

Servicios de Alimentos pide al personal escolar que exhorte a las familias de los estudiantes a llenar sus solicitudes. Esto ayuda a los estudiantes y también a las escuelas pues el financiamiento de Title I se asigna con base en la cantidad total de estudiantes que reciben almuerzos gratis o de precios reducidos. Para más información, por favor llame a Pam Kowalski, al (858) 627-7332 o pkowalski@sandi.net .