Información actualizada de la Proposición S: el distrito será anfitrión de la Expo Inaugural de Construcción el 13 de julio

Los contratistas de construcción de San Diego están invitados a asistir a la primera Expo de Construcción del Distrito Escolar Unificado de San Diego el 13 de julio de 9 a.m. a 1 p.m., en la Academia Técnica de Construcción de la Preparatoria Kearny. Organizado por la División de Planeación y Construcción, en este evento los asistentes tendrán la oportunidad de conocer a los equipos de construcción y contratistas del distrito para saber cómo trabajar con los proyectos del bono de la Proposición S y con proyectos que no son del bono. Los asistentes también podrán reunirse con los principales contratistas del distrito en general para conocer los requisitos para el concurso. Otras agencias consultoras de arquitectos e ingenieros del Condado de San Diego estarán presentes para discutir oportunidades de negocios. Además, organizaciones industriales locales, como la Coalición de Mujeres en la Construcción Coalición y la Asociación Americana de Subcontratistas, estarán presentes para discutir los beneficios de la membresía para los negocios pequeños o nuevos. Para mayor información y para registrarse para este evento gratuito, vaya a http://tinyurl.com/SDUSDConExpo .

Estudiantes de Longfellow celebran Competencia Estatal de Video

Los cineastas en ciernes de la Escuela Longfellow de Inmersion al Espanol continúan recibiendo premios por su trabajo. Los últimos premios se provinieron del Festival de Estudiantes de Medios de Comunicación de California, en el que 12 estudiantes caminaron sobre alfombra roja, recibieron “botines” y recibieron tres premios durante el 45º evento anual el 4 de junio en Santa Ana. Los estudiantes fueron reconocidos por trabajar exitosamente con su maestra de la clase de multimedios para integrar proyectos de video multimedios al currículo. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de combinar sus talentos bilingües y su amor por hacer cine. Las categorías y los estudiantes ganadores son los siguientes:

• Grados K-6 ELD/Educación Bilingüe: “Ayuda las tortugas de mar,” Sophia Dziewit, Aijah Jones, Camryn Ownes, Erika Silva.
  
• Grados 7-12 ELD/ Educación Bilingüe: Kalyn Hanson y Annemarie Prescott.
  
• Grados 7-12 Idioma Extranjero: “La Gallina Josefina,” Rosie Makeever, Emalie Armenta, Sierra Maye, Thai Bell, Coral Treamer, Kayla Malave.

SCPA y San Diego Rep se asocian para un segundo espectáculo

Por segundo año consecutivo, los actores y músicos estudiantes de la Escuela de Artes Creativas e Interpretativas (SCPA) de San Diego se unirán con profesionales para un espactaculo en el Teatro San Diego Repertory (REP). La comedia musical "Tommy" se presentará en el Teatro Lyceum del 16 de julio al 14 de agosto. Sam Woodhouse, director artístico del REP, y Mitzi Lizárraga, directora de SCPA, han combinado de nuevo sus recursos educativos y teatrales. Nueve estudiantes extremadamente y talentosos estudiantes cantantes, bailarines y actores de SCPA —junto con una orquesta de 17 estudiantes de música de SCPA— acompañarán a un elenco estelar de actores y cantantes profesionales dirigidos por Woodhouse.

Una maestra de Serra es finalista para premio presidencial

Ericka Senegar-Mitchell, una maestra de ciencia de la Escuela Preparatoria Serra es una de las 6 finalistas del estado para recibir un prestigioso premio presidencial por la enseñanza de matemáticas y ciencias. Senegar-Mitchell, que ha sido nombrada Maestra del Año del Condado y del Distrito Unificado de San Diego, fue nominada por el Superintendente de Educación Pública del estado Tom Torlakson el 24 de junio. Ella es la única nominada del Condado de San Diego. Su solicitud será enviada a la Fundación Nacional de Ciencias y a la Oficina de Política de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca para su consideración adicional para el altamente estimado Premio Presidencial a la Excelencia en la Enseñanza de Matemáticas y Ciencias (PAEMST). Los ganadores nacionales serán nombrados en año entrante por la Casa Blanca.

La Fundación Walmart dona $1 millón a programas de almuerzo para el aprendizaje del verano

Los subsidios de la Fundación Walmart ayudarán a los estudiantes a aprender y a almorzar este verano. La fundación otorgó $750,000 para el programa THINK Together (pensemos juntos) para el Programa de Aventuras de Verano en ocho escuelas intermedias del distrito. El Distrito Escolar Unificado de San Diego ha contribuido con $265,000 adicionales para el programa, el cual funcionará del 27 de junio al 22 de julio. Además, la fundación otorgó $233,450 para el programa Summer Fun Café, que es la versión del distrito del programa Seamless Summer Lunch de USDA.

El Programa de Aventuras de Verano atiende a un promedio de 140 de estudiantes en 8 escuelas dándoles la oportunidad de ponerse al corriente con sus destrezas de nivel de grado, así como de aprender trabajo en equipo y de hacer ejercicio mediante retos físicos. Los programas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) también son explorados. Las escuelas intermedias que albergan el programa son Bell, Lewis, Mann, Marston, Pacific Beach, Roosevelt, Taft y Wangenheim. El subsidio del Programa Smart Summers de la Fundación Walmart está diseñado para proporcionar un programa de cursos de verano de alta calidad durante el día completo que incluya asistencia académica, enriquecimiento y actividades de aptitud física. El programa se ofrece de forma gratuita a las familias.

El subsidio del Summer Fun Café ha permitido al Departamento de Servicios de Alimentos del distrito comprar equipo para el programa ahora, en su octavo año. También ha financiado un segundo asado en cada lugar que se abre a los miembros de la familia. El almuerzo gratuito —y en algunos lugares desayuno y bocadillos— se sirve en el Summer Fun Café para miles de estudiantes del Distrito Unificado de San Diego y otros niños de 18 años o menos. Se sirven más de 1,600 comidas cada día durante el verano en las escuelas, y en Parques y Centros de Recreación de la Ciudad de San Diego.

El gobernador nombra a una estudiante senior de Point Loma como miembro de la Mesa Directiva de Educación del Estado

Caitlin Snell y
Jill Biden

Caitlin Snell, una estudiante senior de la Preparatoria Point Loma, ha sido nombrada por el Gobernador Jerry Brown para participar en la Mesa Directiva de Educación del Estado. Caitlin será el único miembro estudiante en el panel estatal. Ella participará como vicepresidente de la Comisión Juvenil de San Diego y presidente del capítulo en su escuela del Programa Nacional de Mentores Student2Student. Snell es miembro de la Federación de Becas de California, también del Golden Pyramid Scholars de la Liga Urbana del Condado de San Diego, y de Hugh O’Brian Youth Leadership. Esta posición requiere la confirmación del Senado y no brinda compensación económica.

Serie sobre buena salud en Lincoln examina la música, el estrés y las comunidades saludables

Cómo la música ayuda a la mente, al manejo del estrés, y a las comunidades saludables, son los temas para las tres sesiones restantes de la serie sobre la salud Lincoln High School Health Council’s Community Wellness Series. El Consejo de Salud Escolar, que ayuda a dar poder a los estudiantes para que defiendan la salud y el bienestar físico en la escuela y la comunidad, junto con la universidad U.C. San Diego, han organizado seminarios que traerán expertos al plantel de Lincoln para discutir temas de interés con los estudiantes, padres y miembros de la comunidad.

La siguiente sesión,. “La música y la mente”, está programada para las 6 p.m. del 28 de julio. Dr. Makeba Jones, Dr. Aniruddh D. Patel del Instituto de Neurociencias, y Sundiata Kata de la Sinfónica Juvenil de San Diego, discutirán los beneficios de la música sobre la salud mental y el desarrollo cognitivo. Actuarán la Sinfónica Juvenil de San Diego, y la Orquesta Opus del Conservatorio, los Tambores Africanos de la Academia de Música Oak Park, y la Sinfónica Juvenil Internacional.

Hay dos seminarios adicionales programados para este otoño. El 1º de septiembre a las 6 p.m. con el tema “El manejo del estrés para el éxito académico” tendrá como moderador a Chris Yanov de Reality Changers. Y el 20 de octubre a las 6 p.m. el Dr. James P. Cormer, sicólogo infantil de la Universidad de Yale, hablará sobre cómo los padres, educadores y la comunidad pueden unirse para ayudar a mejorar las vida emocional y académica de los estudiantes. Los seminarios son gratuitos y abiertos al público.

Si quiere información adicional, comuníquese con Martha Corrales al (619) 266-6517 o mcorrales1@sandi.net.