Estudiantes de la Primaria Grant y la Preparatoria San Diego serán destacados en el Cabrillo Festival

El Distrito Unificado de San Diego estará bien representado durante el Cabrillo Festival del 2015.

La estudiante de cuarto grado de la Primaria Grant Alexis Carey ganó el concurso anual de arte y la junior de la Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego Emese Maklary fue nombrada "Miss Cabrillo" y ganó el premio "Spirit of Cabrillo" del Cabrillo Festival del 2015.

La obra de arte de 8 ½ x 11 pulgadas de Carey fue seleccionada como la mejor representación del histórico viaje de Cabrillo a lo largo de la costa de las Californias en 1542 y por su representación total del tema del festival: Donde las culturas se unen y la historia viene a la vida.

La obra de arte ganadora de Carey está siendo exhibida en el folleto y sitio web del festival. Ella y su maestra, Allison Wilson, ambas recibieron $100 y están invitadas a navegar en el San Salvador el 27 de septiembre para ver la histórica recreación de la llegada de Cabrillo, sus soldados y el sacerdote en Ballast Point.

Maklary fue nombrada como Miss Cabrillo Festival 2015 en marzo, durante un concurso de belleza patrocinado por Cabrillo Civic Club No. 16 San Diego and Portuguese American Social and Civic Club. También fue nombrada como la ganadora del premio "Spirit of Cabrillo". Maklary representará al Cabrillo Festival en eventos en Ensenada y San Diego durante el Cabrillo Festival.

El 52º Cabrillo Festival anual se llevará a cabo del 26 al 27 de septiembre de 11 a.m. a 4 p.m. en Ballast Point, Naval Base Point Loma, ubicado al final de Rosecrans Street. La entra es gratuita. Para mayores detalles, favor de visitar el sitio web del festival<http://www.cabrillofestival.org/events.html>.

Los alumnos de tercer grado de la Primaria Holmes ganan la competencia nacional de ciencia

El Concurso Nacional ExploraVision de Toshiba/NSTA (Asociación Nacional de Maestros de Ciencia) desafía a alumnos de K-12 de todo Estados Unidos y Canadá a trabajar en grupos para simular investigación real y desarrollo de equipos. Los equipos estudiantiles escogen una tecnología actual y visualizan cómo será dentro de 20 años.

Este año, dos equipos de estudiantes de tercer año de la clase de la maestra Diana Celle en la Primaria Holmes en Clairemont obtuvieron el segundo lugar y mención honorífica en la competencia. Lea Más en el sitio web<http://www.sandi.net/site/default.aspx?PageType=3&DomainID=4573&ModuleInstanceID=19616&ViewID=047E6BE3-6D87-4130-8424-D8E4E9ED6C2A&RenderLoc=0&FlexDataID=117702&PageID=13731> de la escuela.

Tres escuelas reciben un subsidio para ayudar a colectar aguas pluviales

EN LAS NOTICIAS: En respuesta a la Proclamación del Gobernador Brown para el Estado de Emergencia por la Sequía, la Mesa Directiva de Control de Recursos de Agua del Estado ha otorgado al Distrito Escolar Unificado de San Diego, en alianza con Groundwork San Diego-Chollas Creek, un subsidio por un total de $1.2 millones para la retención/reutilización de aguas pluviales y para prácticas de conservación y administración del agua en tres escuelas del área cercana a Chollas Creek: la Escuela Intermedia Millennial Tech, la Academia Preparatoria Gompers y la Primaria Horton. El subsidio no sólo brindará educación sobre agua de calidad y conservación de agua a cientos de estudiantes en las tres escuelas, pero también proporcionará el desarrollo de secuencias de estudios en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) para carreras en los campos de la tecnología de la conservación. Vea más en NBC 7 San Diego<http://tube.sandi.net/video/videos/5041/district-awarded-grant-for-storm-water-retention-nbc>.

Estudiantes de la Primaria Central van de campamento

Estudiantes de tercer grado de la escuela Primaria Central recientemente tuvieron la oportunidad de disfrutar el aire libre –algunos por primera vez– durante un campamento de una noche a Stelzer County Park en Lakeside. Los estudiantes experimentaron rituales típicos de un campamento, como el senderismo y cantar canciones alrededor de una fogata, además de una variedad de actividades de aprendizaje. La superintendente Cindy Marten acompañó a los estudiantes en su aventura de una noche. Jarrett Meeker Foundation hizo posible este paseo. Vea más de KUSI News<http://tube.sandi.net/video/videos/5042/central-elementary-students-go-camping-kusi-7-5-15>.

Cosechas del Mes del Verano: nectarinas y ciruelas

Las Cosechas del Mes para el verano son la nectarina blanca y ciruela negra de Kingsburg Orchards localizada en Kingsburg, Calif. Ambas frutas deben estar en las barras de ensalada cada miércoles durante el verano. Vean el video más reciente de la Cosecha del Mes para aprender más sobre cómo los agricultores locales les brindan cada mes a nuestros estudiantes frutas y verduras deliciosas y saludables.

Enlaces de la Excursión Virtual de la Cosecha del Mes del Verano:
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ZPgTEdvETmk (disponible fuera del distrito)
SandiTube: http://tube.sandi.net/video/videos/4345/harvest-of-the-month-stone-fruit

Estudiante de la Intermedia Wangenheim sobresale dentro y fuera del campo de juego

EN LAS NOTICIAS: Una niña de 13 años de Mira Mesa que juega béisbol en las pequeñas ligas con los niños comprueba que ella pertenece a una liga especial. All-Star de Mira Mesa tiene su arma secreta, y su nombre es Cara MacNaughton, quien acaba de terminar el octavo grado en la Intermedia Wangenheim. Cara comenzó a jugar T-ball con los niños cuando tenía cinco años y nunca dejó de jugar. De Rancho Peñasquitos a Coronado, Cara es la única niña que juega en béisbol intermedio varonil.
Vea y lea más en CBS 8<http://www.cbs8.com/story/29338227/a-league-of-her-own?autoStart=true&topVideoCatNo=default&clipId=11605683>

Adolescente de Point Loma gana el Desafío de Braille

Cricket Bidleman ha capturado su cuarta victoria del North American Braille Challenge (Desafío de Braille de Norte América) —por primera vez en la división varsity— y ya está pensando en su próximo intento.

"Tengo un título que defender", dijo Bidleman el martes, sonriendo mientras acorralaba a Nipi, su perro de servicio, en la sala del hogar de su familia en Point Loma.
Cricket, 16, compitió contra otros jóvenes ciegos en 10º y 12º grado de los Estados Unidos y Canadá. Fue una de 60 finalistas seleccionados de más de 1,100 estudiantes de Braille que fueron escogidos para participar en el concurso que evalúa la velocidad, precisión y comprensión.
Lea más en San Diego Union-Tribune <http://www.utsandiego.com/news/2015/jun/23/cricket-bidleman-braille-challenge/?#article-copy>