El Inicio del Café de Verano Atrae a 2,000

[http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=218]
Vea un video del inicio del Café de Verano en el Parque y Centro de Recreación Skyline. Find the location near you. <http://www.sandi.net/20451072011452577/blank/browse.asp?a=383&BMDRN=2000&BCOB=0&c=66952> (encuentre el local más cercano)

En las Noticias: Entrevista con Bill Kowba

Fé en la importancia del trabajo de equipo es el valor central que Bill Kowba trae al trabajo de supertintendente. Lea más sobre lo que inspira a Kowba, seleccionado este mes por la mesa directiva del Distrito Unificado de San Diego, en su entrevista con San Diego Union-Tribune. <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/27/q-bill-kowba-pending-superintendent/>

Invitación Abierta a los Niños al Programa de Almuerzos de Verano

Sin necesidad de inscripción, ni papeleo, ni requisitos de ingreso económico, nunca ha sido tan fácil para que los niños de San Diego <https://exchange.sandi.net/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://topics.signonsandiego.com/topic/San_Diego> el tener un almuerzo gratuito. El programa del Summer Fun Café, que comienza hoy, se ha extendido a más de 50 locales este año para niños entre los 2 y los 18 años, comentó Joanne Tucker, quien ayuda a coordinar el servicio para el Distrito Escolar Unificado de San. Lea más sobre esto en San Diego Union-Tribune. <https://exchange.sandi.net/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/24/childrens-lunch-program-has-open-invitation/>

Estudiantes de técnica automotriz reciben entrenamiento práctico

Estudiantes del ROP automotriz de la Escuela Preparatoria Clairemont completaron recientemente sus internados como Técnicos Automotrices en el establecimiento de Mantenimiento de la Flota del distrito. Estos internados ayudan a abrir el camino de los estudiantes para futuros empleos en la industria automotriz al tiempo que obtienen los créditos del curso. Los estudiantes recibieron entrenamiento práctico y aprendieron a trabajar de manera segura y profesional. Este programa fue recibido con entusiasmo tanto por los padres como por los estudiantes que se graduaron de ROP este mes.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Parrillada gratuita apoya el lanzamiento del Summer Fun Café

Una parrillada especial lanza el programa de almuerzos del distrito "Summer Fun Café”, que proporciona almuerzos gratis y bocadillos a los niños entre los 2 y 18 años en 23 parques de la Ciudad de San Diego Park y Centros Recreativos, 28 escuelas y diez otros sitios comunitarios. La parrillada está programada para el jueves 24 de junio, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m., en el Parque Comunitario Skyline Hills, 8285 Skyline Dr. (92114) y es gratis para los niños y sus familias. La Opción “Seamless Summer” del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) cubre el costo de los alimentos de los niños, mientras que los alimentos de los adultos están financiados por SDG&E. Las actividades incluyen un Decatlón Nutricional, el grupo de danza ‘hip-hop’ Kruciaal Element, un brincador inflable, y la aparición de los invitados de los Padres de San Diego Friar y Pad Squad. El Banco de Alimentos de San Diego regalará bolsas de fruta fresca y vegetales y ofrecerá una pre certificación para los vales de comida (Food Stamp). El Summer Fun Café, que funcionará del 24 de junio al 27 de agosto, no requiere inscripción, papeleo, o evaluación por ingresos para participar. Si quiere una lista completa de lugares del Summer Fun Café, visite el sitio Web de Servicios de Alimentos (Food Services).

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Anuario recibe honores del Condado

El anuario de la Escuela Intermedia Thurgood Marshall ganó el primer lugar por segundo año consecutivo en la Feria del Condado de San Diego County. Felicitaciones a la maestra del anuario, Beulah Forrest y a todo el personal del anuario por un gran trabajo.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Kowba nombrado como único finalista para el puesto de Superintendente

La Mesa Directiva de Educación anunció hoy al almirante retirado de la Marina y veterano de cuatro años en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, Bill Kowba, como el único finalista para el puesto vacante de superintendente.

"Me siento positivamente honrado de que la Mesa Directiva haya tenido confianza en mí para seguir adelante en este proceso", dijo Kowba hoy a la Mesa Directiva de Educación en la junta de hoy, después de que Richard Barrera, Presidente de la Mesa Directiva, hiciera el anuncio al comienzo de la reunión.

Kowba negociará ahora su contrato con el distrito; una vez que eso se haya resuelto y aprobado por la Mesa Directiva, Kowba perderá oficialmente el "interino" de su título.

Kowba se unió al distrito en agosto de 2006 como Funcionario en Jefe de Finanzas. Asumió responsabilidades adicionales como Funcionario en Jefe Administrativo Provisional en agosto de 2007 y se desempeñó como Superintendente Interino de enero a marzo de 2008. Después del nombramiento del Dr. Terry Grier como Superintendente, se desempeñó como Funcionario en Jefe de Logística, donde administró los departamentos de operaciones e instalaciones del distrito. Ha ocupado el puesto de Superintendente Interino desde la partida de Grier el pasado septiembre.

Un contralmirante retirado, Kowba tuvo una carrera distinguida de 30 años en la Marina de los Estados Unidos. Fue primer comandante de la organización de los Centros de Suministros de Flota e Industriales, una fuerza de logística de la Marina que organiza el apoyo a la región y a los puertos y las operaciones financieras y de adquisición. En esta última función, antes de unirse al distrito, desarrolló una red global de centros de aprovisionamiento de la Marina en más de 100 localidades con casi 7 000 profesionales de logística, adquisición y finanzas a su cargo.