martes, 31 de mayo de 2011

Reconocen en ceremonia los mayores logros de JROTC

JROTC receives awardEl sábado 21 de mayo de 2011, miles de cadetes de JROTC, padres, administradores del distrito, y miembros de diversos Grupos Veteranos de San Diego participaron en la Ceremonia de Premiación Anual del Aniversario 65 de Revisión del JROTC de la Brigada Conjunta en el estadio de futbol americano de la Preparatoria Patrick Henry. Esta ceremonia está diseñada para reconocer los logros individuales, de equipo y de unidades en las áreas de excelencia académica, condición física y competencias de simulacros de precisión.

A lo largo de todo el año escolar, los programas de JROTC participan en muchos eventos competitivos que les otorgan puntos. Los premios de reconocimiento general de unidades y de posiciones finales se determinaron evaluando la mayor cantidad de puntos acumulados obtenidos por cada unidad durante las competencias de brigadas de todo el año. El ganador de este año fue el JROTC de la fuerza aérea de Scripps Ranch, el JROTC del Ejército de Morse quedó en segundo lugar, y empatados en el tercer lugar quedaron el JROTC del Ejército de Madison y el JROTC de la Armada de Serra JROTC. Como invitado de honor distinguido estuvo el RADM Bill Kowba, USN (Ret), Superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego quien hizo entrega de los trofeos a las unidades ganadoras.

El evento fue realzado por un Desfile e Inspección mientras los seniors por graduarse guiaron a sus unidades por última vez. El Comandante Brigadier de este año Kevin Huynh, de la Preparatoria Scripps Ranch, entregó oficialmente la bandera de organización y responsabilidad al Comandante Brigadier entrante del año escolar 11-12 Chalisa Sims de la Preparatoria Madison.

Saludo a la Excelencia

Felicitamos a los 96 graduating seniors (96 seniors que se van a graduar) que quedaron dentro del uno por ciento más alto de la generación de 2011. Los estudiantes fueron honrados en el evento anual de reconocimiento “Saludo a la Excelencia” el 19 de mayo en SeaWorld San Diego.

Orgullosos padres, consejeros, maestros, funcionarios del distrito y representantes electos de la localidad observaron mientras los miembros de la Mesa Directiva de Educación otorgaron a cada estudiante una medalla de excelencia. El banco Mission Federal Credit Union estuvo presente para otorgar dos becas de $1,000 de “Mission to Succeed” (misión para tener éxito) y una beca de $500 de mención honorifica para los estudiantes que las merecieron.

Lea más (en inglés).

Nuevos libros para la Primaria Jefferson de la Sociedad de Honor Alpha Chi

Alpha Chi Honor Society member poses with Students Miembros de Alpha Chi, una sociedad nacional universitaria de honor, visitó la escuela Jefferson Elementary este mes con un regalo de nuevos libros para que los alumnos de kindergarten se lleven a casa. El grupo se ha asociado con Reading is Fundamental (RIF) y hacen de la lectoescritura en la infancia una prioridad de los esfuerzos de su organización. Reunieron nuevos libros de sus miembros para darles a los estudiantes. La visita a Jefferson incluyó la aparición de Riffington, la mascota oficial de Reading is Fundamental (leer es fundamental) y un regalo de dos libros: uno que escogieron los niños, y el otro "Bein’ With You This Way" (Estar contigo de esta manera) un libro que celebra nuestras diferencias y similitudes.

lunes, 30 de mayo de 2011

Compiten cuatro programas culinarios, Mira Mesa gana la competencia Teen Iron Chef

Iron Chef Mira Mesa winnersLa Preparatoria Mira Mesa obtuvo los honores de Teen Iron Chef entre las preparatorias competidoras Madison, Scripps Ranch y San Diego School of Business en la Final de Cocina en la 6ª competencia anual Teen Iron Chef de San Diego realizada en la Preparatoria San Diego. Los equipos competidores eligieron entre preparar el mismo menú de la competencia preliminar, revisar su menú o crear uno completamente diferente para la competencia final.

En la competencia, cada equipo recibió un ingrediente secreto que debía ser incorporado en al menos uno de los tres platillos. Los equipos fueron juzgados en liderazgo/trabajo de equipo, seguridad y sanidad/organización, sabor y presentación final. El tiempo era limitado: una hora para cocinar, lo que incluía cortar, mezclar y preparar todos los alimentos, luego 10 minutos para preparar los tres platos, uno para presentación y dos para la mesa de los jueces.

El evento fue patrocinado por el San Diego Chapter of the California Restaurant Association. Los jueces de este año incluyeron a chefs de los restoranes de San Diego y del Instituto de Arte. Los ganadores de la Preparatoria Mira Mesa ganaron una clase gratuita de cocina en la tienda de artículos para cocina Great News.

Nuevo hogar para monumento de mariposas en memoria de los niños del Holocausto en Lindbergh Schweitzer

Lindbergh Schweitzer Butterflies La escuela Lindbergh Schweitzer Elementary, una Escuela Magnet de Aprendizaje de Servicio, ahora da la bienvenida a los visitantes con un monumento de mariposas de cerámica en memoria de los 1.6 millones de niños inocentes que perdieron la vida en el Holocausto. Después de una exitosa conferencia el pasado febrero con el programa de Zikaron V'Tikvah o "Memoria y esperanza” de la Academia Judía de San Diego, las mariposas serán un recordatorio permanente para futuros estudiantes de cómo la sociedad experimentó la toma de poder Nazi en los años 1930. Como socios en educación de la escuela, los reclutas militares de MCRD San Diego, también tomaron parte en la creación del monumento. Todos son bienvenidos a ver las mariposas en los dos planteles del oeste y del este.

domingo, 29 de mayo de 2011

Taller de educación especial y clínica de consulta educativa

PREP LogoEl evento gratuito del 4 de junio ofrece a los padres información valiosa sobre el proceso de la Educación Especial y el IEP en el Distrito Unificado de San Diego, y ofrece una oportunidad de discutir las necesidades de los estudiantes individuales. El taller será presentado tanto en inglés como en español, con servicio de guardería gratuito y almuerzo para los participantes. Lea más sobre esto y vea la forma de inscripción en español.

Las horas de trabajo voluntario de la PTA equivalen a una donación de $4 millones

Cindy McIntyre and Nellie Meyer at the PTA Founder's Day MeetingLa superintendente adjunta Nellie Meyer recibió un cheque simbólico por $4, 000,139.28 del Consejo de PTAs del Distrito Escolar Unificado de San Diego en su junta anual del Día del Fundador el 23 de mayo. El cheque de $4 millones representa en dinero las 170,800 horas de trabajo voluntario donado por los miembros de la PTA este ciclo escolar al Distrito Escolar Unificado de San Diego. Además, el Consejo de PTAs presentó tres premios por servicio, reconoció unidades especiales de PTAs, e instaló funcionarios para el ciclo escolar 2011-2012.

El padre y activista comunitario Michael Snyder y el funcionario en jefe del personal y relaciones del distrito Bernie Rhinerson, recibieron un Premio de Servicio Honorario, para reconocer su dedicación a los niños y jóvenes. Snyder fue reconocido por su visión y acciones para unificar la agrupación de la Preparatoria Madison con sus escuelas tributarias así como por sus esfuerzos por hacer que los comercios locales participen en las escuelas. Rhinerson fue reconocido por su apoyo a las metas de la PTA al servir como el enlace del distrito con la Junta Ejecutiva del Consejo y por su apoyo a los esfuerzos de defensa de la PTA. Siete capítulos de la PTA fueron reconocidos por el incremento a sus membresías. La PTA de Lindbergh-Schweitzer recibió un Premio al Legado por sus 75 años de servicio continuo en esa escuela.

El Consejo de PTAs del Distrito Unificado de San Diego se compone de 87 PTAs de escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Para organizar una PTA en su escuela, póngase en contacto con Barbara Flannery en sducpta@yahoo.com.