Discurso Sobre el Estado del Distrito el 24 de marzo

Los empleados, padres, estudiantes, y miembros de la comunidad están invitados a asistir al Discurso de 2010 sobre el Estado del Distrito el miércoles 24 de marzo, en la Escuela Primaria Cherokee Point. El evento comenzará con una recepción a las 5:30 p.m. El programa y la presentación del Discurso sobre el Estado del Distrito que hará el Presidente de la Mesa Directiva de Educación, Richard Barrera, comenzará a las 6:15 p.m. Se requiere confirmación de asistencia. Para mayor información, o para confirmar su asistencia vaya a www.sandi.net/soda o llame al (619)725-5578.

Información actual sobre el presupuesto

El 23 de febrero, la Mesa Directiva de Educación identificó cerca de $63 millones para recortes tentativos para compensar el recorte por el déficit de $86.8 que se anticipa para el presupuesto operativo del año entrante. Algunas de las reducciones que se proponen están sujetas a negociación con los sindicatos de empleados. El distrito debe someter a la Oficina de Educación del Condado un plan tentativo de gastos, con base en los actuales estimados de Sacramento del financiamiento para of 2010-11, a más tardar el 15 de marzo. El Distrito Unificado de San Diego ha cortado ya $300 millones del presupuesto desde 2008 por la reducción en el financiamiento de la educación estatal. La Mesa Directiva continuará realizando talleres presupuestales y haciendo ajustes basada en los estimados más actualizados del Departamento de Finanzas del Estado. El plan final de gastos del distrito para 2010-11 debe presentarse a más tardar el 30 de junio de 2010. La lista completa de proposed budget solutions (soluciones propuestas para el presupuesto) está publicada en la página Web de Crisis Presupuestal —Budget Crisis.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Junior de la Preparatoria Scripps Ranch Brilla Como Alumna Estrella del Mes

El 9 de febrero, Catherine "Cati" Grant, alumna junior de la Preparatoria Scripps Ranch, fue presentada como la “Alumna Estrella del Mes de San Diego 6 in the Morning” de Ruben Galvan. Como activista campeona de los jóvenes, Cati se ha convertido en la voz de su generación por sus esfuerzos globales para concienciar sobre la seguridad al navegar por Internet y la prevención del acoso virtual entre los adolescentes. Como Fundadora y Presidenta de www.caticares.com y la Embajadora Adolescente de STOMP Out Bullying, ella ha hablado enfrente de más de un millón de personas sobre la cruel práctica del acoso virtual. Cati ha recibido numerosos premios por sus esfuerzos, incluyendo el President's Volunteer Service Award, una Comendación Especial de la Ciudad de San Diego, el premio Kids Are Heroes, un Reconocimiento del Senado del Estado de California, una Resolución del Diputado Nathan Fletcher, una Proclamación del Condado de San Diego y Certificados de Agradecimiento del Alcalde de San Diego Jerry Sanders y el Congresista Duncan Hunter. Para mayor información, comuníquese con el Director Kurt Madden al (858) 621-9010 ext. 1103 o kmadden2@sandi.net.

Programa de Educación Destaca a los Indígenas

Cada semana, en las afueras de Old Town, donde los indígenas Kumeyaay fueron colonizados por los españoles hace más de 200 años, veintenas de indígenas urbanos se reúnen para danzar, comer y mantener vivos sus orígenes. Lea más de San Diego Union-Tribune»

Estudiante de Challenger Gana un Premio Máximo

En los últimos dos años, los estudiantes de la Escuela Intermedia Challenger han asistido a la conferencia de mujeres jóvenes líderes Young Women’s Leadership Conference patrocinada por la Fundación de Jenna Druck. Como resultado la estudiante del 8º grado, Sara L. Gonzalez fue invitada a solicitar la beca de “Espíritu de Liderazgo” para 2009 de David & Orly Perez. En la conferencia de este año, Sara supo que ella recibiría los $2,000 de beca por su ensayo “El viaje de la gema”, en que documenta cómo ella utiliza el entrenamiento de liderazgo para enfrentar los desafíos y demostrar liderazgo en las situaciones de la vida real. Para más información póngase en contacto con Tamra Winchell al (858) 586-7001.

Información actual sobre el presupuesto

El 23 de febrero, la Mesa Directiva de Educación identificó cerca de $63 millones para recortes tentativos para compensar el recorte por el déficit de $86.8 que se anticipa para el presupuesto operativo del año entrante. Algunas de las reducciones que se proponen están sujetas a negociación con los sindicatos de empleados. El distrito debe someter a la Oficina de Educación del Condado un plan tentativo de gastos, con base en los actuales estimados de Sacramento del financiamiento para of 2010-11, a más tardar el 15 de marzo. El Distrito Unificado de San Diego ha cortado ya $300 millones del presupuesto desde 2008 por la reducción en el financiamiento de la educación estatal. La Mesa Directiva continuará realizando talleres presupuestales y haciendo ajustes basada en los estimados más actualizados del Departamento de Finanzas del Estado. El plan final de gastos del distrito para 2010-11 debe presentarse a más tardar el 30 de junio de 2010. La lista completa de proposed budget solutions Adobe PDF (soluciones propuestas para el presupuesto) está publicada en la página Web de Crisis Presupuestal —Budget Crisis.

El Superintendente habló sobre los recortes presupuestarios

Bill Kowba, Superintendente Interino, habló durante una entrevista en vivo con KUSI-TV sobre las decisiones presupuestarias tomadas por la Mesa Directiva de Educación. El video es cortesía de KUSI-TV.

• Ir a la página de video page.

Fondos del Estímulo Una Vez Más Se Dirigen a Hire-A-Youth

KUSI observa el programa Hire-A-Youth que será subsidiado por fondos del estímulo federal este verano. Vea video de KUSI»
Sitio de Internet de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica
Sitio de Internet para jóvenes de San Diego Workforce Partnership
Los alumnos que deseen entregar una solicitud para un trabajo de Hire-A-Youth este verano deben preguntarles a sus consejeros, los cuales recibirán información más adelante durante este ciclo escolar.

Se Habla Sobre la Busqueda del Superintendente

El presidente de la Mesa Directiva, Richard Barrera, habla sobre el proceso para encontrar a un nuevo superintendente del distrito en Impact San Diego de KOGO-AM.

Estudiante junior de la Preparatoria Scripps Ranch brilla como estudiante estrella del mes

El 9 de febrero Catherine "Cati" Grant fue mencionada como “estudiante estrella del mes” en el noticiero de Ruben Galvan “San Diego 6 in the Morning”. Como joven activista campeona, Cati se ha vuelto la voz de su generación por sus esfuerzos globales en concientización sobre la seguridad en Internet y la prevención de las prácticas de intimidación cibernética entre los estudiantes. Como fundadora y presidente de www.caticares.com y como Embajadora Adolescente ante STOMP Out Bullying ha hablado a más de un millón de personas sobre la viciosa tendencia de la intimidación cibernética. Cati ha recibido numerosos premios por sus esfuerzos, incluyendo el Premio por el Servicio Voluntario del Presidente, un Elogio Especial por parte de la Ciudad de San Diego, el premio Kids Are Heroes, el Certificado de Reconocimiento del Senado del Estado de California, la Moción del Asambleísta Nathan Fletcher, una Proclamación del Condado de San Diego, y Certificados de Apreciación del Alcalde de San Diego, el Mayor Jerry Sanders y el Congresista Duncan Hunter. Para más información llame al director Kurt Madden al (858) 621-9010 ext. 1103 o kmadden2@sandi.net.

Pasantías de Práctica Automotriz proporcionan a los estudiantes una experiencia reveladora

Los estudiantes de ROP (Programa Regional de Capacitación Ocupacional) de estudios automotrices de las preparatorias Crawford y Clairemont pronto tomarán parte en las pasantías de práctica profesional en varias concesionarias y talleres de reparación. Entre las concesionarias automotrices que han aceptado dar a los estudiantes prácticas profesionales están Mercedes Benz de San Diego, Mossy Auto Group, Drew Ford, Centro de Colisión Penski, Centro de Colisión de Dugan, San Diego Volvo, Servicio de Autos Foráneos de Wolf, Holmberg Automotive, BMW de Manson y el Departamento de Transporte del Distrito Unificado de San Diego. Se espera que las pasantías se realicen durante el segundo semestre y proporcionen un camino potencial para empleo a futuro al tiempo que los estudiantes obtienen créditos de educación. Para más información llame a Shawn Loescher, director del Programa de Educación Universitaria, Profesional y Técnica al (858) 503-1754 o sloescher@sandi.net

Conferencia Anual de Educadores Afroamericanos

La conferencia Association of African American Educators (AAAE) 19th Annual Conference se llevará a cabo del 12 al 13 de marzo en el Centro Jacob, 404 Euclid, San Diego (92114). El tema de este año es la “Batalla del siglo XXI por la justicia y la libertad: Excelencia académica para los niños afroamericanos” y contará con la presencia del Dr. Howard Fuller como orador principal. Para más información póngase en contacto con Wendell Bass, (858) 248-0299.

Junta se reúne durante el día de hoy

Consejo Unificado de San Diego de Educación se reúne durante todo el día a día de hoy para discutir el presupuesto de 2010-11, así como artículos de oficina. El calendario:

* 8:30 am: Taller de Presupuesto
* 2 horas: reunión de negocios regular
* 5 pm: Reunión de acción Presupuesto, la Junta puede votar sobre cuestiones de presupuesto 2010-11.

Las reuniones en línea están abiertos al público y el orden del día publicado. El público puede hablar en varios puntos durante la reunión.

La reunión se celebra en el Auditorio del Centro de Educación, 4100 Normal St. (92103).

El JROTC de la Preparatoria San Diego Se Dirige a Virginia

Felicidades al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos de la Preparatoria San Diego por haber sido seleccionado como finalista de primer lugar en el Army JROTC Super Bowl (Súper Tazón del JROTC del Ejercito), mejor conocido como Army JROTC Leadership Symposium and Academic Bowl. Esta selección hace que el equipo de liderazgo avance a las Finales Nacionales que se llevarán a cabo en George Mason University de Fairfax, VA, del 25 al 29 de junio. Para mayor información, favor de comunicarse con Shawn Loescher, director de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, al (858) 503-1754 o sloescher@sandi.net.

Ganadores del Reto Braille

The Braille Challenge es una competencia académica como ninguna otra. El concurso nacional de lectura y escritura Braille es una gran forma de motivar a los estudiantes ciegos o con discapacidades visuales para que practiquen sus habilidades de lectoescritura. Los estudiantes de la Primaria Bay Park Ricardo Herrera, Danielle Vergara, Sean Caballero y Hannah Dakan participaron en el Reto Nacional de Braille en el Instituto de Braille del Condado de Orange el sábado 6 de febrero. Los estudiantes fueron examinados en sus habilidades de Braille en las áreas de ortografía, comprensión de lectura, y corrección de textos. Los cuatro estudiantes participaron en la División de Freshman (grados 3º y 4º). Sean recibió la medalla de Plata y Ricardo recibió la medalla de Oro junto con un certificado de obsequio de iTunes por $25 y un certificado de obsequio Best Buy por $50. Para más información llame a Brad Hoyt al (858) 573-5941 o bhoyt@sandi.net.

Nuestros Programas de Desayuno Reconocidos Nacionalmente —Otra vez

Nuestros Programas de Desayuno Reconocidos Nacionalmente —Otra vez
El Distrito Unificado de San Diego estuvo entre los únicos ocho distritos escolares de la nación que recibieron el premio Silent Hero (Héroe Silencioso) por parte de la got breakfast?® Foundation. Silent Hero reconoce, alienta y recompensa a los héroes silenciosos que ayudan a los niños participando en el Programa Nacional de Desayunos Escolares. Para más información haga póngase en contacto con Sally Spero, servicios de alimentos, (858) 627-7306 o sspero@sandi.net.

Gestion del Distrito Atrae Atención Nacional

Nuestra labor en Sacramento y Washington, DC, de luchar por más fondos para la educación K-12, ha causado atracción a nivel nacional. Lesli Maxwell, de "Education Week", recientemente publicó un artículo en el que subraya el liderazgo del Distrito Unificado de San Diego al luchar contra los recortes del presupuesto. Puede leer una sinópsis del artículo en el enlace sobre la crisis presupuestal en la página web del distrito:

“La mayoría de los distritos escolares que han firmado la carta son sistemas suburbanos medianos o rurales pequeños. Los dos distritos mayores son los de San Diego y San Francisco, que juntos tienen aproximadamente 190,000 alumnos inscritos. Los representantes del Distrito Unificado de San Diego han sido particularmente proactivos al hablar en contra de los recortes presupuestales del estado. Lea el artículo (en inglés).

Para más información, comuníquese con Bernie Rhinerson, funcionario en jefe de relaciones del distrito, al (619) 725-5578 o brhinerson@sandi.net.

Estudiantes de Alcott Saltan por su Condición Física, Récord Mundial

La Primaria Alcott, junto con otras escuelas del Unificado de San Diego, recientemente participaron en el evento Jamba Jump for the Record (Jamba Brinca por el Récord) Este evento se realizó en más de 2 000 planteles en todo California y fue un intento para tener al mayor número de personas —80 000— saltando a un mismo tiempo, y superar el Récord Mundial Guinness establecido en Australia con 59 000 saltadores simultáneos. Los estudiantes de Alcott se unieron al esfuerzo para ayudar a romper el récord, brincando sin parar por 10 minutos. El evento Jamba Brinca por el Récord fue coordinado por la Asociación California Association for Health, Physical Education, Recreation & Dance (CAHPERD) y por Jamba Juice, Inc., en sociedad con la Asociación American Heart Association y su Programa Jump Rope for Heart (salte la cuerda por el corazón) Para más información por favor comuníquese con Julie James, Primaria Alcott, al (858) 273-3415 ext.114.

El Campo de Sueno de Crawford – Constrúyanlo y todos vendrán

Veintinueve estudiantes de cuatro escuelas únicas en el Complejo Educativo Crawford se unieron para finalizar los últimos toques al Campo de Béisbol de Crawford el sábado 30 de enero. Los estudiantes voluntarios pasaron la tarde entera en el campus rastrillando hojas, colgando los letreros de “CRAWFORD COLTS” (Potros de Crawford) en la valla derecha del campo, cavando hoyos, alfombrando la jaula de bateo, deshierbando la pista de advertencia y el campo, y construyendo los montículos de calentamiento del equipo de la casa y de los equipos visitantes. Para más información por favor comuníquese con el entrenador del equipo de béisbol, Jake Womack a jwomack@sandi.net .

Equipo MET de San Diego visita a las Escuelas de “Big Picture” de Tulsa

La directora Mildred Phillips y un equipo de la Preparatoria MET de San Diego fueron invitados a presentar el modelo de “Big Picture” para cinco escuelas públicas de Tulsa. El equipo de MET compartió el extraordinario éxito de su escuela en preparación para la universidad, colocación de internados de práctica profesional y el QR/programa de matemáticas. La Escuela “Middle College High School” de Tulsa, que está en medio del campus del Colegio Comunitario de Tulsa, se asociará con la MET para reforzar el modelo de Big Picture para el éxito estudiantil. La empresa Big Picture Co. financió el viaje. Representantes del Distrito Escolar de Tulsa están actualmente en San Diego visitando el campus de MET. Para más información por favor comuníquese con la Directora Mildred Phillips al (619) 388-2297 o mphillips@sandi.net .

Programa de Desayuno Recibe Honores Nacionales

Los programas de desayuno del Distrito Escolar Unificado de San Diego han sido reconocidos como unos de los mejores del país, y recibieron el premio Silent Hero. Silent Hero reconoce, motiva y premia a aquellos héroes silenciosos que ayudan a los niños al participar en el Programa Nacional de Desayunos Escolares. Lea más.

Los Alumnos Botan a la Escuela Vieja, Se Modernizan

Alumnos de la Preparatoria Lincoln lanzan nuevo servicio de noticias en línea. Vea más de NBC 7/39

Escuela de Empresas Internacionales de Kearny recibe reconocimiento nacional

El Complejo Educativo de las Escuelas para Empresas Internacionales de Kearny ha sido seleccionado para ser presentado en la página Web del Departamento de Educación de los Estados Unidos Doing What Works. La agencia está particularmente impresionada en el uso que hace Kearny de las evaluaciones de los estudiantes actuales y de nuevo ingreso para determinar las áreas en que necesitan apoyo, el uso de “campos de entrenamiento” para estudiantes con necesidades, y la amplia variedad de clubs académicos vespertinos. El personal y los estudiantes serán entrevistados en febrero y marzo para un artículo en la página Web "Doing What Works". Para más información por favor comuníquese con la directora Ana Diaz-Booz al (858) 496-8370.

Premios de Aprovechamiento Académico de Title I Son Otorgados a 10 Escuelas del Distrito Escolar de San Diego

Las Escuelas Honradas Han Obtenido "Significantes" Logros Académicos
SAN DIEGO – Diez escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego han sido honradas con el Premio de Aprovechamiento Académico de Title I del 2010. Las escuelas son: las escuelas de Medios Digitales y Diseño y Empresas Internacionales del Complejo Educativo de la Preparatoria Kearny; las primarias Crown Point, Florence, Jones, Mason, Ocean Beach y Pacific Beach; y las escuelas autónomas Preuss School UCSD y la Academia Primaria King/Chavez."Esto es un gran testamento a la dedicación de nuestros directores, maestros e integrantes del personal", dijo Bill Kowba, Superintendente Interino. "Sus esfuerzos durante estos difíciles momentos deben ser reconocidos”."También debemos reconocer el gran trabajo por parte de los alumnos y sus familias. Al final de cuentas, lo que medimos es el trabajo de los alumnos".Los Premios de Aprovechamiento Académico de Title I se otorgan cada año a escuelas que reciben fondos federales bajo el programa Title 1, un programa federal que ayuda a los alumnos que viven debajo de o alrededor del nivel de pobreza. Los fondos adicionales son utilizados por las escuelas de diferentes maneras.Para recibir este premio, la escuela demuestra que los alumnos están progresando de manera significante hacia el dominio de los criterios del contenido académico de California, alcanzando las metas estatales durante dos años consecutivos.Cada director recibió una llamada de Jack O'Connell, jefe de las escuelas estatales. Ellos serán invitados en abril a una recepción y banquete en el Hotel Disneyland patrocinados por el estado.
Más información sobre el Premio de Aprovechamiento Académico de Title 1 de California está disponible en el sitio de Internet del Departamento de Educación.

Programa de Protección contra Incendios de Lincoln enciende la Feria de Opciones Escolares

Los estudiantes del Programa de Protección contra Incendios en el Centro de Seguridad Pública de Lincoln tuvieron un gran éxito en la Feria de Opciones Escolares que tuvo lugar el 30 de enero en Balboa Park. Los estudiantes del programa representaron maniobras de búsqueda y rescate y de manejo de pacientes en el escenario central con sus uniformes de bomberos. El Programa de Protección contra Incendios de Lincoln tiene su propia estación de bomberos, y los estudiantes son instruidos por bomberos de la Ciudad y del Condado. Es una gran opción para los estudiantes que están interesados en una carrera en Seguridad Pública relacionada con Ciencias del Fuego. Para más información por favor comuníquese con Shawn Loescher, Dir. de CCTE, al (858) 503-1754 o sloescher@sandi.net .

Estudiantes de Crawford participan en Worldlink en USD

Delegados estudiantiles de CHAMPs y las escuelas LAB del Complejo Educativo Crawford participaron el 22 de enero en la decimotercera Reunión Juvenil Anual (YTM) de Worldlink en el Instituto de Paz y Justicia Joan B. Kroc de la Universidad de San Diego. El Programa de Worldlink conecta a los jóvenes con asuntos globales y brinda un foro para que los estudiantes delegados conozcan a líderes y expertos mundiales. Este año el tema de la YTM fue “Desarrollo: la lucha contra la pobreza global” y se dedicó a educación, cuidados de la salud, seguridad alimentaria, comercio, infraestructura, y gobierno. Entre los 34 estudiantes que asistieron, los estudiantes de Historia Mundial de CHAMPs, Victor Garcia, Mai Le Nguyen, y Resse Russell fueron los moderadores durante las discusiones del panel y Nina A. Ly fue elegida periodista del periódico Worldlink de la YTM. Para más información por favor comuníquese con Shawn Loescher, Dir. de CCTE, al (858) 503-1754 o sloescher@sandi.net .

El Departamento de VAPA del distrito presenta la segunda producción de honor anual de teatro

El Departamento de Artes Visuales e Interpretativas (VAPA) presenta su segunda producción de honor anual de teatro con la obra “Stefanie Hero” de Mark Medoff. Esta obra de teatro presenta a los 36 mejores estudiantes de ocho preparatorias del distrito. Dirige la artista teatral profesional, Lori Petermann, y la puesta en escena da a los estudiantes y a la comunidad la oportunidad de reunirse y celebrar las artes teatrales y su importancia para la educación. El Departamento de Teatro de la Preparatoria La Jolla está organizando el evento bajo la dirección de la maestra de teatro Ann Lyon-Boutelle. “Stefanie Hero” es una obra de aventuras sobre una princesa que queda a cargo de un reino. Este cuento heroico tiene mucha música y es apropiado para todas las edades. Las presentaciones al público son a las 7 p.m. el 18 y 19 de febrero y a las 2 p.m. el 10 de febrero. El precio del boleto es “Pague-Cuanto-Pueda” el 18 de febrero; $10-15 adultos y $5 estudiantes los días 19-20 de febrero. Para más información por favor comuníquese con Marjorie Treger en mtreger1@sandi.net o (858) 539-5349.

Ya comienza el trabajo de la Proposición S en la Preparatoria San DiegoYa comienza el trabajo de la Proposición S en la Preparatoria San Diego

Gracias a los casi $1.5 millones del Programa Estatal de Instalaciones Escolares mediante dos Subsidios de Modernización de Educación Universitaria y Técnica y los Fondos complementarios de Prop S, el Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego obtendrá la muy necesaria modernización. Las mejoras a la Escuela de Administración y Empresas incluye la remodelación de dos salones de clases que brindarán el ambiente de una oficina profesional y un salón para clases y conferencias; una nueva apariencia y acceso mejorado a la tienda estudiantil “The Rock”; y mejoras al componente de laboratorio de la Escuela de Administración y Empresas. Para el Programa de Artes Culinarias, el laboratorio existente de preparación de alimentos (que actualmente se comparte con el Departamento de Servicios de Alimentos del distrito) se convertirá en una cocina comercial y establecimiento de entrenamiento de Artes Culinarias junto con la remodelación para que el programa pueda ofrecer más actividades del servicio de buffet y para que se enfoque mejor en el negocio culinario. Para más información por favor mande un correo-e a propsinfo@sandi.net , visite www.sandi.net/PropS o llame al (619) 725-7252.

Premio para escuela por el programa “Estoy agradecido con mi maestro”

Felicitaciones a la Escuela Intermedia De Portola por ganar un premio de Espíritu Escolar del Programa “Estoy agradecido con mi maestro”. Durante la semana previa a las vacaciones del Día de Acción de Gracias, los estudiantes de AVID de De Portola fueron a cada salón pidiendo a los estudiantes que presentaran ensayos honrando a su maestro/a favorito. Más de 200 estudiantes presentaron sus ensayos honrando al maestro/a que sentían que había influenciado más en sus vidas. Todos los maestros de tiempo completo fueron reconocidos al menos con una carta. Como resultado de estos esfuerzos, el banco Mission Federal Credit Union premió a la escuela con un cheque de $200.

Además del premio a De Portola, dos maestros recibieron premios “Estoy agradecido con mi maestro”: Zamaria Rocio, Escuela Intermedia Mann; y Kellie Larson, Preparatoria Point Loma. Los premios al Maestro con Dedicación Extraordinaria fueron para: Christine Millar, Primaria Dingeman; Elizabeth Stewart, Primaria Spreckles; y Michelle Mead, Escuela Autónoma Harriet Tubman Village.

Muy cordiales felicitaciones a estos maestros y escuelas, y un gran agradecimiento a Mission Federal, a Junior Achievement y a Cox Communications por reconocer a nuestros profesionales que trabajan arduamente. Para más información por favor vaya a http://www.missionfcu.org/im-thankful-my-teacher-because .

El Estado se Enfoca en la Brecha de Aprovechamiento

El Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego fue el escenario para el anuncio de un nuevo esfuerzo para cerrar la brecha de aprovechamiento. El superintendente estatal Jack O'Connell difundió el comunicado; personal y alumnos de la preparatoria San Diego hablaron sobre cómo estos métodos han mejorado su escuela. Lea más de San Diego Union-Tribune.

Alumno de Morse Lidia con el Desastre en Haiti

Sintiendo alivio de que su familia está segura después de un terremoto de 7.0, la estrella de 132 libras de la Preparatoria Morse se convierte en un luchador más centrado. Lea más de San Diego Union-Tribune.

La Preparatoria La Jolla, un Alumno Honrado en las Noticias Matutinas

El Presidente de la ASB de la Preparatoria La Jolla fue sorprendido al ser nombrado como Alumno del Mes por Ruben Galvan, reportero de San Diego 6 in the Morning, durante una visita reciente. Ruben también visitó al equipo de lucha libre y una clase de física.
Vea el Video
6:40 a.m. Equipo de Lucha Libre
7:40 a.m. Sorpresa para el Alumno
8:30 a.m. Entre vista del Alumno
9:00 a.m. Clase de Física

EN LAS NOTICIAS: El Estado Hace Esfuerzos Para Cerrar La Brecha De Logro

El Complejo Educativo de San Diego High fue el escenario de un anuncio de un nuevo esfuerzo para cerrar la brecha de logro. El Superintendente de Instrucción Pública del Estado Jack O’Connell hizo el anuncio; el personal y los estudiantes de San Diego High hablaron de cómo estos métodos han mejorado su escuela.

Para leer más en Inglés:

• San Diego Union-Tribune
• KPBS-FM

Estudiante atleta de la Preparatoria Scripps Ranch recibe un reconocimiento nacional

Brennan Clay, estudiante senior de la Preparatoria Scripps Ranch, quien va a seguir estudiando en la Universidad de Oklahoma, ha sido elegido para formar parte del primer equipo de futbol americano de la Liga del Este (First Team All Eastern League), del primer equipo de la Sección de San Diego (First Team All CIF San Diego Section) y del primer equipo académico del Condado de San Diego (First Team All Academic in San Diego County). También jugó como ofensivo/defensivo en el Juego del Tazón de Futbol Americano que tuvo lugar el 2 de enero. Además, Brennan será honrado el 19 de marzo por haber sido elegido como el Líder Atleta Académico de 2009-10 por la Fundación Nacional de Futbol Americano y el Salón de la Fama Colegial. Los estudiantes que demuestran su excelencia académica, atlética y su liderazgo comunitario son elegidos para recibir este honor nacional. Para mayor información, por favor llame al entrenador Sergio Diaz al (858) 621-9020 x 4373.

Un autor comparte su amor por la lectura

El autor de libros para niños, Johnathan Rand, visitó la Escuela Primaria Adams el viernes 22 de enero para compartir algunos de sus emocionantes libros con los estudiantes. Mejor conocido por su serie de libros de suspenso para niños, “American Chillers”, Rand ha escrito más de 60 libros y viaja a miles de escuelas y bibliotecas cada año para difundir su mensaje sobre la importancia de leer y escribir. Para mayor información, por favor llame al director Derek Murchison al (619) 284-1158 o dmurchison@sandi.net.


Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

El periódico estudiantil de Lincoln es el más reciente disponible en línea

Gracias a un subsidio de la Fundación de San Diego (San Diego Foundation) y a la ayuda de varios grupos locales, el periódico de la Preparatoria Lincoln, “The Buzz”, ha sido transformado en “Voices of Lincoln” (Voces de Lincoln), un servicio de noticias en línea. Manejado por estudiantes de la clase de periodismo de Daniel Camacho, “Voices of Lincoln” hizo su debut en una recepción en la escuela el 28 de enero. La escuela trabajó con la San Diego Foundation, y con otros grupos: el servicio de noticias en línea “Voice of San Diego, el Media Arts Center San Diego, la San Diego Association of Black Journalists y la Biblioteca del Condado de San Diego. En la página Web, los estudiantes publican noticias, historias, videos y comentan las historias. La dirección electrónica del nuevo sitio es www.voicesoflincoln.com . Los estudiantes y el personal empezaron a trabajar este verano con la meta de crear una comunidad en línea para el plantel de Lincoln y para la comunidad. Para mayor información, póngase en contacto con Daniel Camacho al (619) 266-6500 o dcamacho@sandi.net .

Astronauta insta a los alumnos a alcanzar las estrellas

El Dr. Bernard A. Harris Jr., el primer africoamericano que caminara en el espacio, visitó la Preparatoria Lincoln ayer para inspirar y motivar a los alumnos a aprender ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Lea más de San Diego Union-Tribune» KGTV» KFMB» Exxon-Mobile Foundation News Release»

La Escuela Intermedia MTM Recibe un Subsidio por sus Esfuerzos en Conservación

La Fundación de San Diego (San Diego Foundation) concedió a la Escuela Intermedia Millennial Tech Middle (MTM) $2,000 para continuar sus esfuerzos científicos en conservación en un esfuerzo conjunto al asociarse con Groundwork San Diego-Chollas Creek. Con el financiamiento, los estudiantes de MTM mejorarán el hábitat en su escuela y en toda la comunidad. El dinero se usará para comprar tenazas, pequeñas palas, macetas de un galón y materiales para colectar datos. Estas herramientas permitirán a los estudiantes de 6º y 7º grados plantar chaparrales de nopales, lo que proporcionará áreas potenciales de anidación para la matraca desértica (cactus wren). Los estudiantes serán responsables de las plantas en el Laboratorio de Suelos de su plantel, así como de la distribución de las plantas a los miembros de la comunidad. Para mayor información, por favor llame a la subdirectora Heather Potter al (619) 527-6933 o hpotter@sandi.net .