El Inicio del Café de Verano Atrae a 2,000

[http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=218]
Vea un video del inicio del Café de Verano en el Parque y Centro de Recreación Skyline. Find the location near you. <http://www.sandi.net/20451072011452577/blank/browse.asp?a=383&BMDRN=2000&BCOB=0&c=66952> (encuentre el local más cercano)

En las Noticias: Entrevista con Bill Kowba

Fé en la importancia del trabajo de equipo es el valor central que Bill Kowba trae al trabajo de supertintendente. Lea más sobre lo que inspira a Kowba, seleccionado este mes por la mesa directiva del Distrito Unificado de San Diego, en su entrevista con San Diego Union-Tribune. <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/27/q-bill-kowba-pending-superintendent/>

Invitación Abierta a los Niños al Programa de Almuerzos de Verano

Sin necesidad de inscripción, ni papeleo, ni requisitos de ingreso económico, nunca ha sido tan fácil para que los niños de San Diego <https://exchange.sandi.net/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://topics.signonsandiego.com/topic/San_Diego> el tener un almuerzo gratuito. El programa del Summer Fun Café, que comienza hoy, se ha extendido a más de 50 locales este año para niños entre los 2 y los 18 años, comentó Joanne Tucker, quien ayuda a coordinar el servicio para el Distrito Escolar Unificado de San. Lea más sobre esto en San Diego Union-Tribune. <https://exchange.sandi.net/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/24/childrens-lunch-program-has-open-invitation/>

Estudiantes de técnica automotriz reciben entrenamiento práctico

Estudiantes del ROP automotriz de la Escuela Preparatoria Clairemont completaron recientemente sus internados como Técnicos Automotrices en el establecimiento de Mantenimiento de la Flota del distrito. Estos internados ayudan a abrir el camino de los estudiantes para futuros empleos en la industria automotriz al tiempo que obtienen los créditos del curso. Los estudiantes recibieron entrenamiento práctico y aprendieron a trabajar de manera segura y profesional. Este programa fue recibido con entusiasmo tanto por los padres como por los estudiantes que se graduaron de ROP este mes.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Parrillada gratuita apoya el lanzamiento del Summer Fun Café

Una parrillada especial lanza el programa de almuerzos del distrito "Summer Fun Café”, que proporciona almuerzos gratis y bocadillos a los niños entre los 2 y 18 años en 23 parques de la Ciudad de San Diego Park y Centros Recreativos, 28 escuelas y diez otros sitios comunitarios. La parrillada está programada para el jueves 24 de junio, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m., en el Parque Comunitario Skyline Hills, 8285 Skyline Dr. (92114) y es gratis para los niños y sus familias. La Opción “Seamless Summer” del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) cubre el costo de los alimentos de los niños, mientras que los alimentos de los adultos están financiados por SDG&E. Las actividades incluyen un Decatlón Nutricional, el grupo de danza ‘hip-hop’ Kruciaal Element, un brincador inflable, y la aparición de los invitados de los Padres de San Diego Friar y Pad Squad. El Banco de Alimentos de San Diego regalará bolsas de fruta fresca y vegetales y ofrecerá una pre certificación para los vales de comida (Food Stamp). El Summer Fun Café, que funcionará del 24 de junio al 27 de agosto, no requiere inscripción, papeleo, o evaluación por ingresos para participar. Si quiere una lista completa de lugares del Summer Fun Café, visite el sitio Web de Servicios de Alimentos (Food Services).

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Anuario recibe honores del Condado

El anuario de la Escuela Intermedia Thurgood Marshall ganó el primer lugar por segundo año consecutivo en la Feria del Condado de San Diego County. Felicitaciones a la maestra del anuario, Beulah Forrest y a todo el personal del anuario por un gran trabajo.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Kowba nombrado como único finalista para el puesto de Superintendente

La Mesa Directiva de Educación anunció hoy al almirante retirado de la Marina y veterano de cuatro años en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, Bill Kowba, como el único finalista para el puesto vacante de superintendente.

"Me siento positivamente honrado de que la Mesa Directiva haya tenido confianza en mí para seguir adelante en este proceso", dijo Kowba hoy a la Mesa Directiva de Educación en la junta de hoy, después de que Richard Barrera, Presidente de la Mesa Directiva, hiciera el anuncio al comienzo de la reunión.

Kowba negociará ahora su contrato con el distrito; una vez que eso se haya resuelto y aprobado por la Mesa Directiva, Kowba perderá oficialmente el "interino" de su título.

Kowba se unió al distrito en agosto de 2006 como Funcionario en Jefe de Finanzas. Asumió responsabilidades adicionales como Funcionario en Jefe Administrativo Provisional en agosto de 2007 y se desempeñó como Superintendente Interino de enero a marzo de 2008. Después del nombramiento del Dr. Terry Grier como Superintendente, se desempeñó como Funcionario en Jefe de Logística, donde administró los departamentos de operaciones e instalaciones del distrito. Ha ocupado el puesto de Superintendente Interino desde la partida de Grier el pasado septiembre.

Un contralmirante retirado, Kowba tuvo una carrera distinguida de 30 años en la Marina de los Estados Unidos. Fue primer comandante de la organización de los Centros de Suministros de Flota e Industriales, una fuerza de logística de la Marina que organiza el apoyo a la región y a los puertos y las operaciones financieras y de adquisición. En esta última función, antes de unirse al distrito, desarrolló una red global de centros de aprovisionamiento de la Marina en más de 100 localidades con casi 7 000 profesionales de logística, adquisición y finanzas a su cargo.

Los invitamos a que comenten sobre los candidatos para Superintendente

[http://www.sandi.net/suptsearch]
Los invitamos a que comenten sobre los tres candidatos para el próximo superintendente del Distrito Unificado San Diego.

Si no tuvo oportunidad de asistir a o ver el foro público del 17 de junio, ahora está disponible en línea <http://www.sandi.net/20451032143930310/blank/browse.asp?a=383&BMDRN=2000&BCOB=0&c=67316&2045Nav=|&NodeID=4317> . Pueden enviar sus comentarios por e-mail <mailto:communications@sandi.net> y estos serán compartidos con la Mesa Directiva de Educación.

Los finalistas son: William Kowba, superintendente interino actual del Distrito Escolar Unificado de San Diego; Debbra A. Lindo, funcionaria en jefe ejecutiva y funcionaria en jefe académica actual de College Track; y Dale W. Vigil, ex superintendente del Distrito Escolar Unificado de Hayward.

Para mayor información, visite el sitio de Internet de la Búsqueda del Superintendente <http://www.sandi.net/suptsearch> .

Cobertura

* Schools chief finalists step before the public <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/18/schools-chief-finalists-step-before-the-public/> , San Diego Union-Tribune»
* Superintendent Finalists Give Best Pitch For Top Job <http://www.kpbs.org/news/2010/jun/18/superintendent-finalists-give-best-pitch-top-job/> , KPBS-FM»
* City School District Names Finalists <http://www.fox5sandiego.com/news/kswb-city-schools-finalists-announced,0,3485428.story> , KSWB-TV»
* School Superintendent Finalists Meet the Media and Public <http://www.sandiego6.com/news/local/story/School-Superintendent-Finalists-Meet-the-Media/Bu_9OD8YO0G3ygAO15heyw.cspx> , XETV-6»

Subsidio de SPARKpower se otorga a la Escuela Muir

La escuela Magnet John Muir K-12 es una de las únicas cinco escuelas de California que recibieron un subsidio de $10 000 de SPARKpower financiado por el Departamento de Salud Pública de California. SPARK es una organización basada en la investigación que difunde los programas Physical Education, After School, Early Childhood, y Coordinated School Health con base en evidencia, a los maestros y líderes recreativos que trabajan con estudiantes desde Pre-K hasta el 12º grado. Muir recibirá el Programa SPARK Premium (dos días completos de entrenamiento práctico en el plantel para hasta 30 miembros del personal en el plantel), el currículo de SPARK y materiales educativos, equipo alineado con el contenido, y la membresía de un año para SPARKfamily.org para cada maestro.

(En la fila de atrás: maestra de recursos especiales de P.E Brenna Baringer, madre de Muir Rachel Desany, Directora Nancy Johnson y estudiantes de11o grado Ben Kling y Arianna Burton. Fila delantera: Coordinadora del magnet de Muir magnet Caryn Maroni, la presentadora de SPARK elite Joan Gillem, la maestra del 5º grado de Muir, madre de Muir Moriah Alexander.)

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Felicitaciones por un buen año, del Superintendente Interino Kowba

Queridos colegas, estudiantes, padres y miembros de la comunidad,

El lunes 21 de junio es el último día de clases para el ciclo escolar tradicional. Antes de que muchos de nuestro personal y estudiantes se vayan a sus vacaciones de verano, quiero extender my profunda apreciación por el duro trabajo y la dedicación de todos en este año de difíciles recortes presupuestales y sacrificios. Ustedes se han mantenido concentrados en lo que más importa -nuestros estudiantes- y por eso estoy muy agradecido.

Aprovecho también esta oportunidad para reconocer a los maestros, administradores, y empleados clasificados que se van a jubilar. Gracias por su incontables años de servicio y compromiso a los estudiantes de San Diego. Extrañaremos su pericia y experiencia y les deseamos lo mejor.

Felicitaciones a los seniors que se gradúan, y a sus padres y familiares. Estamos orgullosos de sus logros y les deseamos lo mejor en el futuro.

Para aquellos que abrirán nuestras aulas a principio del nuevo ciclo escolar, agradecemos la continuación de su compromiso y dedicación. Tengan un verano relajante y agradable. Nos veremos en septiembre.

Atentamente,

Bill Kowba

Superintendente Interino

Día de Graduaciones

[http://www.sandi.net/sandi/cwp/view.asp?A=3&Q=300618]
Los alumnos restantes de la Generación 2010 recibirán sus diplomas hoy en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, otras escuelas recibieron sus diplomas el viernes pasado. See the schedule <http://www.sandi.net/sandi/cwp/view.asp?A=3&Q=300618> . (Vea el horario completo)

Felicitaciones por un gran año, desde el Superintendente Interino Kowba

Queridos colegas, estudiantes, padres y miembros de la comunidad,

El lunes 21 de junio es el último día de clases para el ciclo escolar tradicional. Antes de que muchos de nuestro personal y estudiantes se vayan a sus vacaciones de verano, quiero extender my profunda apreciación por el duro trabajo y la dedicación de todos en este año de difíciles recortes presupuestales y sacrificios. Ustedes se han mantenido concentrados en lo que más importa – nuestros estudiantes – y por eso estoy muy agradecido.

Aprovecho también esta oportunidad para reconocer a los maestros, administradores, y empleados clasificados que se van a jubilar. Gracias por su incontables años de servicio y compromiso para con los estudiantes de San Diego. Extrañaremos su pericia y experiencia y les deseamos lo mejor. Felicitaciones a los seniors que se gradúan, y a sus padres y familiares. Estamos orgullosos de sus logros y les deseamos lo mejor en el futuro.

Para aquellos que abrirán nuestras aulas a principio del nuevo ciclo escolar, agradecemos la continuación de su compromiso y dedicación. Tengan un verano relajante y agradable. Nos veremos en septiembre.

Atentamente,

Bill Kowba
Superintendente Interino

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Es el día de Graduaciones

[http://www.sandi.net/sandi/cwp/view.asp?A=3&Q=300618]
La generación del 2010 recibirá sus diplomas hoy en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Vea el programa <http://www.sandi.net/sandi/cwp/view.asp?A=3&Q=300618> .

Éxito de oro para los estudiantes de Language Academy

Felicitaciones a los estudiantes de la Escuela Language Academy que ganaron el reconocimiento nacional de excelencia en sus exámenes de francés y español de 2010. La estudiante Sara McKnight (izquierda), del octavo grado, fue una de los 15 estudiantes en la nación que obtuvieron los máximos honores académicos de entre más de 18 000 participantes. Ella es una de los 53 estudiantes de Language Academy que tomaron el examen “French Grand Concours”.

La estudiante de 7º grado, Alexis Barajas (derecha) ganó una medalla de oro por quedar por encima del percentil 95 en el examen nacional de español que tomaron 80 estudiantes de inmersión en el español de la escuela magnet. Los estudiantes ganaron un gran total de 44 medallas de oro, plata y bronce, junto con 35 menciones de honor a los que se clasificaron en el percentil 20 o superior. Todos los estudiantes fueron honrados en una ceremonia que tuvo lugar el 27 de mayo.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Escuelas amigables a las familias desenrollan la alfombra roja

En los últimos tres años, más de 80 escuelas han participado en el programa Family Friendly Schools (Escuelas amigables a las familias) del distrito que estimula a las escuelas a crear un ambiente de bienvenida para sus comunidades. El programa incluye esfuerzos para reconocer tanto a las familias como al personal. A través de un proceso de certificación de todo un año, las escuelas participan en sesiones de entrenamiento, administran encuestas sobre el ambiente en la escuela, y encuentran maneras de desenrollar la alfombra roja para los visitantes en sus planteles. A través de las cajas de recomendación de “Súper servicio” (Super Service), los visitantes tienen la oportunidad de reconocer a los miembros del personal que proporcionan un servicio ejemplar día con día en sus empleos.

Esta semana, 11 escuelas fueron reconocidas como las más nuevas de las Escuelas amigables a las familias. Las que se certificaron en 2010 son las escuelas primarias Hardy, Penn y Sequoia, la intermedia Montgomery Middle School y la preparatoria Madison High School. Las escuelas que están por finalizar su certificación son las escuelas primarias Baker, Carver, Doyle y Normal Heights, la intermedia, Creative Performing and Media Arts y la escuela Mt. Everest Academy. La Intermedia Montgomery también recibió un premio de $500 porque demostró ser la mejor escuela representante de las Escuelas amigables a las familias a través de todo el año. En la foto están Myra Perdomo-Melendez, subdirectora de Montgomery (centro), con miembros de la Mesa Directiva de Educación y el Comité de las Escuelas amigas de las familias. Para más información en inglés, visite www.sandi.net/familyfriendly .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

La Primaria Adams mostró esta semana un nuevo enfoque para la enseñanza en lectoescritura a lectores principiantes entremezclando la educación con las artes. La miembro de la Mesa Directiva de Educación Katherine Nakamura visitó Adams para ver el enfoque en acción. La maestra Diane Larabee le presentó a Nakamura un tapiz hecho a mano con una historia original basada en una historia que leyeron los estudiantes de 2º en clase. El tapiz muestra su comprensión de conceptos literarios. La maestra de primer grado Donna Potter presentó una dramatización de “Los tres ositos”, usando el nuevo enfoque para ayudar a los estudiantes a comprender los conceptos gramaticales.

Los maestros de Adams recibieron entrenamiento en educación integral de lectoescritura a través de un Subsidio de Mejoramiento de Calidad del Maestro, en colaboración con la University of California-Irvine y financiado por la Comisión de Educación Superior de California. Quince escuelas recibieron el entrenamiento para maestros, y cuatro fueron reconocidas por demostrar el más alto compromiso y éxito en la integración de las artes. Las escuelas honradas son Adams junto con las escuelas primarias Baker, Balboa y Central.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Vamos a Diego Honor de San Unificada de 2010 jubilados por su servicio

Casi 100 empleados del Distrito Escolar Unificado de San Diego se van a jubilar con la asombrosa cantidad de 2 098.43 años de servicio combinado a los niños de San Diego. La maestra del Centro de Niños Esther Alexander y la consejera Donna Peterson tienen, cada una, más de 40 años de servicio en el distrito. Los jubilados fueron honrados en una recepción especial el 16 de junio en el Centro de Education. Los asistentes disfrutaron los talentos musicales de la Orquesta de Cuerdas de la Preparatoria Madison, las delicias gastronómicas del ROP de la Escuela Preparatoria Morse y la colorida presentación del Ballet Folklórico de la Escuela Primaria Birney de Estudios Internacionales. El presidente de la Mesa Directiva de Educación Richard Barrera y los miembros Shelia Jackson y Katherine Nakamura acompañaron al Superintendente Interino Bill Kowba en su agradecimiento a los jubilados por hacer una diferencia en las vidas de miles de estudiantes de San Diego a lo largo de los años. Los mejores deseos de buena salud y felicidades a todos nuestros jubilados. Vea la lista de jubilados .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

FW: Los invitamos a que comenten sobre los candidatos para Superintendente

[http://www.sandi.net/suptsearch]
Los invitamos a que comenten sobre los tres candidatos para el próximo superintendente del Distrito Unificado San Diego.

Si tuvo oportunidad de asistir a o ver el foro público del 17 de junio, ahora está disponible en línea <http://www.sandi.net/20451032143930310/blank/browse.asp?a=383&BMDRN=2000&BCOB=0&c=67316&2045Nav=|&NodeID=4317> . Pueden enviar sus comentarios por e-mail <mailto:communications@sandi.net> y estos serán compartidos con la Mesa Directiva de Educación.

Los finalistas son: William Kowba, superintendente interino actual del Distrito Escolar Unificado de San Diego; Debbra A. Lindo, funcionaria en jefe ejecutiva y funcionaria en jefe académica actual de College Track; y Dale W. Vigil, ex superintendente del Distrito Escolar Unificado de Hayward.

Para mayor información, visite el sitio de Internet de la Búsqueda del Superintendente <http://www.sandi.net/suptsearch> .

Cobertura

* Schools chief finalists step before the public <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/18/schools-chief-finalists-step-before-the-public/> , San Diego Union-Tribune»
* Superintendent Finalists Give Best Pitch For Top Job <http://www.kpbs.org/news/2010/jun/18/superintendent-finalists-give-best-pitch-top-job/> , KPBS-FM»
* City School District Names Finalists <http://www.fox5sandiego.com/news/kswb-city-schools-finalists-announced,0,3485428.story> , KSWB-TV»
* School Superintendent Finalists Meet the Media and Public <http://www.sandiego6.com/news/local/story/School-Superintendent-Finalists-Meet-the-Media/Bu_9OD8YO0G3ygAO15heyw.cspx> , XETV-6»

Se anuncian los tres finalistas para el puesto de Superintendente

La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego ha anunciado a los tres finalistas para el puesto de Superintendente.

Los finalistas son: William Kowba, superintendente interino actual del Distrito Escolar Unificado de San Diego; Debbra A. Lindo, funcionaria en jefe ejecutiva y funcionaria en jefe académica actual de College Track; y Dale W. Vigil, ex superintendente del Distrito Escolar Unificado de Hayward.

Los candidatos se reunirán con el público a las 6 p.m., el jueves 17 de junio en el auditorio del Centro Educativo Eugene Brucker. La Mesa Directiva espera seleccionar al nuevo/a Superintendente dentro de un mes.

El aviso concluye un proceso de búsqueda y selección de cuatro meses que incluyó la participación extensiva de la comunidad. El público dio sugerencias sobre las cualidades que desean en el próximo superintendente. El comité de búsqueda de ciudadanos revisó a más de 20 candidatos, recomendando a siete a la Mesa Directiva.

Los tres finalistas proporcionaron estos puntos destacados de sus carreras:

-- William Kowba, superintendente interino del Distrito Escolar Unificado de San Diego que se unió al distrito en agosto de 2006 como Funcionario en Jefe de Finanzas y fue nombrado como Superintendente Interino en septiembre de 2009. Kowba, un contralmirante jubilado, tuvo una distinguida carrera de 30 años en las fuerzas navales de EE.UU. antes de unirse al equipo de liderazgo del distrito.

-- Debbra A. Lindo, funcionaria en jefe ejecutiva y funcionaria en jefe académica actual de College Track, un programa preuniversitario basado en Oakland, Calif. para alumnos del Área de la Bahía y Nuevo Orleans. La Dra. Lindo también fue directora ejecutiva de Network I de Escuelas Intermedias del Distrito Escolar Unificado de Oakland.

-- Dale W. Vigil, ex superintendente del Distrito Escolar Unificado de Hayward. El Dr. Vigil fue superintendente de Hayward del 2005 al 2009 y fue un superintendente de distrito local del Distrito Escolar de Los Angeles del 2000 al 2005.

Las biografías de los candidatos serán publicadas el jueves en el sitio de Internet del Distrito en www.sandi.net/suptsearch.

"La Mesa Directiva se complace en presentar a tres candidatos sumamente calificados para este puesto tan crucial", dijo Richard Barrera, presidente de la Mesa Directiva. "Cada uno de estos candidatos muestra las cualidades que nuestras comunidades escolares han indicado que consideran importantes para nuestro nuevo superintendente. La Mesa Directiva anticipa con gusto escuchar la presentación que cada candidato le hará a la presentación mañana por la tarde".

El siguiente paso del proceso de selección del superintendente se llevará a cabo el jueves a las 6 p.m. cuando cada candidato participará en una entrevista pública. Cada candidato será entrevistado por 45 minutos por Dennis Morgigno, un periodista profesional de televisión de Cox Communications. Morgigno utilizará un grupo de preguntas sintetizadas de las sugerencias extensivas que se recibieron de la comunidad durante los últimos cuatro meses.

La reunión del jueves a las 6 p.m. estará abierta al público y se llevará a cabo en el Centro Educativo Eugene Brucker, 4100 Normal St. (92103). Será televisada en iTV, canal 16 de Cable y transmitida en vivo en el sitio de Internet del Distrito en www.sandi.net/boardtv.

El público puede compartir sus comentarios sobre los candidatos con la Mesa Directiva de Educación por e-mail a communications@sandi.net. Esta presentación comunitaria marca la conclusión de un proceso de búsqueda que durante los últimos tres meses le ha brindado al público oportunidades extensivas para compartir sus opiniones con la Mesa Directiva sobre las destrezas y cualidades personales que necesita tener el próximo Superintendente. Esta divulgación incluyó cinco foros comunitarios a los que asistieron padres, alumnos, empleados e integrantes de la comunidad, además de oportunidades para presentar sugerencias por medio del sitio de Internet del distrito.

Asimismo, el proceso incluyó la participación de un comité nombrado por la Mesa Directiva compuesto por 15 voluntarios que ayudaron a facilitar los foros comunitarios y que repasaron todas las solicitudes para el puesto. Basándose en las sugerencias de la comunidad y la descripción del puesto de superintendente, el comité consultivo presentó sus recomendaciones a la Mesa Directiva de los candidatos que serán entrevistados.

El 17 de junio, cada candidato finalista tendrá 45 minutos para contestar preguntas presentadas de antemano por el público y para presentar sus antecedentes profesionales. Las presentaciones están abiertas al público y serán transmitidas por la red; asimismo, serán transmitidas en vivo por el canal 16 de Cable. El video de la reunión estará disponible para verse en línea en cualquier momento. Por favor, presente sus sugerencias para preguntas a través del Sitio de la Búsqueda del Superintendente en la red
<http://www.sandi.net/20451032143930310/Blog/browse.asp?C=67137&amp;A=398&am <http://www.sandi.net/20451032143930310/Blog/browse.asp?C=67137&A=398&am>
p;DomainID=4823&amp;PostID=675&amp;20451032143930310Nav=|&amp;NodeID=4198&
amp;2045Nav=|&amp;NodeID=3942> o por email
<mailto:communications@sandi.net> .

Después de esta entrevista comunitaria, la Mesa Directiva de Educación piensa realizar entrevistas finales y seleccionar al nuevo/a Superintendente a finales de junio o principios de julio.

Estudiantes de la Preparatoria Met comparten experiencias con la comunidad de Alpine

Mientras la comunidad rural de Alpine se prepara para su nueva escuela preparatoria, se les pidió a los estudiantes de la ciudad de la Preparatoria San Diego Met que compartieran sus experiencias sobre la especial escuela en el plantel de San Diego Mesa College. Steven Rader, Cynthia Burnette, Karla Cruz, Alia Pyatt, todos estudiantes de décimo grado de de la Preparatoria Met y el estudiante de noveno grado, Justin Sax, presentaron lo más destacado del modelo Big Picture education model en el Foro Comunitario de Alpine, donde los planes para una nueva escuela preparatoria fueron discutidos con el Superintendente Adjunto del Distrito Escolar Unificado de Grossmont, Mike Lewis el 8 de junio. Los miembros de la comunidad de Alpine circularon de estación en estación hablando con personal de Met, incluyendo a Jill Badger, Kathy Baker, Ray Brandes, Siv Davis, Kate Little, Kathy Nguyen, Donna Pilkington, Clyde Yoshida. Los asistentes estaban interesados en el 100 por ciento de graduados y en los niveles de aceptación en las universidades que tienen los Met de San Diego, así como el programa de matemáticas, proyectos de internados académicos y la cultura de asesoría. Para más información, por favor llame a Mildred Phillips, directora, al (619) 388-2299 o mphillips@sandi.net.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

FW: NEWSWEEK Reconoce a una Docena de Preparatorias de San Diego Entre "las Mejores de Estados Unidos"

La revista Newsweek anunció en la edición de esta semana que de las mejores preparatorias de Estados Unidos, 12 forman parte del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

La preparatoria autónoma Preuss de UCSD recibió el honor más alto, colocada como número 16th de la lista, mientras que la Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego tomó el 89; en el condado de San Diego, sólo el Distrito Unificado de San Diego cuenta con escuelas en las 100 mejores de Newsweek.

Las escuelas son reconocidas por hacer el mejor trabajo de preparar a alumnos promedio para la universidad al ofrecer currículo riguroso. Las calificaciones son determinadas dividiendo el número de pruebas de Asignación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés) y de Bachillerato Internacional (IB) que se toman en la escuela entre el número de seniors que se gradúan.

La lista del 2010 (a partir del 15 de junio): Preuss UCSD, 16; Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego, 89; University City, 308; Pt. Loma, 331; La Jolla, 327; Henry, 459; Scripps Ranch, 536; Clairemont, 1,078; Lincoln, 1521; Salud Comunitaria y Prácticas Médicas de Crawford (CHAMPS), 1,587. Newsweek calcula que hay alrededor de 30,000 preparatorias en los EE.UU.

"Éste es un logro extraordinario para nuestros alumnos, maestros y administradores y nuestras escuelas", dijo Bill Kowba, Superintendente Interino.
"Lo importante, sin importar los desafíos, es la excelencia en la educación".

Para ver la lista completa, visite
http://www.newsweek.com/feature/2010/americas-best-high-schools.html

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/newsweek-honors-dozen-san-diego-high.html> el 6/15/2010 03:03:00 PM

FW: La Mesa Directiva Demora el Anuncio del Superintendente

El martes, los integrantes de la Mesa Directiva de Educación decidieron reunirse el miércoles 16 de junio para
hablar más a fondo sobre su selección de los tres finalistas para llenar el puesto vacante
de Superintendente. La Mesa Directiva anunciará a los tres finalistas el miércoles a las 7 p.m.

El foro público del jueves continúa programado para las 6 p.m.

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/board-delays-superintendent.html> el 6/15/2010 06:56:00 PM

El proyecto DMD WAVE hace que el alcalde Sanders declare el Día de DMD

El alcalde Jerry Sanders proclamó el 4 de junio de 2010 como el Día de DMD en San Diego durante una visita a la escuela. El alcalde habló con los estudiantes del 11º grado y el personal mientras revisaba el proyecto Making Waves (hacer olas) donde los estudiantes trabajaron con clientes reales para ayudar hacer de San Diego un lugar mejor y más “verde”. W.A.V.E.S son las siglas en inglés de Somos Defensores y Voluntarios para Educar a San Diego. Participaron la ciudad de San Diego, la Fundación Surfrider y la Oficina de Educación Universitaria, Profesional y Técnica (CCTE); el proyecto ganó recientemente la muestra anual de CCTE por la naturaleza interdisciplinaria del trabajo. Para más información, póngase en contacto con la Directora de DMD Cheryl Hibbeln en chibbeln@sandi.net o el Director de CCTE Shawn Loescher en sloescher@sandi.net .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Voluntarios de PowerUp! estimulan a los estudiantes a leer

Power Up! es un programa piloto de tutorías para estudiantes de tercer grado que necesitan estimulación adicional para leer. Los padres y miembros de la comunidad voluntarios han estado usando el programa Power Up! en la escuelas primarias Whitman, Lee, Sherman, Bayview Terrace, y Fletcher, trabajando en forma individual con estudiantes durante seis semanas en estrategias de decodificación, palabras de alta frecuencia y fluidez. Los 36 entrenadores de Power Up! Trabajaron en forma voluntaria por más de 400 horas con 70 estudiantes. La fluidez —el número de palabras que se leen correctamente en un minuto— aumento hasta a 30 palabras por minuto. La automaticidad —reconocer palabras a primera vista a diferencia de enunciarlas en voz alta— aumentó para las palabras de alta frecuencia; los estudiantes respondieron más rápido y con más confianza. Los voluntarios informaron que fue una experiencia positiva para los estudiantes. Como dijo un voluntario: “fue maravilloso formar parte de este proceso de aprendizaje de los niños. Fue un cambio en la vida para el estudiantes y para mí”. Para más información, por favor llame a Ellen Tiffany, gerente de relaciones comunitarias, al (619) 725-5592 o etiffany@sandi.net .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Maestra de Encanto se dirige al Polo Norte

La maestra de ciencias de la Primaria Encanto, Lynn Howard, se unirá a una expedición de investigación en el polo norte este verano, en la tierra de los osos de hielo, como una de las seis ganadoras de la Beca para Maestros Grosvenor, junto con la Sociedad National Geographic. Howard enseña ciencia ambiental a 450 estudiantes de los grados primero al sexto. El comité de becas de investigación citó su dedicación en inspirar estudiantes a preocuparse por su planeta. Ella se unirá con naturalistas del National Geographic Explorer en el Ártico en la expedición llamada “Land of the Ice Bears” (tierra de los osos de hielo). Más información sobre la expedición en www.expeditions.com/polarbear . La meta de Howard es traer su experiencia de campo con la conciencia geográfica y la administración del océano al salón de clases. Para más información, por favor llame a Natalie Wojinski, California Geographical Alliance, al 510-231-1429 ext. 25207, o natalie.wojinski@googlewave.com .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Las ceremonias de graduación comenzarán en el viernes

En el viernes, la primera de las generaciones de 2010, durante la ceremonia de graduación recibirá sus diplomas de la preparatoria como la Generación de 2010 del Distrito Unificado de San Diego. Entre el viernes y el lunes próximos, se espera que más de 8,000 estudiantes terminen su educación en nuestras escuelas. Muchos se irán a algunas de las mejores universidades en la nación, incluyendo Harvard y Princeton de la Ivy League; Stanford, UC Berkeley y UCLA aquí en la costa oeste. Otros irán a nuestras buenas universidades locales, UC San Diego, San Diego State, University of San Diego y Cal State San Marcos, para mencionar algunas. Muchos continuarán su educación en nuestros excelentes colegios comunitarios como City, Mesa, Grossmont y Southwestern. Otros estudiantes ingresarán a un muy duro mercado de trabajo. Muchos tendrán ventajas pues han participado en nuestros excelentes programas profesionales y técnicos. Para cada uno de nuestros graduados de 2010, un reconocimiento y una felicitación por lo que han logrado. También reconocemos a los maestros, directores, personal de apoyo y a todos los otros que han trabajado todos los días por hacer posible que estos magníficos jóvenes lleguen a graduarse de la preparatoria.

 

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes. 

Estudiantes de la Preparatoria Mission Bay crean soluciones para un desastre natural en el mundo real

Cuando el terremoto golpeó Puerto Príncipe en Haití el 12 de enero, la Escuela Preparatoria Mission Bay acababa de empezar su segundo trimestre. Debido a la gran cantidad de pérdidas de vida y a la muy extendida destrucción, el instructor de Principios de Ingeniería de ROP, Ed Borlenghi creó un proyecto de clase para rediseñar la ciudad. Los estudiantes comenzaron por investigar el incidente, encontraron fotos de antes y después, condiciones de vida como resultado del temblor, y encontrando una historia individual de un sobreviviente. Después, los equipos de estudiantes diseñaron edificios públicos y privados como viviendas, un centro recreativo, una biblioteca, un centro cívico, un centro comercial, etc. En equipos de 2 a 4, los estudiantes diseñaron edificios usando un programa de computación de modelos de 3D, específicamente Google Sketchup. Después que el modelo virtual se completó, los equipos seleccionaron un lugar y comenzaron a crear dos modelos reales usando cartón y otros materiales reciclados/reusados. Este enfoque práctico al diseño, después de haber creado los planes electrónicos para seguir, en respuesta a un evento del mundo real, fue un método efectivo para interesar a los estudiantes. Para más información, por favor llame a James Michaelian, subdirector, Escuela Preparatoria Mission Bay al (858) 273-1313.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Vote en línea para ayudar a la Primaria McKinley a tener su financiamiento para el jardín

Usted puede ayudar a la Escuela Primaria McKinley, alimente al Octopus’ Garden y ayude a las generaciones futuras. El plantel urbano en el corazón de North Park necesita su voto para ganar un subsidio de $25 000 para expandir su grandioso pero pequeño jardín.

McKinley es finalista para un subsidio de Nature’s Path, que incluye $10 000 en efectivo, entrenamiento de jardineros orgánicos y una colecta de fondos patrocinada, lo que daría el apoyo muy necesario para una escuela donde el 70 por ciento del cuerpo estudiantil califica para almuerzos gratuitos o de precios reducidos. Oprima aquí para votar: http://www.justmeans.com/contestidea?ideaid=NTA3 . Los últimos cinco finalistas se determinarán por el número de votos que se reciban para la medianoche el martes 15 de junio. En McKinley, el jardín ha sido un gran éxito entre los 420 estudiantes de un cuerpo estudiantil étnicamente diverso, cuyo plantel es casi todo de pavimento y concreto. Para los maestros es un plan de estudio de la vida real que da a los estudiantes conocimientos de dónde proviene la comida y de la importancia de alimentarse en forma saludable. Ganar este concurso en línea ayudaría a la Primaria McKinley a expandir el jardín para servir mejor a los estudiantes y a la comunidad local, incluso para incorporar alimentos orgánicos, “cultivados en casa” en los almuerzos escolares, así como crear un jardín comunitario como una bienvenida a la localidad. Para más información, por favor llame a Sarah Scalo al (619) 278-8057 o swscalo@gmail.com

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Informe sobre la búsqueda del superintendente

El proceso de selección para un nuevo superintendente está llegando a su fin. El martes, la Mesa Directiva de Educación tiene programado anunciar los tres candidatos finales para la posición. Estos candidatos serán invitados a participar en una entrevista televisada y en una presentación a la comunidad el jueves 17 de junio a las 6 p.m., en el auditorio del Centro de Educación Eugene Brucker en 4100 Normal St. (92103).

Esta presentación a la comunidad marca la culminación de un proceso de búsqueda que ha dado a público amplias oportunidades en los últimos tres meses para compartir sus opiniones con la Mesa Directiva sobre las habilidades y cualidades personales más deseables que necesita tener el siguiente superintendente. Los padres, estudiantes, empleados y miembros de la comunidad asistieron a cinco foros comunitarios y también hubo sugerencias que se presentaron a través del sitio Web del distrito. Además, el proceso incluyó la participación de un comité nombrado por la Mesa Directiva y compuesto por 15 voluntarios que ayudaron a facilitar los foros comunitarios y revisaron todas las solicitudes para el puesto.

El 17 de junio, cada candidato finalista tendrá 45 minutos para contestar preguntas presentadas de antemano por el público y para presentar sus antecedentes profesionales. Las presentaciones están abiertas al público y serán transmitidas por la red; así mismo, serán transmitidas en vivo en el Canal 16 de Cable. Por favor presente sus sugerencias de preguntas a través de el Sitio de la Búsqueda del Superintendente en la red – website o communications@sandi.net .

Después de la entrevista comunitaria, la Mesa Directiva de Educación planea conducir entrevistas finales y seleccionar al nuevo Superintendente a finales de junio o principios de julio. Para más información, por favor llame a Bernie Rhinerson, Funcionario en Jefe de Relaciones del Distrito, al (619) 725-5578 o brhinerson@sandi.net .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Lindbergh Schweitzer rompe récords

Una vez más el Equipo de Carreras de Lindbergh Schweitzer "No Speed Limit" (sin límite de velocidad) enorgulleció al distrito. Compitiendo en la pista de San Diego USA y en la primera de la serie de competencias de noches de verano de Field, tumbaron dos récords escolares más: Alex Lopez bajó el récord de los 400 metros para niños a 1:07, y Gabby Woodus hizo 1:14 para las niñas. También estableció la marca de the 100 metros en 14.89. Otros atletas que representaron a Lindbergh Schweitzer fueron: Jeff Sediego, Diego Ledezma, Anthony Green, Ali Aboushaban, Jovanny Sanchez y Mitchell Cazares. Los estudiantes tuvieron fuertes competidores, incluyendo a los antiguos Green Bay Packer y corredores olímpicos de Beijing de los 800 metros. Para más información, por favor llame a Lindbergh Schweitzer al (858) 496-8400.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

FW: Victor Dean de Lincoln Comparte Honores del Periódico

Victor Dean de Lincoln fue nombrado co-Atleta del Año <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/10/state-titles-help-earn-top-honors/> del condado por el San Diego Union-Tribune. Otros alumnos homenajeados del distrito son Dillon Baxter de Mission Bay y Maggie Sevilla de Scripps Ranch <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/10/zone-athletes-year/> . Más deportes de preparatoria de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/sports/preps/>

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-lincolns-victor-dean-shares.html> el 6/10/2010 08:59:00 AM

________________________________

FW: Biblioteca de la Escuela Programada para Ser Remodelada

Un edificio remodelado y 2,000 libros nuevos le esperan a la escuela primaria Doris Miller <http://topics.signonsandiego.com/topic/Doris_Miller> este octubre después de que la escuela fuera seleccionada para el programa de renovación de bibliotecas Target Library Makeover. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/10/schools-library-booked-makeover/>

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-schools-library-booked-for.html> el 6/10/2010 08:58:00 AM

________________________________

FW: La Mesa Directiva Nombra a la Gerencia de Nivel Superior

Nueve veteranos del Distrito Unificado de San Diego han sido nombrados como Superintendentes de Área por la Mesa Directiva de Educación, colocando a personal encargado de una característica clave de la reorganización del Distrito <vea: , href="http://www.sandi.net/sandi/lib/sandi/orgchart5-10.jpg>,">http://www.sandi.net/sandi/lib/sandi/orgchart5-10.jpg>, que tomará efecto el 1 de julio.

Estos nueve, en la mayoría de los casos, supervisarán a dos escuelas preparatorias y a sus primarias y escuelas intermedias tributarias <vea: href="http://www.sandi.net/sandi/lib/sandi/areasupt5-10.jpg>">http://www.sandi.net/sandi/lib/sandi/areasupt5-10.jpg> , sirviendo como el sumo punto de contacto para las escuelas de esas áreas. Ellos/as se reportarán al Superintendente Adjunto de Asuntos Académicos que aún no ha sido nombrado/a, y el nuevo Superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Las nueve personas son: Angela Bass, Rupi Boyd, Tony Burks, Brenda Campbell, David Lorden, Nellie Meyer, Hector Montenegro, Marian Phelps y Mike Price.

"Éste es uno de los grupos de educadores mejor capacitados de cualquier distrito de la nación", dijo Bill Kowba, Superintendente Interino. "No sólo conocen la educación, la mayoría son San Dieguiños y están muy familiarizados con nuestros alumnos, padres, escuelas y comunidades".

Los nuevos Superintendentes de Área tratarán con todas las escuelas y asuntos de sus áreas. Temas académicos, de disciplina y demás pueden ser apelados en la oficina de los Superintendentes de Área, donde Oficiales de Apoyo para los Padres les ayudarán con cualquier asunto.

Estos son algunos de los antecedentes de los nuevos Superintendentes de Área:

* Angela Bass es una ex Líder de Instrucción del Distrito Unificado de San Diego (el nombre antiguo de un puesto similar al de los nuevos Superintendentes de Área), Bass regresa al Distrito Unificado de San Diego después de servir por casi dos años como la Superintendente de Instrucción para la Alianza para las Escuelas de Los Angeles. Bass tendrá el Área 5, la agrupación que incluye a las preparatorias Mira Mesa y Scripps Ranch, además de otras escuelas tributarias.

* Rupi Boyd es una Funcionaria en Jefe de Mejoramiento de Primarias bajo la estructura organizativa previa, un puesto similar al de los nuevos Superintendentes de Área. Antes de convertirse en Funcionaria en Jefe de Mejoramiento de Primarias, Boyd fue directora de la primaria Jackson. Boyd tendrá el Área 2, con las escuelas del área de la preparatoria Crawford, además de la responsabilidad de las escuelas autónomas y la Oficina de Escuelas Autónomas.

* Tony Burks es el Director Ejecutivo de Escuelas Atípicas y Autónomas y la Oficina de Innovación de Secundarias y Preparatorias bajo la estructura organizativa previa, Burks tendrá las áreas de las preparatorias Kearny y Hoover como parte de su Área 9.

* Brenda Campbell ha servido como Directora Ejecutiva de Programas Federales y Especiales, y ahora será Superintendente del Área 1, responsable por las escuelas de las áreas de las preparatorias Morse y Lincoln.

* David Lorden será el Superintendente del Área 8, supervisando las áreas de las preparatorias Serra y Henry. Lorden más recientemente fue Director de Desarrollo Profesional para Administradores y Equipos Integrados; antes fue Funcionario en Jefe de Mejoramiento de Escuelas Intermedias.

* Nellie Meyer más recientemente fue Superintendente Adjunta Interina. Ella será responsable por el área de las preparatorias Mission Bay y Pt. Loma, que será el Área 7 bajo la nueva organización. También ha servido como una Superintendente Asistente para Escuelas Preparatorias.

* Hector Montenegro es nuevo al Distrito Unificado de San Diego y tomará el Área 3 de la preparatoria San Diego. Se une al Distrito Unificado de San Diego después de ser un especialista privado y superintendente del Distrito Escolar Independiente de Arlington y el Distrito Escolar Independiente de Ysleta en Texas.

* Marian Phelps tomará su puesto en el Área 4, las áreas de las preparatorias Clairemont y Madison. Phelps ha sido directora de la Academia de Bellas Artes Zamorano, ayudando a mejorar las calificaciones en las pruebas de esa escuela 740 en el 2003 a 827 en el 2008.

* Mike Price deja la preparatoria University City como director y regresa como Superintendente del Área 6 para las escuelas de las áreas de las preparatorias La Jolla y University City. Price ha sido director de la preparatoria Pt. Loma y un Director en Asignación Especial del Centro Educativo.

Además, la Mesa Directiva nombró a Shirley Wilson como Superintendente Asistente de Área para el Área 1, donde trabajará con Brenda Campbell por de las escuelas de las áreas de Morse y Lincoln.

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/board-appoints-senior-management.html> el 6/08/2010 06:10:00 PM

FW: Se Programa la Presentación Comunitaria y las Entrevistas de los Finalistas para Superintendente

Se está concluyendo el proceso de selección para encontrar un nuevo Superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

La Mesa Directiva de Educación anunciará a los tres candidatos finalistas para el puesto el martes, 15 de junio. Estos candidatos serán invitados a participar en una entrevista televisada y presentación a la comunidad a las 6p.m., el jueves, 17 de junio en el Auditorio, Centro Educativo Eugene Brucker, 4100 Normal St. (92103).

Esta presentación comunitaria indica la culminación de un proceso de búsqueda que, durante los últimos tres meses, le ha brindado al público oportunidades extensas para compartir sus opiniones con la Mesa Directiva sobre las destrezas más deseadas y cualidades personales necesarias para el próximo Superintendente. Esta divulgación incluyó cinco foros comunitarios a los que asistieron padres, alumnos, empleados e integrantes de la comunidad, además de oportunidades para presentar sugerencias por medio del sitio de Internet del Distrito.

El proceso también incluyó la participación de un comité nombrado por la Mesa Directiva compuesto por 15 voluntarios que ayudaron a facilitar los foros comunitarios y repasaron todas las solicitudes para el puesto. Basado en las sugerencias de la comunidad y la descripción del puesto de superintendente, el comité consultivo presentó sus recomendaciones a la Mesa Directiva sobre los candidatos que serán entrevistados.

La Mesa Directiva completará el proceso de entrevistas el 15 de junio, cuando también anunciará a los tres candidatos finalistas. El 17 de junio, cada candidato finalista tendrá 45 minutos para contestar preguntas del público introducidas por adelantado y presentar sus cualificaciones. Las presentaciones están abiertas al público y serán transmitidas por la red y en vivo por el canal 16 del Cable. El video de la reunión estará disponible en línea para verlo en cualquier momento. Favor de entregar sus sugerencias para preguntas por medio del sitio de Internet de la Búsqueda del Superintendente o por email.

Después de la entrevista comunitaria, la Mesa Directiva de Educación piensa realizar las entrevistas finales y seleccionar al/la nuevo/a Superintendente a finales de junio o principios de julio.

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/superintendent-finalist-community.html> el 6/08/2010 04:32:00 PM

________________________________

FW: Ganadores de Poesía de Border Voices

Cada año, miles de alumnos del condado de San Diego aprenden el arte de escribir poesía durante talleres de una semana realizados por el Proyecto de Poesía Border Voices <http://www.bordervoices.com/bordervoices/About Us.html> . Los mejores poemas estudiantiles son seleccionados para la antología anual de Border Voices. Este año, alumnos de la primaria Hearst, la primaria Spreckels, la preparatoria Pt. Loma y la escuela John Muir fueron algunos de los poetas en ciernes cuyos poemas serán incluidos en la antología de Border Voices de 2010. Para aprender más y leer la poesía premiada, visiten www.bordervoices.com <http://www.bordervoices.com/> .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes <http://www.sandi.net/fridaynotes/index.html> .

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/border-voices-poetry-winners.html> el 6/06/2010 06:00:00 AM

________________________________

FW: El Programa TKF de la Escuela Intermedia Dana Rompe el Ciclo de Violencia

Un hombre se une al abuelo del niño que balaceo a su hijo para enseñarles a los niños cómo romper el ciclo de violencia. Vea el video de KNSD-TV» <http://www.nbcsandiego.com/news/local-beat/Breaking_the_Cycle_San_Diego.html> <http://www.nbcsandiego.com/news/local-beat/Breaking_the_Cycle_San_Diego.html>

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-tkf-program-at-dana-middle.html> el 6/04/2010 02:37:00 PM

________________________________

FW: La Primaria Wegeforth Recibe una Subvención de Barona

Hoy, personal y alumnos de la primaria Wegeforth aceptaron una subvención de educación de $5,000
de Barona Band of Mission Indians. El cheque fue presentado por el presidente de la Tribu Barona Edwin "Thorpe" Romero, Regidora de la Tribu Barona Beth Glasco y la senadora estatal del Distrito 39 Christine Kehoe.
Lea más del comunicado de prensa en
http://www.marketwire.com/press-release/Wegeforth-Elementary-School-Receives
-Education-Grant-From-Barona-Tribe-Needed-Science-1271422.htm <http://www.marketwire.com/press-release/Wegeforth-Elementary-School-Receives -Education-Grant-From-Barona-Tribe-Needed-Science-1271422.htm>

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-wegeforth-elementary-gets.html> el 6/04/2010 12:00:00 PM

________________________________

FW: El deseo de un paciente de cáncer demuestra su espíritu de equipo

Darren Shanks, 14, quien lucha contra el cáncer, decidió utilizar su deseo de Make-A-Wish para sorprender a su equipo de fútbol americano de la preparatoria Patrick Henry con nuevos uniformes.

* Lea más de San Diego Union-Tribune <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/08/cancer-patients-wish-shows-his-team-spirit/>
* Video de KGTV-10 <http://www.10news.com/video/23826507/index.html>

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-cancer-patients-wish-shows-his.html> el 6/08/2010 08:51:00 AM

FW: Alumno de la Escuela Intermedia Pershing se Destaca en el Espectáculo de Ciencias

[http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/05/student-spotlight-miles-head/]
Necesitaba una maquina de coser, una calculadora, carretes, alambre de cobre, imanes y una guitarra para que esto diera resultado.

"No quería ser de esas personas que escogían el proyecto de ciencia más fácil, como regar las plantas, por que me aburriría muchísimo. Y toco guitarra y toco el bajo y el bajo eléctrico. Tocaba el bombo en la banda que marcha", dijo Miles Head, 14. "No sabía lo difícil que sería, pero quería escoger algo que me interesara". Lea más de San Diego Union-Tribune>>> <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/05/student-spotlight-miles-head/>

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-pershing-middle-student-soars.html> el 6/05/2010 08:15:00 PM

FW: Las Escuelas del Distrito Cerrarán Una Semana Antes el Próximo Año

La mesa directiva ha decidido que las escuelas de la ciudad de San Diego que estén en un calendario tradicional terminarán el ciclo académico una semana antes el próximo año a causa de los cinco días de descanso obligatorio sin goce de sueldo que sus 15,000 empleados tendrán. http://www.signonsandiego.com/news/2010/may/29/district-schools-close-week-early-next-year/">Read more from the San Diego Union-Tribune.</a>

FW: Bridge Convierte a la Clase de Matemáticas en Un Juego

Los alumnos que aprenden el juego de bridge muestran mejoramiento en las pruebas. Lea más de San Diego Union-Tribune: http://www.signonsandiego.com/news/2010/may/29/a-bridge-to-the-past-young-now-taking-up-the-card/

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-bridge-turns-math-class-into.html> el 6/03/2010 09:28:00 AM

________________________________

FW: Catcher Listo para el Siguiente Juego Mayor

Parece ser una decisión sumamente difícil para Wynston Sawyer.

Pensándolo bien, quizás no sea tan difícil por que el receptor (catcher) de la preparatoria Scripps Ranch se considera en una situación sin pérdida si es seleccionado la próxima semana al principio del reclutamiento de béisbol profesional. Lea más de San Diego Union-Tribune» http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/03/catcher-is-ready-for-his-next-big-game/

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-catcher-ready-for-next-big-game.html> el 6/03/2010 09:16:00 AM

________________________________

FW: La Industria de Energía Renovable Se Une a Científicos en Ciernes

Cuando se trata de los vehículos de alumnos de preparatoria, mientras más rápidos y llamativos, mejor. Pero el go-kart eléctrico, de energía solar con una velocidad máxima de 10 millas por hora se les hace genial a los 15 seniors que lo construyeron en el Instituto de Liderazgo de Energía Renovable (Renewable Energy Leadership Institute). Lea más de San Diego Union-Tribune. http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/03/partnership-power/

--
Publicado por San Diego Unified School District News en San Diego Unified School District Newsfeed <http://sdusd-newsfeed.blogspot.com/2010/06/in-news-renewable-energy-industry-teams.html> el 6/03/2010 09:06:00 AM

________________________________

FW: La Campaña de Donaciones de Cabello de la Escuela Atrae a Alumnos Valientes

La sophomore de la preparatoria La Jolla se mordía el labio mientras que 8 pulgadas de cabello descendía de su cabeza con unos cuantos tijeretazos veloces.
"Se siente más ligero", dijo Ardis Zhong, 15, mientras sujetaba la amputada cola de caballo como un recuerdo antes de colocarla en una bolsa de plástico que se enviará por correo para ser tejida como peluca para pacientes con cáncer. Lea más de San Diego Union-Tribune: http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/03/schools-hair-donation-drive-attracts-some-brave/

FW: San Diego MET es la Seleccion de Un Director

San Diego Met es una de más de 80 escuelas de Estados Unidos,
Australia y Europa que ejemplifican la filosofía de aprendizaje Big Picture (del Panorama Completo).
Lea más de Principal Leadership Magazine en
http://www.sandi.net/sandi/lib/sandi/met-leadership.pdf

FW: Senior de la Preparatoria Madison Destacada como la Graduada Sobresaliente del 2010

Como alumna académicamente destacada y atleta de la Preparatoria Madison de San Diego, parece que Sharon tuviera una de esas vidas doradas donde el éxito y la oportunidad le llegan sin esfuerzo.
Lea más de San Diego Union-Tribune:
http://www.signonsandiego.com/news/2010/may/27/learning-and-loving-it-class-
2001-profiles/ <http://www.signonsandiego.com/news/2010/may/27/learning-and-loving-it-class- 2001-profiles/>

Informe de la Proposición S – Entrenamiento para el Acuerdo de Estabilización del Proyecto (PSA)

El siguiente entrenamiento de PSA será el martes 15 de junio de 1 a 4 p.m., en el Centro de Padres, 2375 Congress St. (92110). Los entrenamientos se ofrecen a los contratistas de todos los niveles el tercer martes de cada mes. El entrenamiento cubre el campo del acuerdo PSA, la información sobre licitaciones y manejo de los proyectos PSA, el contratista, el rol y la responsabilidad del sindicato y del distrito y sobre procedimientos de quejas/controversias jurisdiccionales. Cada participante recibe materiales de referencia con información crítica para contratistas que buscan realizar un trabajo cubierto por PSA. Para más información, y para reservar su lugar, por favor llame a Alma Banuelos al (858) 573-5852 o abanuelos@sandi.net .

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

La Primaria Miller gana una remodelación de la biblioteca

La fundación Heart of America, en sociedad con Target, seleccionó a la Escuela Primaria Miller como receptora del premio de Remodelación de Bibliotecas Escolares de 2010 de Target. En una ceremonia realizada el 26 de mayo, los estudiantes de tercer grado de Miller fueron la inspiración con lo que ellos quisieran ver en su “nueva” biblioteca, inclusive rincones de lectura confortables, arte colorido y amplias colecciones de libros. El equipo de diseño de Target tomará estas sugerencias y las aplicará al espacio actual de la biblioteca redecorándola, revitalizando la tecnología y volviendo a llenar los libreros con 2000 nuevos libros. Los trabajos de remodelación de la biblioteca comenzarán este verano, y la ceremonia de gran reinauguración está programada para el 1º de octubre.

El Distrito Unificado de San Diego presentó solicitudes de cinco escuelas para este premio. Miller fue seleccionada como ganadora; las escuelas primarias Angier y Walker quedaron como finalistas y recibirán un premio de $2000 en libros. Las escuelas finalistas fueron seleccionadas con una lista de cualidades que incluían el servir al menos a un 65% de niños de familias de bajos ingresos, tener empleados para la biblioteca, demostrar la capacidad de sostener la remodelación de la biblioteca, tener un plan general del plantel para aumentar el acceso a la biblioteca para todos los estudiantes y sus familias.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Anuncio de Servicio Público advierte a los estudiantes sobre explosivos hechos en casa

En los últimos años, una erupción de explosivos hechos en casa y de artefactos de alta presión han sido elaborados por los estudiantes como bromas de final del ciclo escolar. La mayoría de los estudiantes involucrados iban bien en la escuela y tenían futuros prometedores. Como resultado de su mala decisión, estos estudiantes fueron arrestados, acusados de delitos criminales, perdieron becas y se les negó el ingreso al ejército. En un esfuerzo para informar a los estudiantes y a sus padres de los peligros inherentes a los explosivos hechos en casa y de las consecuencias de elaborarlos, el Equipo Metro Arson Strike (MAST) de San Diego ha creado un corto Anuncio de Servicio Público (PSA). Para más información, por favor llame al detective de MAST, Chris Everett, al (619) 236-6815 o al sargento de la Policía Escolar George Anderson al (619) 725-7000.



Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

La Escuela Intermedia Pacific Beach Gana el Oro en el Festival de Música Forum

La Banda Intermedia de la Escuela Intermedia Pacific Beach ganó el premio de oro por su presentación durante el Festival de Música Forum del 21 de mayo en el condado de Orange. Como la banda de mayor clasificación del festival, la Escuela Intermedia PB recibió una gran placa, la cual el director de la banda, John O'Donnell, le presentará a la escuela. Felicidades al Sr. O’Donnell y a los alumnos de la banda de la Escuela Intermedia PB por su extraordinario logro. Para mayor información, comuníquese con la directora Julie Martel al (858) 273-9070 o a jmartel@sandi.net.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Preparar a los estudiantes para la universidad y carreras técnicas: acceso y éxito en A-G

Padres, estudiantes, maestros, administradores y otros miembros interesados de la comunidad, están invitados a participar en una conversación comunitaria sobre la preparación para la universidad y carreras técnicas en el siglo XXI el jueves 3 de junio de 6:30 a 8 p.m., en la Preparatoria Kearny. Este evento, facilitado por Educación Trust West, es parte de las actividades de colección de datos que se incluirán en una Auditoría de Oportunidades Educativas que se está preparando para el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Las conclusiones de la auditoría se usarán para tomar decisiones informadas y determinar los pasos a seguir en la resolución de la Mesa Directiva de Educación de adoptar los requisitos de graduación A-G de la Universidad de California (UC) para todos los estudiantes. Para reservar su asistencia al evento visite http://www.eventbrite.com/event/691425071.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Preparar a los estudiantes para la universidad y carreras técnicas: acceso y éxito en A-G

Padres, estudiantes, maestros, administradores y otros miembros interesados de la comunidad, están invitados a participar en una conversación comunitaria sobre la preparación para la universidad y carreras técnicas en el siglo XXI el jueves 3 de junio de 6:30 a 8 p.m., en la Preparatoria Kearny. Este evento, facilitado por Educación Trust West, es parte de las actividades de colección de datos que se incluirán en una Auditoría de Oportunidades Educativas que se está preparando para el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Las conclusiones de la auditoría se usarán para tomar decisiones informadas y determinar los pasos a seguir en la resolución de la Mesa Directiva de Educación de adoptar los requisitos de graduación A-G de la Universidad de California (UC) para todos los estudiantes. Para reservar su asistencia al evento visite http://www.eventbrite.com/event/691425071 .

la Escuela Intermedia Farb gana distinción especial de AVID

Todo tiene que ver con el éxito académico. Con esa meta en mente, la Escuela Intermedia Farb, ha sido nombrada una Escuela Modelo de AVID, la primera y única escuela de su clase en el distrito. La distinción significa que el personal de Farb tuvo éxito en crear una cultura de ingreso a la universidad que satisface los criterios de AVID. AVID, que significa Avance Vía la Determinación Individual, establece altas expectativas y requiere de tiempo extra de estudio y de trabajo para los estudiantes que se orientan a una educación superior. Al volverse una Escuela Modelo, Farb servirá como ejemplo para que la observen otras escuelas y organizaciones. Felicitaciones a los estudiantes, personal y padres de Farb por este logro excepcional. Para más información, por favor llame a Susan Levy, directora, o a Donna Rankin, coordinadora de AVID, al (858) 496-8090.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.