La nueva directora resume los planes para la Primaria Bird Rock

[http://www.lajollalight.com/news/272498-new-principal-outlines-plans-for-birdrock-elementary]
La nueva directora de la Primaria Bird Rock, Sally Viavada, quiere comenzar volando este otoño con un enfoque en la innovación tecnológica.

El Presidente de la Mesa Directiva habla sobre el Impuesto Predial

[http://www.kusi.com/news/goodmorning/School-Board-President-talks-Parcel-Tax-99566529.html?video=pop&t=a]
El Presidente de la Mesa Directiva Escolar, Richard Barrera, habló sobre la Medida de Emergencia de Retención de Maestros/Educación dentro del Aula, que decidirán los electores el 2 de noviembre, en Good Morning San Diego de KUSI. Vea video de KUSI-TV. <http://www.kusi.com/news/goodmorning/School-Board-President-talks-Parcel-Tax-99566529.html?video=pop&t=a>

El poder curativo de los animales de terapia

[http://myeldercareblog.com/home_care_palm_desert_ca/59/the-healing-power-of-therapy-animals-in-palm-desert-ca/]
Cuando Sunny, una golden retriever de 3 años de edad, comenzó a trabajar para el Distrito Escolar Unificado de San Diego la primavera pasada, uno de sus primeros alumnos fue un alumno de cuarto grado con parálisis cerebral que sólo tenía movilidad con la ayuda de un andador. Lea más de Senior Care Blog» <http://www.sandi.net/sandi/When Sunny, a 3-year-old golden retriever, began working for San Diego Unified School District last spring, one of her first students was a fourth-grader with cerebral palsy, mobile only with the aid of a walker.>

El programa AVID de Farb ayuda en el camino a la universidad

[http://www.nbcsandiego.com/station/as-seen-on/City_School_Organized_Students_San_Diego.html]
El programa AVID de toda la Escuela Intermedia Farb ayuda a los alumnos con el aprovechamiento. Vea la historia en NBC 7/39>> <http://www.nbcsandiego.com/station/as-seen-on/City_School_Organized_Students_San_Diego.html>

La universidad es como la prepa

[http://www.nbcsandiego.com/station/as-seen-on/College_Is_So_High_School_San_Diego.html]
Alumnos de la Preparatoria con Créditos Universitarios de San Diego City College limpiarán un paso a desnivel de City College como un proyecto de servicio. Vea más de NBC 7/39>>> <http://www.nbcsandiego.com/station/as-seen-on/College_Is_So_High_School_San_Diego.html>

El Impuesto Predial de Emergencia se incluirá en la boleta electoraL de noviembre

Después de hablar sobre este asunto durante una reunión especial el 27 de julio, la Mesa Directiva de Educación no tomó ninguna acción referente al Impuesto Predial de Emergencia, significando que la medida estará en la boleta electoral de noviembre.

El presidente de la Mesa Directiva, Richard Barrera, había programado la reunión para permitir que la Mesa Directiva de Educación reconsiderara el asunto, que fue aprobado el 13 de julio.

Para mayor información sobre el impuesto predial, visite www.sandi.net/parceltax

El programa Summerbridge promueve el amor por el aprendizaje

[http://www.lajollalight.com/news/272173-summerbridge-program-promotes-love-of-learning]
Aplaudiendo y sonriendo la semana pasada durante el día de visitantes de la Preparatoria La Jolla, los alumnos de Summerbridge parecían absorber el concepto del programa: ayudar a los alumnos más jóvenes a interesarse en el aprendizaje. Lea más de La Jolla Light. <http://www.lajollalight.com/news/272173-summerbridge-program-promotes-love-of-learning>

Comienzan las obras para el taller automotriz de la escuela

[http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/22/ground-broken-school-auto-shop/]
Personal de construcción de la Preparatoria Clairemont ha comenzado a trabajar en unas instalaciones de tecnología automotriz de $2.6 millones, uno de varios proyectos financiados por el Distrito Escolar Unificado de San Diego desde que los electores aprobaron la Propuesta S en el 2008. Lea más de San Diego Union-Tribune. <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/22/ground-broken-school-auto-shop/>

Bibliotecaria presenta en Comic Con del 2010

Deborah Ford, Bibliotecaria del Distrito Unificado de San Diego, formará parte de un panel de Comic Con del 2010, hablando sobre cómo las historietas y novelas gráficas pueden ayudar a los niños a aprender a leer. Vea el video>>> <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=240>

San Diego Rep, SCPA se unen para la producción más grande de la historia: 'Hairspray'

Por primera vez, San Diego Repertory se está aliando con la Escuela de Artes Creativas e Interpretativas de San Diego para presentar el estreno en el sur de California de este musical ganador del premio Tony. El resultado es la producción más grande en los 35 años de historia del Rep, con un total de 33 actores y 23 músicos. Lea más de North County Times» <http://www.nctimes.com/entertainment/arts-and-theatre/theatre/article_8793f62b-7bf0-51e3-919b-6923a16b4c10.html>

Petill del Distrito Unificado de SD es "Director del Mes" de la revista Food Service Director

[http://www.fsdmag.com/fsd-of-the-month/gary-petill-california-cool.html]
Cambiar no sólo es un lema para Gary Petill, director de servicios alimenticios y nutrición del Distrito Escolar Unificado de San Diego de 132,000 alumnos. Después de 23 años en la industria hotelera, Petill se unió a SDUSD en el 2002, y desde entonces, ha hecho cambios significantes. Creó nuevos programas para los niveles de primaria y preparatoria, comenzó un componente de desayuno dentro del salón y planea eliminar todos los alimentos procesados durante los próximos tres años. Lea más de Food Service Director Magazine» <http://www.fsdmag.com/fsd-of-the-month/gary-petill-california-cool.html>

La Mesa Directiva nombra a los Superintendentes Adjuntos de Instrucción y Negocios

La Mesa Directiva del Distrito Unificado de San Diego cubrió dos puestos claves de liderazgo: Nellie Meyer será la Superintendente Adjunta de Asuntos Académicos y Phil Stover será el Superintendente Adjunto de Negocios.

Los nombramientos completan piezas claves del equipo del nuevo superintendente Bill Kowba, ya que cada uno guiará partes significantes de las operaciones del distrito.

"Stover y Meyer les brindarán liderazgo dinámico y con experiencia a sus equipos del Distrito Unificado de San Diego", dijo Kowba. "Somos muy afortunados de tenerlos, especialmente con los desafíos significantes que enfrentamos en el futuro".

Meyer ha pasado su carrera educativa con el Distrito Unificado de San Diego, nombrada más recientemente como una Superintendente de Área, mientras continuaba sus funciones como Superintendente Adjunta Interina de Asuntos Académicos. También ha servido como Funcionaria en Jefe de Mejoramiento de Escuelas Preparatorias, Superintendente Adjunta de Escuelas Preparatorias, Funcionaria en Jefe de Escuelas Primarias y Directora Ejecutiva del Programa de Prevención del Abandono Escolar. Comenzó su carrera en educación en 1982 como ayudante de maestro, convirtiéndose en maestra certificada en 1989. También ha sido directora y subdirectora de escuelas, todas dentro del Distrito Unificado de San Diego. Ella es una candidata para doctorado en San Diego State University.

Stover actualmente es el Funcionario en Jefe Interino de Finanzas del Distrito Unificado de San Diego, después de haber sido nombrado en el 2009 como Funcionario en Jefe Interino de Proyectos Especiales. En el 2000, fundó The Portolan Group, una compañía de consultoría que ayudó a distritos escolares a mejorar sus departamentos de servicios de apoyo. Comenzó a trabajar con el Distrito Unificado de San Diego en el 2006 como consultor, trabajando en una reorganización de las Operaciones de la Planta Física. También ha trabajado como consultor con 25 distritos escolares, incluyendo 10 de los más grandes del país.

La Mesa Directiva hizo los nombramientos el 17 de julio durante una sesión poco frecuente de sábado.

"Sé que hablo por la Mesa Directiva cuando digo que el conjunto de aspirantes era diverso y sumamente cualificado", dijo Richard Barrera, presidente de la Mesa Directiva. "Sé que nuestros dos nuevos Superintendentes Adjuntos trabajarán muy bien con el superintendente Kowba y nos ayudarán a progresar".

Cada uno supervisará un aspecto clave de la misión del distrito y se reportarán directamente al superintendente Kowba. El Superintendente Adjunto de Asuntos Académicos es el integrante clave del personal educativo que supervisará la estructura de los nuevos Superintendentes de Área que incluye la implementación de nuevas iniciativas, como implementar los requisitos A-G de University of California para todos los alumnos, aumentar el índice de graduación de preparatoria, reducir el ausentismo y mejorar el rendimiento en pruebas de criterios. El Superintendente Adjunto de Asuntos Académicos también guiará el plan para las metas de alumnos individuales, como mejorar la instrucción individualizada y desafiar a los alumnos a sobresalir.

El Superintendente Adjunto de Negocios es responsable de todo el personal y funciones desde el mantenimiento escolar hasta los servicios alimenticios y la construcción de nuevas instalaciones. Las metas creadas por la Mesa Directiva de Educación y el Superintendente incluyen la planificación efectiva de múltiples años, el incremento en el uso de tecnología para ser más eficiente y asegurar que nuestras escuelas estén seguras y sean centros atractivos de aprendizaje de la comunidad. Los servicios fuera del aula son cruciales para crear un entorno cómodo para el aprendizaje y para proporcionar los apoyos necesarios para mantener seguros a los alumnos.

El Comité de Supervisión de Ciudadanos Independientes nombra a los nuevos integrantes, funcionarios

[http://www.sandi.net/props]
El Comité de Supervisión de Ciudadanos Independientes (ICOC, por sus siglas en inglés), el comité requerido por ley y nombrado por la Mesa Directiva de Educación para repasar activamente el uso apropiado de los fondos de la Propuesta S, recientemente le dio la bienvenida a dos integrantes nuevos, nombró al nuevo presidente y al nuevo secretario/vicepresidente.

Los nuevos integrantes del ICOC son Kevin Alvin y la Srta. Pat Hom; ambos servirán términos de dos años. Alvin fue nominado por integrante de la Mesa Directiva Richard Barrera, mientras que Hom fue nominado por integrante de la Mesa Directiva John De Beck. El ICOC también nombró a Gil Johnson como presidente y a Leonard Pinson como secretario/vicepresidente.

El ICOC consiste de 11 voluntarios que supervisan el programa del impuesto temporal Prop. S y verifican que el dinero de los contribuyentes sea utilizado solamente para proyectos del impuesto temporal de la manera indicada en la guía para votantes del 2008. Prop. S es la medida de obligación general del impuesto temporal de $2.1 mil millones que fue aprobada por más del 68 por ciento de los votantes el 4 de noviembre de 2008. El programa del impuesto temporal proporciona recursos para que el Distrito Unificado de San Diego repare, renueve y le de vitalidad a más de 200 escuelas.

Alvin, un residente de Encanto que sirvió en las fuerzas navales, ha trabajado en la industria de construcción eléctrica por más de 20 años y tiene experiencia con proyectos prominentes de construcción local.

Hom es un gerente de finanzas de exteriorización de empresas pequeñas y cofundador de las organizaciones sin fines de lucro para padres y maestros, Friends of Pacific Beach Elementary y Friends of Pacific Beach Secondary Schools, que benefician a la Escuela Intermedia Pacific Beach y a la Preparatoria Mission Bay.

Johnson es presidente de Procurement Concepts, Inc., una firma de administración de empresas y servicios de compras. Como Presidente del ICOC, él encabeza reuniones y guía las acciones del comité. También es presidente del subcomité ejecutivo/gubernativo.

Como secretario/vicepresidente, Pinson servirá como presidente en la ausencia de Johnson. También es presidente del subcomité de construcción y es integrante del subcomité ejecutivo/gubernativo. Pinson trabaja como el coordinador de contratación de órdenes de trabajo para el condado de San Diego.

Cada miembro del ICOC representa a un grupo de presión (como personas de la tercera edad) o empresas específicas, sirve como miembro "Libre" o es padre/madre de un niño del distrito. Sus diversos historiales y diferentes áreas de especialidad ofrecen perspectivas únicas y diversas de las actividades de la Prop. S.

Las reuniones de ICOC y de los subcomités están abiertas al público y se llevan a cabo el tercer jueves de cada mes, a las 4 p.m., en el auditorio del Centro Educativo Eugene Brucker, ubicado en 4100 Normal Street, San Diego (92103), a menos que se indique algo diferente.

Para mayor información sobre el ICOC, favor de llamar al (858) 637-3609 o email icoc@sandi.net. Para información sobre la Prop. S, contacte a: Cynthia Reed-Porter, supervisora de comunicaciones, creed-porter@sandi.net, (619) 725-5579; o Jennifer Cornelius, enlace de comunicación de las instalaciones a jcornelius@sandi.net, (619) 725-7252.

La escuela autónoma de la biblioteca recibe fondos especiales para su diseño

Aún no se están recolectando muestras de telas y pintura, pero el distrito escolar de San Diego se prepara para un diseño interior innovador de la escuela autónoma que ocupará dos pisos de la muy anticipada biblioteca del centro. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/15/library-charter-gets-special-design-funds/>

Monroe Clark le da la bienvenida a la nueva clase de sexto grado

El 13 de julio, el Desfile anual de Títeres les dio la bienvenida a los alumnos de sexto grado del próximo ciclo escolar de la primaria Rosa Parks. Vea video de:

* XETV <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=231>
* KFMB <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=232>
* KGTV <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=233>

Dirige a los alumnos hacia las ciencias

Anne Artz enseña ciencias en La Escuela Preuss de UCSD y fue reconocida recientemente como una "educadora extraordinaria" por sus esfuerzos para asegurar subvenciones y otros programas para el departamento de ciencias de la escuela. Ella fue otorgada el premio Amgen por la Excelencia en la Enseñanza de Ciencias, el cual le otorgó $5,000 al programa de ciencias de su escuela. También obtuvo una subvención de Society for Science and the Public, que le otorga a la escuela $35,000 para la capacitación de maestros y equipo para la clase de ciencias ambientales de Asignación Avanzada que comenzó a enseñar el año pasado. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/15/steering-students-toward-science/>

El nuevo encargado de las escuelas habla sobre los asuntos del Distrito

El superintendente Bill Kowba fue invitado al programa de entrevistas "These Days" de KPBS-FM el miércoles, 14 de julio. Escuche el programa y lea una transcripción en el sitio de Internet de KPBS-FM» <http://www.kpbs.org/news/2010/jul/14/new-schools-chief-addresses-district-issues/>

La Mesa Directiva incluye el Impuesto Predial de Emergencia en la boleta electoral de noviembre

[http://www.sandi.net/parceltax]
El 13 de julio, la Mesa Directiva de Educación aprobó incluir una medida en la boleta electoral del 8 de noviembre que fijaría un impuesto predial de emergencia por cinco años para cada propiedad dentro del distrito.

Se espera que el impuesto propuesto genere cerca de $50 millones anualmente de 2011-16 que se utilizarían para: darles a las escuelas $150 por alumno; financiar reducciones al tamaño de las clases de kinder a tercero; enfoque en las matemáticas, las ciencias y el dominio del inglés en las escuelas intermedias y preparatorias; y continuar mejorando la tecnología didáctica dentro de los salones. Las escuelas dirigidas por el distrito y las escuelas operadas autónomamente recibirán los fondos.

Los integrantes de la mesa directiva aprobaron la recomendación del superintendente Bill Kowba, que en su informe a la Mesa Directiva dijo que el impuesto de emergencia es necesario para mantener estándares educativos mínimos durante un periodo cuando el estado de California no puede mantener la financiación adecuada para la educación. El Distrito Unificado de San Diego ha sido forzado a recortar más de $400 millones -20 por ciento- de su presupuesto de operacional durante los últimos cuatro años, mientras que las inscripciones han permanecido estables.

'"Esta medida les dará a los votantes la oportunidad de considerar la posición fiscal del distrito", Kowba dijo en el informe a la Mesa Directiva, "y tomar una decisión para proporcionar fondos de emergencia necesarios para reemplazar parcialmente los recortes presupuestarios a la educación que impactan a todos los alumnos del distrito".

El impuesto de emergencia les costará $98 al año a los propietarios de casas. Los departamentos y las propiedades de familias múltiples, comerciales e industriales pagarían diferentes tarifas <http://www.boarddocs.com/ca/sandi/Board.nsf/files/877UJC7C3F91/$file/Parcel+Tax+Resolution+(FINALOptB-Nov+2010).070910.pdf> . El fondo será supervisado por un comité independiente de ciudadanos.

Para ser aprobada, la medida requiere un voto a favor de dos tercios de los votos de las elecciones del 2 de noviembre. Sólo los electores que vivan dentro del Distrito Escolar Unificado de San Diego pagarían este impuesto y votarán por la medida.

Para mayor información sobre la propuesta, visite www.sandi.net/parceltax

El Distrito obtiene una subvención para aumentar el rendimiento de los alumnos afroamericanos

Una nueva subvención de la Fundación Target apoyará los esfuerzos del Distrito Escolar Unificado de San Diego de aumentar el rendimiento de alumnos afroamericanos al fortalecer la participación de las familias en las escuelas.

Esta subvención de $50,000 permitirá que se amplíe la divulgación a más escuelas y familias, y brindará programas ambiciosos, como llevar a alumnos del distrito y a sus familias a visitar planteles universitarios.

"La meta es demostrarles a los alumnos y sus familias que la universidad puede ser alcanzable, y que los padres vean lo que necesitan hacer para ayudar a sus hijos a lograr esa meta comenzando a temprana edad'', dijo Elneda Shannon, administradora del programa del Proyecto Ujima <http://www.sandi.net/2045101110104248150/blank/browse.asp?a=383&BMDRN=2000&BCOB=0&c=58305&2045101110104248150Nav=|&NodeID=2285> del Departamento de Divulgación y Participación de Padres <http://www.sandi.net/2045101110104248150/site/default.asp> , el cual sirve a familias afroamericanas.

El Proyecto Ujima fue nombrado por el tercer principio de Kwanzaa, que significa trabajo colectivo y responsabilidad. La subvención de arte de la Fundación Target <http://sites.target.com/site/en/company/page.jsp?contentId=WCMP04-031767&ref=sr_shorturl_grants> también le permitirá al Proyecto Ujima llevar a alumnos del distrito y a sus familias a Los Angeles a recorrer el Museo de Arte Afroamericano de California. Las artes son una manera poderosa de conectar a los alumnos al aprendizaje, dijo Shannon, y es importante que ellos vean los logros culturales de afroamericanos.

La subvención encaja con la meta del programa del Proyecto Ujima para reafirmar el entendimiento y la enseñanza cultural afroamericana que promueven el desarrollo y logro positivo. El programa se enfoca en alumnos de escuelas Title I, que educan a un mayor porcentaje de alumnos de niveles socioeconómicos más bajos.

"Cuando llevamos a los alumnos y familias a ver lo que es posible, parece que se enciende una luz", dijo Shannon. El programa trata de mejorar el desempeño académico y el índice de graduación de los alumnos afroamericanos, que forman más del 11 por ciento de los 132,000 alumnos del distrito.

Desde 1946, Target ha otorgado 5 por ciento de sus ganancias para apoyar y enriquecer las comunidades que la compañía sirve. Actualmente, eso significa más de $3 millones cada semana para apoyar la educación, las artes, servicios sociales y el servicio voluntario.

Los programas del Proyecto Ujima son gratis para los padres y familias, al igual que todos los programas ofrecidos por el Departamento de Divulgación y Participación de Padres, ubicado en el Centro de Padres Ballard de Old Town. Para mayor información, comuníquese con el centro al (619) 293-4431.

Se propone un Impuesto Predial Temporal de Emergencia

Al Distrito Unificado de San Diego se le han impuesto casi $400 millones en recortes presupuestarios en los últimos tres años. En el 2011-12, se proyecta un déficit presupuestario de $127 millones para el distrito. En respuesta a esta crisis presupuestaria sin precedentes, y para mantener programas educativos y tamaños de clases razonables, es vital que el distrito explore todos los recursos de ingresos disponibles.

Por esta razón, el distrito propone incluir en la boleta electoral del 8 de noviembre de 2010 una medida para un Impuesto Predial Temporal de Emergencia. Un impuesto predial es la única opción de fondos locales disponible para que los distritos escolares consigan fondos para propósitos operacionales.

El Impuesto Predial Temporal de Emergencia tendría un límite de cinco años, una medida verdaderamente temporal. Todos los fondos generados se utilizarían localmente para propósitos y programas educativos específicos que serían descritos por la propuesta. De la manera que ha sido propuesta, se calcula que la medida generaría $58 millones anualmente para el distrito. Las escuelas autónomas del Distrito recibirían una cantidad proporcional del impuesto predial.

Se realizará una audiencia pública sobre el impuesto predial durante la reunión de la Mesa Directiva de Educación del 13 de julio, no antes de las 5 p.m. Para información completa, favor de visitar www.sandi.net/parceltax.

Sin comodidades con los alumnos de 3o de Central

La directora de la Escuela Central, <http://www.sandi.net/central> Cindy Marten, guía una gran aventura al aire libre para sus alumnos de 3er grado, la mayoría de ellos siendo citadinos que jamás han acampado. La aventura al campamento de dos días en el este del Condado se realizó gracias a patrocinadores, incluyendo Meeker Foundation. Marten utiliza la educación práctica para enseñarles sobre los indígenas Kumeyaay, las plantas nativas, los animales y los reptiles, la astronomía y el senderismo. "Uno no consigue esto en un libro de texto. Uno no consigue esto de un sitio de Internet", dijo Marten. "Uno aprende de la experiencia." Lea el reportaje del Union-Tribune <http://www.signonsandiego.com/news/2010/jun/30/camp-out-for-students-an-inroad-to-outdoors/>

Por qué Bill Kowba quiere el puesto

El candidato para Superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego, Bill Kowba, explica sus metas y motivaciones con la reportera Rory Devine, KNSD 7/39, antes de ser nombrado oficialmente por la mesa directiva. Vea la entrevista: <http://www.nbcsandiego.com/news/local-beat/Why_Bill_Kowba_Wants_the_Job_San_Diego.html>

<http://www.nbcsandiego.com/news/local-beat/Why_Bill_Kowba_Wants_the_Job_San_Diego.html>

Price supervisará las escuelas de La Jolla y University City

La Jolla Light entrevista a Mike Price, el recién nombrado Superintendente del Área 6. Durante el transcurso de las preguntas, Price explica sus prioridades: "...Tengo mucho que ofrecer, en cuanto a experiencia, en cuanto a conocimiento, en cuanto a habilidades de comunicación y en habilidad para unir a las personas alrededor de una meta común y continuar progresando". Lea la entrevista <http://www.lajollalight.com/news/271432-price-to-oversee-la-jolla-university-city-schools>