Perfil de una maestra de la primaria Kumeyaay

Robyn Bernstein decidió que quería ser maestra cuando estaba en quinto grado. Antes de eso, había algunas opciones. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/21/local-teacher-honored-one-countys-leaders/>

El Superintendente es mentor de un alumno de la Academia de Empresas y Tecnología

La Academia de Empresas y Tecnología de la preparatoria Clairemont comenzó su programa de mentores de gran manera este año con la participación de voluntarios prominentes como el superintendente Kowba, un agente especial de la F.B.I., abogados y empresarios. Mientras que los alumnos de 11º grado de AOBT han disfrutado de este privilegio por los últimos 2 años, éste fue el año inaugural para los de  10º grado.  El programa de mentores de AOBT ofrece la oportunidad para que profesionales compasivos que escuchan y actúan como buenos ejemplos, hagan una diferencia visible en las vidas de los alumnos, para compartir sus intereses y sabiduría en áreas como: la autoestima, la fijación de metas y dirección profesional.  Para mayor información, favor de contactar a Alan Walter, Maestro, Academia de Empresas y Tecnología, preparatoria Clairemont, a dwalter@sandi.net.
Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Flautas de PHHS con Sir James Galway

El sábado, 9 de octubre, los flautistas de la preparatoria Henry perfeccionaron sus habilidades en una clase maestra realizada por el flautista clásico de renombre mundial Sir James Galway.   Sir James, una legenda en vida de la comunidad musical, es conocido como “El hombre de la flauta dorada”.  Él trabajó con los alumnos en su técnica, desembocadura y estilo musical durante la clase de cuatro horas.  En la foto se encuentran los flautistas de PHHS Haylea Hesketh, Kayla Sivak-Reid, Sir James Galway, Heather Morris, Tanya Camper (’10) y Julie Bennett.  El evento, copatrocinado por la Escuela de Música y Danza de SDSU y la Orquestra Sinfónica de San Diego fue asistido por cientos de flautistas de todo el Condado de San Diego.

Donadores ayudan a una familia de Mira Mesa a construir una nueva vida después del incendio

El esfuerzo fue dirigido por la maestra de la primaria Ericson Rhoda Stephens-Yoder, quien corrió a la casa incendiada después de escuchar que pertenecía a un alumno de la escuela. Al ver cómo salían las llamas de la casa, la maestra de cuarto grado dijo que solamente podía pensar en que la familia quedaría con sólo la ropa que traía puesta. Así que aún antes de que se extinguiera el incendio, obtuvo las tallas de todos y corrió a una tienda Old Navy. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/25/donors-help-family-build-new-life-after-fire/>

El juego de hockey sobre césped enciende el sentido de comunidad de estas niñas

Los equipos de las preparatorias Patrick Henry y Mira Mesa participan anualmente en el juego Play 4 the Cure para encontrar una cura durante el mes de concientización del cáncer de mama. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/25/field-hockey-game-ignites-girls-sense-community/>

La visión de la donación a la Fundación de Niños ayuda a alumnos de Educación Especial

Una reciente donación de 39 video magnificadores de mano ya está ayudando a alumnos del Programa para Alumnos con Impedimentos Visuales del distrito.  Los $40,000 en equipo donados por Vision of Children Foundation (Fundación de la Vista de los Niños) ayuda a alumnos a leer texto pequeño, escritura a mano y vista de lejos.  Esta tecnología moderna es la más reciente donación a nuestro distrito por Vision of Children Foundation; las donaciones pasadas incluyen monitores de pantallas planas. Nuestros alumnos y personal agradecen a Vision of Children Foundation por su generosa contribución.  Para mayor información sobre el Programa para Alumnos con Impedimentos Visuales, contacte a Stephen Sanders al (858) 490-8411 o ssanders1@sandi.net.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Directiva le ayuda al personal a convertirse en maestros

La información para la solicitud para la Beca anual del Presidente de la Mesa Directiva ahora está en línea. La beca es presentada anualmente por el Presidente de la Mesa Directiva de Educación, California Coast Credit Union y Mission Federal Credit Union a cuatro empleados mensuales clasificados que se interesen en convertirse en maestros. Cada año, California Coast Credit Union y Mission Federal Credit Union donan $2,000 cada uno para financiar estas becas. Link

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

No olvide votar el 2 de noviembre

El martes, 2 de noviembre es un día importante de elecciones para el Distrito Unificado de San Diego Unified al igual que para el estado de California. La boleta electoral del 2 de noviembre incluye dos puestos de la Mesa Directiva y el Impuesto Predial Temporal de Emergencia de la Proposición J para la consideración de los electores. Para mayor información.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Invitación a “Educational Directions” con Diane Ravitch

Se invita a los empleados del Distrito Unificado de San Diego y a sus invitados a asistir a “Educational Directions” – Thoughts about Education (Direcciones Educativas – Pensamientos Sobre la Eduación) con Diane Ravitch, autora de The Death and Life of the Great American School System. Este programa especial se llevará a cabo en el Centro de Artes Interpretativas de la Preparatoria Madison el miércoles, 3 de noviembre, de 5:00 a 6:30 p.m. No hay costo por asistir al evento, pero el cupo es limitado. Confirme su asistencia en línea a más tardar el 1 de noviembre o para mayor información, favor de llamar al (619) 725-5578.

Diane Ravitch, la elogiada profesora de investigación de educación de New York University e historiadora de educación, fue nombrada recientemente como una de los Pensadores Valientes del 2010 de la revista Atlantic. The Death and Life of the Great American School System llegó hasta el número 12 de la Lista de los Libros Poli Más Vendidos del New York Times’ para agosto de 2010. Lea más sobre Diane Ravitch.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

La Brecha de Rendimiento en el examen de egreso es cosa del pasado

El 14 de octubre, el superintendente Kowba se unió al superintendente de Escuelas del Condado Randy Ward y a otros educadores locales, incluyendo al director de la escuela intermedia Lewis, Brad Callahan y al alumno freshman de la preparatoria Henry, Diontre Range, en la novena conferencia anual de noticias del Equipo de Trabajo del Superintendente para la Brecha de Rendimiento. El superintendente Kowba, Presidente del Equipo de Trabajo, explicó los datos de matemáticas del Examen de Egreso de las Preparatorias de California (CAHSEE), que mostraron un índice de aprobación de 99.9 % para alumnos blancos y asiáticos, y 99.2 % para africoamericanos e hispanos. Para mayor información, visite www.sdcoe.net.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Horton tiene poder suelar

Los alumnos de la primaria Horton usan sus suelas. Andan de puntitas. Y de talones, también, ya que la mayoría de los alumnos están caminando felizmente a la escuela como parte de la iniciativa nacional para Caminar a la Escuela.  El esfuerzo ha sido sumamente exitoso como una manera de bajo costo para incluir a los padres en los esfuerzos escolares, y para promover la salud y la conectividad en la escuela.

Más de 75 padres se presentaron para hablar sobre caminar a la escuela durante una reunión del 6 de octubre dirigida por el capitán Tony McElroy del Departamento de Policía de San Diego.  La enfermera escolar Rosemary Jaworkski explicó los beneficios de salud inmediatos y a largo plazo, y cómo el aparentemente simple hecho de caminar unas cuantas cuadras puede desarrollar buenas costumbres de por vida.  La directora Robin McCulloch habló con los padres sobre la importancia de su participación, desde caminar hasta la tarea, y cómo tiene un impacto directo en el éxito académico estudiantil.

Para reforzar las buenas intenciones de todos los adultos interesados, Horton está ofreciendo premios pequeños para alumnos que lleguen a clases por medio del poder suelar.  Cada uno tiene una tarjeta perforada que, ya que esté llena, puede ser canjeada por premios como pulseras y podómetros para que puedan comenzar a calcular las millas que están recorriendo.  Tantos niños están caminando en las calles de esta zona del sureste de San Diego que los automovilistas y los vecinos están teniendo más cuidado, para mantener a los jóvenes seguros.  ¡La directora McCulloch dice que a los alumnos de Horton les encanta!

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Alumno de Morse es el "Alumno Estrella del Mes"

El miércoles, un Tigre de Morse fue honrado como "Alumno Estrella del Mes" por el reportero Reuben Galvan en las noticias matutinas de San Diego 6. Vea el video» <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=298>

Los Foros Públicos concluyen esta noche

Town Hall Meeting Logo<https://exchange.sandi.net/email/amorales/Drafts/FW: Los Foros Públicos concluyen esta noche.EML/> El último foro comunitario del Distrito Unificado de San Diego para hablar sobre las metas para el rendimiento estudiantil, la crisis presupuestaria y la medida del Impuesto Predial de la Proposición J está programado para esta noche en la Preparatoria Clairemont, 4150 Ute. Dr. (92117). Marian Kim-Phelps, la Superintendente del Área 4 -de las preparatorias Clairemont y Madison- será la anfitriona.
Los foros públicos les dan a los padres, tutores y residentes de la comunidad la oportunidad de conocer a altos directivos del distrito y a la Superintendente del Área local.
A pesar de que habrá tiempo para que las personas presentes hagan preguntas sobre cualquier tema, el personal del distrito harán presentaciones breves sobre: el Modelo de Reforma Escolar Basado en la Comunidad; las recientemente publicadas calificaciones de las pruebas estatales; y el quinto año de recortes presupuestarios severos, con una reducción proyectada de $141 millones en fondos estatales para el 2011-12. Las juntas son gratis y están abiertas al público. Para mayor información, llame a la oficina de Relaciones del Distrito Unificado de San Diego al (619) 725-5575.

Alumno de Morse es el "Alumno Estrella del Mes"

El programa matutino del Canal 6 ha honrado a un alumno senior de la Preparatoria Morse como su Alumno Estrella del Mes. El reportero Reuben Galvan estuvo presente el 20 de octubre para la presentación. Vea más. <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=298>

La escuela intermedia Innovation es destacada en las noticias matutinas

La Escuela Intermedia Innovation de Clairemont fue visitada por Fox 5 Morning News, con segmentos sobre tecnología escolar, un tiro de huevos, lanzamientos de cohetes y proyectos estudiantiles. Vea el video» <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=297>

Ericka Senegar-Mitchell de Serra es una Maestra del Año del Condado

Una de cinco Maestros del Año del Condado de San Diego es Ericka Senegar-Mitchell de la Preparatoria Serra. Ella ahora es elegible para ser Maestra del Año de California.

- Lea la historia de San Diego Union-Tribune»
- Perfil de Ericka Senegar-Mitchell»

Los Foros Públicos concluyen en la escuela autónoma Darnall, Serra, Clairemont

Los últimos foros públicos de la comunidad del Distrito Unificado de San Diego para hablar sobre metas para el rendimiento estudiantil, la crisis presupuestaria y la medida del Impuesto Predial de la Proposición J están programados para esta semana. El horario de las reuniones restantes:

- Lunes, 18 de octubre, 6:30 p.m., Escuela Autónoma Darnall, 6020 Hughes St.
(92115-6520). Invitamos a todos los padres/tutores de escuelas autónomas e integrantes del público. Rupi Boyd, Ed.D., Superintendente de Área, será la anfitriona.

- Miércoles, 20 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Serra, 5156 Santo Rd.
(92124). Área 8, área de las preparatorias Patrick Henry y Serra, David Lorden, Superintendente de Arrea.
- Jueves, 21 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Clairemont, 4150 Ute. Dr.
(92117). Área 4, área de las preparatorias Clairemont y Madison, Marian Kim-Phelps, Superintendente de Área.
Estos foros públicos les dan a los padres, tutores y residentes de la comunidad una oportunidad de conocer a altos directivos del distrito y al/la Superintendente del Área local, y se llevarán a cabo hasta el 21 de octubre.

A pesar de que habrá tiempo para que las personas presentes hagan preguntas sobre cualquier tema, el personal del distrito harán presentaciones breves sobre: el Modelo de Reforma Escolar Basado en la Comunidad; las recientemente publicadas calificaciones de las pruebas estatales; y el quinto año de recortes presupuestarios severos, con una reducción proyectada de $141 millones en fondos estatales para el 2011-12

Las juntas son gratis y están abiertas al público. Para mayor información, llame a la oficina de Relaciones del Distrito Unificado de San Diego al (619) 725-5575.

Los Chargers visitan Monroe Clark

[http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=294]
Los corredores Ryan Matthews y Curtis Brinkley visitaron la Escuela Intermedia Monroe Clark con un mensaje para los alumnos. Cortesía de KNSD-TV. Vea el video.

Él no es 'Superman', sólo es un maestro dedicado

Rob Meza-Ehlert de la Escuela de Medios Digitales y Diseño forma parte del cambio de Kearny que refleja el modelo de la película. Lea más de San Diego Union-Tribune»

Este "Homecoming" marca 80 años de la historia de Hoover

Byreese Taylor, jugador de fútbol americano de la Preparatoria Hoover, entra al gimnasio dos o tres veces a la semana, camina hacia la pared del costado oeste y mira hacia arriba.

Ahí encuentra fotografías de los 23 atletas más famosos de la escuela en una pared llena de Legendas del Salón de la Fama. Él ve más que imágenes en blanco y negro con nombres que apenas conoce.

"Son mi inspiración", dijo Taylor, un senior receptor/defensor que ayudó a los Cardinals a ganar después de un empate de 7-7 contra la Preparatoria San Diego la noche del viernes frente a un público casi lleno, calculado a más de 3,000, que vino a ver el 80º juego homecoming de la escuela bajo luces portátiles. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/08/homecoming-marks-80-years-hoover-history/>

Día de Caminar a la Escuela en City Heights

La lluviosa mañana del 6 de octubre no apagó el espíritu de ocho escuelas primarias de City Heights, con dos millas de distancia entre una y otra, que participaron en El día Internacional de Caminar a la Escuela. El proyecto, una colaboración entre la Corporación de Desarrollo Comunitario de City Heights y otros socios comunitarios, alentaron a casi 6,000 estudiantes y sus padres a caminar a la escuela. Los participantes de Caminar a la Escuela incluyeron a las escuelas primarias Cherokee Point, Central, Fay, Hamilton, Ibarra, Joyner, Marshall y Rosa Parks, entre otras a lo largo de todo el distrito.

Muchos comercios locales, interesados en la comunidad y el Supervisor del Condado Ron Roberts contribuyeron con un fondo para adquirir camisetas amarillas para unificar a los estudiantes de las diferentes escuelas. Las camisetas llenaban los requisitos del uniforme escolar y los estudiantes las usan con orgullo todo el año. En la Primaria Cherokee Point Elementary, el concejal del 3er Distrito Todd Gloria, el Presidente de la Mesa Directiva de las Escuelas Richard Barrera y otros funcionarios hablaron sobre la importancia de las prácticas y ambientes de seguridad de las caminatas. Los participantes disfrutaron después un sano desayuno y una Feria de Salud y Seguridad donde los representantes del Departamento de Salud Pública del Condado de San Diego, la Cruz Roja, el Departamento de Policía, Patrulla de City Heights (CHOP) y estudiantes de preparatorias vecinas ofrecieron consejos de salud y seguridad a las familias. Para más información póngase en contacto con el Director Godwin Higa en ghiga@sandi.net .

El Presidente de la Mesa Directiva y el Superintendente hablan sobre asuntos presupuestarios

El Distrito Escolar Unificado de San Diego Unified se enfrenta el próximo año a un déficit presupuestario de $141 millones. El superintendente Bill Kowba y el presidente de la Mesa Directiva Richard Barrera nos acompañaron para hablar sobre los recortes potenciales que el distrito está considerando. También hablamos sobre cómo la Proposición J, la propuesta escolar para un impuesto predial, podría afectar en el futuro al presupuesto del distrito. Escuche un reportaje de KPBS-FM» <http://www.kpbs.org/news/2010/oct/06/how-will-school-district-cut-141-million-deficit/>

Continúan aumentando las señales de éxito

Mientras seguimos enfrentando la crisis financiera, nuestros estudiantes continúan progresando y sobresaliendo en muchas áreas como se hizo patente en los 2009-10 Indicators of Student Success  (Indicadores de éxito estudiantil).

Esto es un tributo a la habilidad de nuestro personal de mantenerse enfocado en lo que es más importante: el éxito de nuestros estudiantes. Por favor únanse a mi felicitación a todo el equipo: personal, estudiantes, y padres, ¡por un trabajo muy bien hecho!

La PTSA de la preparatoria Clairemont presenta un diálogo de "Waiting for Superman"

El público está invitado a un diálogo comunitarios sobre la nueva película: Waiting for Superman (Esperando a Superman) y asuntos relacionados a las escuelas de San Diego.

La reunión será a las 7 p.m., el lunes, 11 de octubre, en la biblioteca de la Preparatoria Clairemont, 4150 Ute Dr. (92117). Será patrocinada por el Concilio de PTAs de San Diego y la PTSA de la Preparatoria Clairemont.

La película, que se estrenó el 8 de octubre, observa a escuelas con dificultades desde el punto de vista de cinco alumnos. La reunión hablará sobre la película y cómo se relaciona a las escuelas de San Diego. Emily Alpert, reportera de Voice of San Diego, moderará la plática.

Para mayor información, comuníquese con Michelle Huffaker <mailto:huffakers@att.net> o Maureen Atwell <mailto:matwell@san.rr.com> .

Los Foros Públicos se dirigen a City Heights, Lincoln Heights

Dos foros comunitarios del Distrito Unificado de San Diego Unified para hablar sobre metas para el rendimiento estudiantil, la crisis presupuestaria y la medida del Impuesto Predial de la Proposición J están programados en la próxima semana: lunes, 11 de octubre, 6:30 p.m., Primaria Cherokee Point, 3735 38th St. (92105), Área 9, áreas de las preparatorias Hoover y Kearny, Tony Burks, Ed.D., Superintendente de Área; y jueves, Oct. 14, 6:30 p.m., Primaria Porter North, 445 S. 47th St. (92113). Área 1, áreas de las preparatorias Lincoln y Morse, Brenda Campbell, Ed.D., Superintendente de Área.

Estos foros públicos les dan a los padres, tutores y residentes de la comunidad una oportunidad de conocer a altos directivos del distrito y al/la Superintendente del Área local, y se llevarán a cabo hasta el 21 de octubre.

A pesar de que habrá tiempo para que las personas presentes hagan preguntas sobre cualquier tema, el personal del distrito harán presentaciones breves sobre: el Modelo de Reforma Escolar Basado en la Comunidad; las recientemente publicadas calificaciones de las pruebas estatales; y el quinto año de recortes presupuestarios severos, con una reducción proyectada de $141 millones en fondos estatales para el 2011-12.

Las juntas son gratis y están abiertas al público. Para mayor información, llame a la oficina de Relaciones del Distrito Unificado de San Diego al (619) 725-5575.

Las juntas futuras están programadas para las siguientes fechas/horas:

* Lunes, 18 de octubre, 6:30 p.m., Escuela Autónoma Darnall, 6020 Hughes St. (92115-6520). Escuelas Autónomas, Rupi Boyd, Ed.D., Superintendente de Área.
* Miércoles, 20 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Serra, 5156 Santo Rd. (92124). Área 8, áreas de las preparatorias Patrick Henry y Serra, David Lorden, Superintendente de Área.
* Jueves, 21 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Clairemont, 4150 Ute. Dr. (92117). Área 4, áreas de las preparatorias Clairemont y Madison, Marian Kim-Phelps, Superintendente de Área.

Los Cadetes de Mira Mesa comenzarán un programa después de asistir a la Conferencia Nacional

Después de asistir el mes pasado en San Antonio, Texas, a la conferencia de la Coalición de Estudiantes para la Educación de Hijos de Militares, los cadetes del JROTC de Mira Mesa Menji Chiem y Shaina Razon se inspiraron para crear uno de estos programas en la Preparatoria Mira Mesa. La conferencia subrayó los aspectos del programa, incluyendo cómo ayudar en la transición de niños que se mudan de escuela con frecuencia enfocándose en tres aspectos clave: situarse en un nuevo plantel; compatibilidad de créditos académicos; y las relaciones que los niños desarrollan con sus compañeros.

Estudiantes… ¡Enciendan sus motores!

Dos estudiantes de la Escuela Crawford de Invención y Diseño (IDEA), Kim Nguyen y Andrew Watkins-Blackshear, hablaron ante más de 250 asistentes a la Cena de recaudación de fondos del Torneo de Golf Anual de la Fundación Jimmie Johnson. Los estudiantes forman parte de los caminos de profesiones automotrices en IDEA relacionados con transporte y combustibles alternativos. La escuela recibió un subsidio de $32,500 el año pasado de la Fundación Jimmie Johnson/Campeones de Herramientas para la Educación de Lowe’s para aprender cómo convertir motores de gasolina en motores que operan con combustibles alternativos menos contaminantes. Los estudiantes trajeron a la cena el motor que se compró con parte del dinero del subsidio y explicaron cómo lo reconfiguraron para que funcionara con combustibles alternativos y cómo midieron su eficiencia. Ambos estudiantes y su maestro fueron invitados personalmente como convidados de Jimmie Johnson en la Carrera NASCAR Sprint Cup Pepsi MAX 400 NSCS este fin de semana.

Los Foros Públicos se dirigen a City Heights, Lincoln Heights

Dos foros comunitarios del Distrito Unificado de San Diego Unified para hablar sobre metas para el rendimiento estudiantil, la crisis presupuestaria y la medida del Impuesto Predial de la Proposición J están programados en la próxima semana: lunes, 11 de octubre, 6:30 p.m., Primaria Cherokee Point, 3735 38th St. (92105), Área 9, áreas de las preparatorias Hoover y Kearny, Tony Burks, Ed.D., Superintendente de Área; y jueves, Oct. 14, 6:30 p.m., Primaria Porter North, 445 S. 47th St. (92113). Área 1, áreas de las preparatorias Lincoln y Morse, Brenda Campbell, Ed.D., Superintendente de Área.

Estos foros públicos les dan a los padres, tutores y residentes de la comunidad una oportunidad de conocer a altos directivos del distrito y al/la Superintendente del Área local, y se llevarán a cabo hasta el 21 de octubre.

A pesar de que habrá tiempo para que las personas presentes hagan preguntas sobre cualquier tema, el personal del distrito harán presentaciones breves sobre: el Modelo de Reforma Escolar Basado en la Comunidad; las recientemente publicadas calificaciones de las pruebas estatales; y el quinto año de recortes presupuestarios severos, con una reducción proyectada de $141 millones en fondos estatales para el 2011-12.

Las juntas son gratis y están abiertas al público. Para mayor información, llame a la oficina de Relaciones del Distrito Unificado de San Diego al (619) 725-5575.

Las juntas futuras están programadas para las siguientes fechas/horas:

* Lunes, 18 de octubre, 6:30 p.m., Escuela Autónoma Darnall, 6020 Hughes St. (92115-6520). Escuelas Autónomas, Rupi Boyd, Ed.D., Superintendente de Área.
* Miércoles, 20 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Serra, 5156 Santo Rd. (92124). Área 8, áreas de las preparatorias Patrick Henry y Serra, David Lorden, Superintendente de Área.
* Jueves, 21 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Clairemont, 4150 Ute. Dr. (92117). Área 4, áreas de las preparatorias Clairemont y Madison, Marian Kim-Phelps, Superintendente de Área.

Foro Público esta noche en University City

El siguiente foro comunitario del Distrito Unificado de San Diego para hablar sobre las metas para el rendimiento académico, la crisis presupuestaria y la medida del Impuesto Temporal de la Proposición J está programado hoy a las 6:30 p.m., en la Preparatoria University City, 6949 Genesee Ave. (92122).
Estos foros públicos les dan a los padres, tutores y residentes de la comunidad una oportunidad de conocer a altos directivos del distrito y al/la Superintendente del Área local, y se llevarán a cabo hasta el 21 de octubre.  Se realizará una junta en cada una de las nueve regiones de los Superintendentes de Área; la superintendente del Área 7 Dianna Carberry presentará la junta del miércoles y Mike Price, superintendente del Área 6, presentará la junta del jueves.

A pesar de que habrá tiempo para que las personas presentes hagan preguntas sobre cualquier tema, el personal del distrito harán presentaciones breves sobre: el Modelo de Reforma Escolar Basado en la Comunidad; las recientemente publicadas calificaciones de las pruebas estatales; y el quinto año de recortes presupuestarios severos, con una reducción proyectada de $141 millones en fondos estatales para el 2011-12. Las juntas son gratis y están abiertas al público. Para mayor información, llame a la oficina de Relaciones del Distrito Unificado de San Diego al (619) 725-5575.
Las juntas futuras están programadas para las siguientes fechas/horas:

• Lunes, 11 de octubre, 6:30 p.m., Primaria Cherokee Point, 3735 38th St. (92105). Área 9, áreas de las preparatorias Hoover y Kearny, Tony Burks, Ed.D., Superintendente de Área.
• Jueves, 14 de octubre, 6:30 p.m., Primaria Porter North, 445 S. 47th St. (92113). Área 1, áreas de las preparatorias Lincoln y Morse, Brenda Campbell, Ed.D., Superintendente de Área.
• Lunes, 18 de octubre, 6:30 p.m., Escuela Autónoma Darnall, 6020 Hughes St. (92115-6520). Escuelas Autónomas, Rupi Boyd, Ed.D., Superintendente de Área.
• Miércoles, 20 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Serra, 5156 Santo Rd. (92124). Área 8, áreas de las preparatorias Patrick Henry y Serra, David Lorden, Superintendente de Área.
• Jueves, 21 de octubre, 6:30 p.m., Preparatoria Clairemont, 4150 Ute. Dr. (92117). Área 4, áreas de las preparatorias Clairemont y Madison, Marian Kim-Phelps, Superintendente de Área.

Subvención de tres años y $7.3 millones financía los programas IB de Mission Bay y Roosevelt

El Secretario de Educación de EE.UU., Arne Duncan, anunció el 30 de septiembre de 2010 la otorgación de $100 millones en subvenciones a Escuelas Magnet de 36 distritos en 15 estados.

El Distrito Escolar Unificado de San Diego es uno de ocho distritos escolares de California incluidos en la repartición de la subvención.

Las subvenciones les ayudarán a distrito escolares a unir a grupos de alumnos diversos por medio del uso de programas educativos innovadores y creará más opciones escolares para los padres.

"Las escuelas Magnet tienen una función importante para ofrecer opciones de escuelas públicas para los padres y para diversificar las escuelas públicas", dijo el secretario de Educación Arne Duncan.

Las subvenciones a escuelas Magnet School les ofrecen a los distritos fondos por hasta tres años. Las subvenciones del primer año varían de $470,000 a $4 millones. El Distrito Escolar Unificado de San Diego recibió fondos de primer año de $2,608,180 con una subvención total por tres años de $7,249,462.00 para fortalecer y ampliar los Programas de Bachillerato Internacional en la Escuela Intermedia Roosevelt (6º a 8º grado) y la Preparatoria Mission Bay (9º a 12º).

La Escuela Intermedia Roosevelt fortalecerá su Programa de Bachillerato Internacional (IB) de Años Intermedios y la Preparatoria Mission Bay ampliará su programa IB para incluir a todos los alumnos del Programa IB de Años Intermedios de 9º y 10º grado y el Programa de Diploma IB de 11º y 12º grado.

Los cursos de ambas escuelas seguirán la pedagogía IB y harán énfasis en las investigaciones de ciencia, tecnología, lectura, ingeniería, arte y matemáticas (STREAM) que educan e inspiran a los alumnos a resolver problemas de la vida real mientras aprenden a trabajar en una sociedad mundial.

"Esta subvención les ayudará a nuestras escuelas a brindarles a nuestros niños la educación de clase mundial que se merecen", dijo la representante Susan Davis, que presentó una carta a favor de la subvención. "Durante generaciones, Estados Unidos ha sido un innovador y líder en la ciencia y tecnología. Con estos fondos federales, generaciones futuras continuarán la gran tradición y les darán a nuestros niños los instrumentos que necesitan para competir en una economía mundial".

El Programa de Ayuda para Escuelas Magnet está autorizado bajo Title V, Parte A de la Ley de Educación Primaria y Secundaria, de la manera que fue enmendada en 1994 y es administrada por la Oficina de Innovación y Mejoramiento.

El propósito de la subvención de Escuelas Magnet es: eliminar, reducir o prevenir la aislación de grupos de minorías en escuelas primarias y secundarias con proporciones substanciales de alumnos de minorías; desarrollar e implementar programas de escuelas Magnet que ayudarán a lograr reformas sistemáticas y les proporcionarán a todos los alumnos la oportunidad de alcanzar los exigentes criterios estatales de contenido académico y los criterios de rendimiento estudiantil; desarrollar métodos y prácticas educativas innovadoras que promuevan la diversidad e incrementen las opciones de escuelas primarias y secundarias públicas; promover cursos de instrucción dentro de escuelas Magnet que fortalezcan de manera substancial el conocimiento estudiantil de materias académicas y el logro de destrezas vocacionales, tecnológicas y profesionales tangibles y comercializables; mejorar la capacidad de los distritos escolares para continuar operando escuelas Magnet después de que concluyan los fondos federales; y asegurar que todos los alumnos de programas de escuelas Magnet tengan acceso equitativo a educación de alta calidad que les permita triunfar académicamente y continuar la educación posterior a la preparatoria o empleo productivo.

Roosevelt, Mission Bay reciben subvención de tres años

La Escuela Intermedia Roosevelt y la Preparatoria Mission Bay recibieron una subvención de tres años de $7.5 millones para sus programas de Bachillerato Internacional. Los medios de comunicación visitaron a Roosevelt para obtener la historia. Vea el video» <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=284>
________________________________

<embed width="450" height="367" src="http://tube.sandi.net/video/flvplayer.swf" bgcolor="#ffffff" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" flashvars="file=http://tube.sandi.net/video/uploads/4kPyS1TwECqvtOfZvbUr.flv&amp;image=http://tube.sandi.net/video/uploads/thumbs/&amp;logo=http://tube.sandi.net/video/image_s/playerlogo.png&amp;autostart=false&amp;fullscreen=true"></embed />

El equipo de porristas Hornets lleva el espíritu a la primaria Knox

 

El equipo de porristas de Lincoln emociona a los alumnos de la Primaria Knox.

---

Las porristas de la Preparatoria Lincoln y su orientadora, Martha Corrales, recientemente visitaron la Escuela Preparatoria Knox para ayudar a lanzar el programa "Friday Flag" de Knox.  El director de Knox, Garry Rollins, las invitó para darle un comienzo energético a la reunión para toda la escuela y la comunidad que celebra la asistencia perfecta y la buena conducta.  El Sr. Rollins aprovechó la oportunidad para hablar con los alumnos, padres y maestros sobre la necesidad de comenzar tempranamente y mantener buenas calificaciones para que puedan ser elegibles para participar en los deportes, el equipo de porristas y otras actividades extracurriculares de la preparatoria.

Target, Heart of America Foundation renovan la biblioteca de Miller

 

El superintendente Bill Kowba se une a alumnos y personal de la Primaria Miller con voluntarios de Target y Heart of America para inaugurar la nueva biblioteca de la Primaria Miller.

---

Alumnos, familias y personal de la Primaria Doris Miller, con voluntarios de Target y The Heart of America Foundation®, celebraron la inauguración de la recientemente renovada biblioteca de la escuela como parte del programa Target School Library Makeovers (Renovaciones de Bibliotecas Escolares de Target) que transforma a bibliotecas escolares con necesidades para inspirar entre los alumnos el amor por la lectura.  Las renovaciones incluyen nueva tecnología, pintura, luces, pisos y estantería, además de arte para colgar en la pared y murales.  La biblioteca también recibió 2,000 libros nuevos para llenar sus estantes.  Además, todos los alumnos participantes y sus hermanos recibieron siete libros para llevarse a casa.
"Gracias a Target y The Heart of America Foundation, nuestros alumnos ahora cuentan con una variedad más amplia de instrumentos críticos para desarrollar y triunfar académicamente", dijo Stacy Jones, directora de la Primaria Doris Miller. "Es un honor ser una de las 32 escuelas de 30 ciudades que recibieron una renovación completa de la biblioteca. El profesorado, los alumnos, los padres y la comunidad completa de la Primaria Miller están encantados con el espacio restaurado de aprendizaje con miles de libros nuevos".
Una etapa académica importante en la educación infantil es que los alumnos lean al nivel de su grado para el final del tercer grado, y los estudios muestran que tener acceso a una variedad de materiales de lectura es esencial para que los niños alcancen sus metas educativas.
"En Target, reconocemos la función integral que tiene la lectura para en la formación de la educación y el futuro de un niño, y nos comprometemos a escuchar y actuar localmente para ayudarles a los niños a aprender y a las escuelas a enseñar", dijo Laysha Ward, presidenta de relaciones comunitarias de Target. "Por medio de Target School Library Makeovers, los alumnos reciben los recursos que necesitan para aprender para que sus futuros educativos no tengan límites".
Como parte de Target School Library Makeovers, se otorgarán un total de 32 renovaciones extremas de bibliotecas para escuelas con necesidades en 30 ciudades, incluyendo la Primaria Doris Miller del Distrito Escolar Unificado de San Diego.  Las renovaciones incluyen elementos de diseño ecológicamente sanos, 2,000 libros nuevos, muebles, estantería, pisos y tecnología nueva.  Los elementos ecológicamente sanos incluyen pintura baja en VOC, alfombras y muebles ecológicos y el descarte responsable de todos los residuos creados por la demolición y construcción.

Las escuelas que recibirán la renovación de su biblioteca son escogidas basado en varios factores, incluyendo el número de alumnos que leen bajo el nivel de dominio, el porcentaje de alumnos de familias de bajos recursos y la necesidad total del mejoramiento de la biblioteca.  La mayoría de las inauguraciones del 2010 están programadas de agosto a noviembre.

Los integrantes de equipos de Targets locales que prestan su tiempo, talento y experiencia a cada proyecto de renovación dirigen las transformaciones de las bibliotecas.  Además, el equipo de Desarrollo de Propiedades de Target proporcionó conocimientos empresariales especializados por medio de una variedad de servicios gratuitos únicos que incluyeron invertir sus diseños, construcción y experiencia con administración de proyectos para ayudar con las renovaciones significantes de las bibliotecas.
"La biblioteca debe ser el núcleo de la escuela y el espacio que apoya todo el aprendizaje que se lleva a cabo en los salones", dijo Angie Halamandaris, presidenta y cofundadora de The Heart of America Foundation. "Al aliarnos con Target, podemos asegurar que escuelas alrededor del país estén equipadas con los recursos que los alumnos necesitan para leer, triunfar y hacer una diferencia".
Para apoyar este esfuerzo, Target y The Heart of America Foundation se unieron con Paragon, que proporcionó muebles certificados ecológicos y Smith Systems, que por su parte proporcionó el uso de materiales reciclados. Target también se unió con la sucursal local de Ryan Companies US, Inc. para ayudar con los esfuerzos de la renovación, y TK Products, que proporcionaron la pintura para la renovación.  Además, Paul Hempe y Chad Campbell de zerOw reDesign prestaron sus servicios para crear un mural dentro del espacio rediseñado de la biblioteca. Todos los socios ayudaron a hacer posible el proyecto por medio de donaciones y/o precios descontados de servicios y materiales.
El programa Target School Library Makeovers fue lanzado en el 2007 y presenta una combinación de renovaciones extremas de bibliotecas escolares, que incluyen una renovación completa, y $500 en Premiso de Libros para escuelas de todo el país. Desde el inicio del programa, Target ha impactado a más de 2,000 bibliotecas escolares, distribuido más de un millón de libros nuevos y donado miles de decenas de horas de voluntarios.
El compromiso de Target a las comunidades que sirve incluye programas de financiación de educación que enriquecen el amor por el aprendizaje y promueven la alfabetización en los niños. El programa Target School Library Makeovers es una de muchas maneras como Target apoya la educación al actual localmente para ayudar a los niños a aprender y a las escuelas a enseñar.

Información sobre Target

La Corporación Target, basada en Minneapolis, (NYSE:TGT) sirve a clientes de 1,743 tiendas en 49 estados de todo el país y en Target.com. Target se compromete a brindar una experiencia divertida y conveniente con acceso a productos únicos y sumamente diferenciados a precios asequibles. Desde 1946, la corporación ha donado 5 por ciento de sus ingresos por medio de subvenciones comunitarias y programas como Take Charge of Education.  Actualmente, eso significa más de $3 millones a la semana. Para mayor información sobre el compromiso de Target a la responsabilidad empresarial, visite Target.com/hereforgood.

Información sobre The Heart of America Foundation

The Heart of America Foundation (www.heartofamerica.org), una organización nacional sin fines de lucro con su base de operaciones en Washington, D.C., combina de manera única el voluntariado y la alfabetización.  El enfoque de la organización es proporcionarles a alumnos con necesidades los instrumentos para leer, triunfar y hacer una diferencia.  The Heart of America Foundation coloca libros en las manos de niños que más los necesitan, mientras transforma a bibliotecas escolares de comunidades con pocos servicios en centros de aprendizaje vitales y vibrantes que se convierten en el corazón de las escuelas.  Desde 1997, la organización les ha proporcionado a niños que viven en la pobreza con cerca de 2 millones de libros para las bibliotecas y para llevarse a casa, y ha involucrado a voluntarios en más de 1 millón de horas de servicio a la comunidad.

Información sobre la Escuela Primaria Doris Miller

Parte del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el segundo distrito más grande de California, la Escuela Primaria Doris Miller fue dedicada el 28 de abril de 1976.  La escuela fue nombrada por Doris Miller, un marinero africoamericano que fue un héroe durante el ataque en Pearl Harbor y quien más tarde perdió su vida en servicio a su país. La Primaria Miller se encuentra en una de las comunidades de vivienda militar más grande del país. Con una población de más de 800 alumnos, 98 por ciento de los alumnos provienen de familias militares que representan a todas las ramas del servicio militar.

La cara cambiante de kinder

Después de un mes del nuevo ciclo escolar, Carter Anderson aún pasa los primeros minutos de algunas mañanas consolando a un alumno de 4½ años de edad de kinder agobiado por la ansiedad de separación en la Primaria Perkins. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/05/the-changing-face-of-kindergarten/>

Las inscripciones del Distrito Unificado de San Diego muestran estabilidad

El segundo distrito más grande de California continúa teniendo inscripciones estables, con 134,910 alumnos inscritos el 1 de octubre de 2010, la fecha oficial de inscripciones del ciclo escolar actual.

El número de alumnos del Distrito Escolar Unificado de San Diego aumentó por 278, continuando una tendencia de estabilidad durante los últimos varios años. El número incluye a todos los alumnos, de prekinder hasta el 12º grado en escuelas administradas por el distrito y autónomas, además de niños en programas preformales y de infantes.

"Estamos agradecidos de que los padres, tutores y alumnos de San Diego hayan escogido a nuestras escuelas", dijo el superintendente Bill Kowba. "Es un reflejo del gran trabajo de nuestros maestros y personal".

El total de inscripciones de kinder hasta 12º grado en las escuelas administradas por el distrito ahora es de 116,317 con 807 alumnos menos que en el 2009. El total de inscripciones de prekinder hasta 12º grado en las escuelas administradas por el distrito ahora es de 119,487 con 897 alumnos menos que el año pasado, y dentro de 197 alumnos de las proyecciones utilizadas para el presupuesto y dotación de personal.

El total de inscripciones de las escuelas autónomas del distrito ahora es de 15,423 con 1,175 alumnos más que en el 2009. El número total de escuelas autónomas también incrementó de 37 escuelas en el 2009 a 41 escuelas autónomas este año.

Continúan los foros comunitarios

Hay dos Foros Comunitarios más programados para la próxima semana: Las agrupaciones de Mission Bay/Point Loma del Área 7 se reunirán el miércoles 6 de octubre de 7 a 8:30 p.m., en la Escuela Preparatoria Point Loma; Las agrupaciones de La Jolla/University City del Área 6 se reunirán el jueves 7 de octubre de 6:30 a 8 p.m., en la Escuela Preparatoria University City. Se han programado un total de diez juntas en todo el distrito en septiembre y octubre para discutir las metas para el aprovechamiento estudiantil, la crisis presupuestal y la medida de impuesto predial Proposition J Parcel Tax. Para más información y para conocer el horario completo de las reuniones, por favor clic aquí o envíe un correo-e a communications@sandi.net .

Ahorre dinero y energía

Hablemos de neumáticos. El Departamento de Mantenimiento de Flota del distrito tiene un nuevo producto que salva los neumáticos, y por lo tanto ahorra dinero y gasolina. El producto se llama Equal, un nuevo sustituto para las pesas de plomo de los neumáticos.

Equal ha cambiado los métodos de balanceo de neumáticos en relación a la estática y balanceo dinámico, mientras que reduce su contribución a la contaminación ambiental. Equal es una mezcla de un polímero granular seco que se pone dentro del neumático. No es tóxico ni peligroso y no requiere nada especial para desecharlo como residuo. Además puede removerse fácilmente cuando se quita el neumático.

Desde que cambió a Equal, nuestro distrito ha tenido cero quejas de los conductores de más de 519 autobuses y 436 camiones de mantenimiento. ¿Cuántas quejas? Cero quejas. Los expertos en Mantenimiento del Flotas dicen que los neumáticos se gastan más uniformemente, lo que ahorra el costo de remplazo. Equal ha pagado sus costos en términos de horas de trabajo y servicio de reparación de neumáticos.

El Departamento de Mantenimiento de Flota ha experimentado una mejoría en las variaciones de la fuerza radial y variaciones de la fuerza lateral asociadas con vibración y alteración de los neumáticos. Ya que Equal es un producto libre y móvil, se adapta continuamente a los cambios de velocidad y a las fuerzas de aceleración/desaceleración. Equal ha pagado sus costos en términos de horas de trabajo y servicio de reparación de neumáticos.

Aún mejor que el ahorro en dinero es el ahorro en contaminación ambiental. California ha prohibido las pesas de plomo de los neumáticos. El plomo es tóxico y a los que violen la ley usando neumáticos con pesas de plomo pueden enfrentar multas de $2,500 por día por cada violación. Para más información póngase en contacto con Keith Salkeld, administrador de la flota, en ksalkeld@sandi.net .

FOTO: Salvando sus neumáticos y su dinero: (de izquierda a derecha) George Rodriguez, asistente de mecánica; Pablo Rios, supervisor de taller, y Keith Salkeld, administrador de la flota.

Más recursos para programas de salud mental

Están en proceso nuevos programas destinados a fortalecer la salud mental de los estudiantes y a prevenir el suicidio de adolescentes en 15 escuelas del distrito, y más escuelas y entrenamiento se añadirán. El programa se llama SPEAK, Educación para la Conciencia y el Conocimiento sobre la Prevención del Suicidio.

El Centro de Recursos de Salud Mental (MHRC), y al Departamento de Terapia y Orientación del distrito les fue otorgado un contrato a través del Departamento de Salud Mental del Condado de San Diego para implementar en todo el distrito un programa de prevención del suicidio y educación sobre el tema en colaboración con el programa de Prevención del Suicidio Yellow Ribbon.

Las 15 escuelas que lanzarán el programa este otoño incluyen el Complejo Educativo Crawford, las escuelas preparatorias Hoover, Garfield y Mission Bay; las escuelas intermedias Clark, Correia, De Portola, Lewis, Montgomery, Wangenheim y Wilson; y TRACE.

El lanzamiento del programa ya ha generado la formación de equipos de especialización de prevención del suicidio en cada escuela. Todos los estudiantes de los grados 7º 9º y 11º y el personal escolar (incluyendo padres/tutores que quieran participar) recibirán capacitación en educación de prevención del suicidio durante los siguientes cinco semestres. Durante el semestre de primavera habrá más capacitación y se añadirán más escuelas al programa.

Además de las escuelas, la capacitación incluye al personal de Policía Escolar, Transporte, Recursos de Salud Mental, Apoyo de Conducta, Sicólogos Escolares, Enfermeros y Bienestar, y Terapia y Orientación. Para más información, por favor llame a Jean Foster, coordinadora de SPEAK al (619) 523-0708 o jfoster1@sandi.net.

Las nuevas solicitudes en línea fueron un éxito virtual

El primer proceso de solicitud en línea para los Almuerzos Gratis y de Precios Reducidos resultó ser un éxito sólido. De hecho, fue un éxito virtual.

Servicios de Alimentos recibió 3,200 solicitudes en línea, lo que representa más del 10 por ciento del total de 32,200 solicitudes recibidas hasta ahora.

El programa continúa. La fecha límite para que los estudiantes sigan recibiendo sus alimentos gratis con el estado de su solicitud anterior es el 14 de octubre. Después de esa fecha, si los estudiantes no han presentado sus solicitudes deberán pagar por sus alimentos.

Servicios de Alimentos pide al personal escolar que exhorte a las familias de los estudiantes a llenar sus solicitudes. Esto ayuda a los estudiantes y también a las escuelas pues el financiamiento de Title I se asigna con base en la cantidad total de estudiantes que reciben almuerzos gratis o de precios reducidos. Para más información, por favor llame a Pam Kowalski, al (858) 627-7332 o pkowalski@sandi.net .

Ni la Policía Escolar está Segura

[http://www.voiceofsandiego.org/education/article_5e86d868-ccf9-11df-a7fe-001cc4c03286.html]
Al enfrentarse el Distrito Escolar Unificado de San Diego a otro año de recortes presupuestarios, la mesa directiva trata de decidir si es un lujo el simple hecho de tener policía escolar. Lea más de Voice of San Diego» <http://www.voiceofsandiego.org/education/article_5e86d868-ccf9-11df-a7fe-001cc4c03286.html>

Los esfuerzos de los alumnos se realizan en el jardín

[http://admin.signonsandiego.com/news/2010/sep/30/students-efforts-come-fruition-garden/]
Los mímulos, las flores blue-eyed grass, los árboles cítricos y las alcachofas que crecen en la Preparatoria La Jolla comienzan con Elyssa Kanter. Lea más de San Diego Union-Tribune <https://admin.signonsandiego.com/news/2010/sep/30/students-efforts-come-fruition-garden/>

La mejor jugada de los Cavers: clase de estudio obligatoria

[http://www.signonsandiego.com/news/2010/sep/30/cavers-best-play-mandatory-study-hall/]
Este año, el núcleo de los jugadores del equipo freshman ensalzaron el fútbol americano y los alumnos que regresan se dedicarán a ser más grandes, más fuertes, más veloces y mejores dentro del salón. Lea más de San Diego Union-Tribune <http://www.signonsandiego.com/news/2010/sep/30/cavers-best-play-mandatory-study-hall/>

La Primaria Miller celebra la inauguración de la recientemente renovada biblioteca de la escuela

Hoy, los estudiantes, las familias y el personal de la Primaria Doris Miller, junto con Target y voluntarios de la fundación The Heart of America Foundation, celebró la inauguración de la recientemente renovada biblioteca de la escuela como parte del Programa de Renovación de Bibliotecas Escolares de Target, que transformas bibliotecas escolares con necesidades para inspirar el amor por la lectura entre los estudiantes. Las renovaciones incluyen nueva tecnología, pintura, iluminación, pisos y estantes, así como arte en las paredes y murales. Además, la biblioteca recibió 2,000 nuevos libros para llenar sus estantes. Cada estudiante participante y sus hermanos también recibieron ocho libros para llevarse a casa.

Los maestros de ciencia de Mission Bay exploran el océano con un equipo de Scripps

Los maestros de la Preparatoria Mission Bay Steve Walters y Bob Caligiuri estarán explorando la Cuenca de Santa Barbara a bordo del Melville, la nave de investigación del Instituto Scripps de Oceanografía la semana entrante. Los maestros se unirán al equipo de Cal-Echoes cuando examinen los cambios ecológicos y orígenes históricos de California del 25 de septiembre al 3 de octubre. Muestreos básicos, lecturas acústicas, identificación de fitoplancton, zooplancton DNA de peces y calamares son sólo algunos ejemplos de la investigación que se estará haciendo. Los videos, datos, planes de las lecciones y preguntas a los científicos pueden verse en el sitio en la red Cal-Echoes web site. Para más información póngase en contacto con el Subdirector James Michaelian en jmichaelian@sandi.net .