Un maestro de San Diego recibe un prestigioso premio de educación

Los informes tanto locales como nacionales indican que ha habido una disminución en el ausentismo escolar relacionado con el virus de la influenza H1N1, pero es importante continuar tomando precauciones protegiéndonos a nosotros y a nuestras familias: quédese en casa si está enfermo, cúbrase al toser y estornudar, lávese las manos con frecuencia, póngase las vacunas de la influenza de temporada y de la influenza H1N1 lo más pronto posible. Si quiere una lista de las clínicas de influenza del Condado de SD visite www.sdiz.org . Para mayor información sobre H1N1, por favor visite www.sandi.net/H1N1 .



Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Noticias de la H1N1 de 13 Nov.

Mientras aumentan los reportes de casos de la influenza H1N1 en nuestro país, región y escuelas, es más importante que nunca repasa y practicar lo que podemos hacer para proteger a nuestros hijos, a nuestras familias y a nosotros mismos:

• Lavarse las manos seguido con agua y jabón, o usar un desinfectante para manos que contenga alcohol. Los desinfectantes con por lo menos 60% de alcohol son los más efectivos.
• No compartir artículos personales como bebidas, alimentos o cubiertos usados.
• Cubrir la tos y los estornudos con pañuelos; o usar su codo, brazo o manga cuando no haya pañuelos disponibles. Desechar del pañuelo inmediatamente y lavarse las manos.
• Conocer la señales y los síntomas de la influenza. Estos incluyen: fiebre de ≥ 100° F (37.8° Celsius) con tos y/o dolor de garganta. Otros síntomas pueden incluir goteo o congestión de la nariz, dolores de cuerpo, dolor de cabeza, vómito y diarrea.
• Si su hijo/a tiene una condición de salud preexistente, infórmele a su médico si su hijo/a desarrolla síntomas de influenza.
• Vacunarse contra la influenza estacional y la H1N1 lo más pronto posible. La vacuna contra la influenza H1N1 se recomienda aun para aquéllos que se sospecha hayan contraído la influenza H1N1.

Mientras el Distrito Unificado de San Diego continúa trabajando junto con la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego para monitorear los índices de ausentismo, las escuelas permanecerán abiertas para los alumnos que estén bien. Para mayor información sobre el virus y la vacuna de influenza H1N1, visite www.sdiz.org, llame al 2-1-1 o llame a la línea informativa del distrito de la Influenza H1N1 al (619) 260-5409.

Actualización sobre H1N1 de 9 Nov.

El Distrito Unificado de San Diego continúa trabajando estrechamente con la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego conforme el virus de influenza H1N1 circula por la región de San Diego. Las escuelas de todo el condado, incluyendo algunas en nuestro distrito, esperan un aumento en el ausentismo que puede deberse a sospechas de influenza H1N1. El personal de Salud Pública del Condado de San Diego está investigando actualmente a numerosas escuelas del Condado de San Diego por un probable brote de influenza H1N1.

Los Padres del Distrito Unificado de San Diego serán notificados por su escuela si el departamento de Salud Pública del Condado de San Diego abre una investigación sobre un posible brote de influenza H1N1. Si se abre una investigación y/o si se declara un brote de influenza, los funcionarios de salud recomiendan que las escuelas continúen siguiendo las directrices establecidas al principio del año escolar. Las escuelas permanecerán abiertas. A los estudiantes que estén enfermos NO se les permitirá asistir a la escuela. Los estudiantes que estén bien deberán asistir normalmente. Las familias deben continuar vigilando la práctica de buena higiene. Los padres deben hacer vacunar a sus hijos tan pronto como sea posible.

Para mayor información sobre el virus de la influenza H1N1 y la vacuna, visite la página Web www.sdiz.org, llame al 2-1-1 o llame a la línea de información de la influenza H1N1 al (619) 260-5409.

Información Actualizada sobre el H1N1 en 29 Oct.

En 29 Octobre, la Agencia de Servicios de Salud y Humanos del Condado de San Diego anunció que recibió un cargamento adicional no esperado de 78,000 dosis de la vacuna H1N1. Cerca de 10,000 dosis se distribuyeron en los Centros de Salud Pública del Condado. Las dosis restantes se distribuirán a los proveedores de salud primarios (incluyendo pediatras, obstetras y proveedores sociales de las familias), clínicas ambulatorias y comunitarias y distritos escolares en todo el Condado. Estas dosis servirán a los grupos de población más vulnerables como las mujeres embarazadas, personas de 6 meses a 24 años de edad con problemas crónicos de salud y trabajadores de servicios de emergencias médicas y de cuidados de la salud.

El Distrito Escolar Unificado de San Diego sigue trabajando estrechamente con los Servicios de Salud Pública del Condado para organizar las clínicas de vacunación en algunas de nuestras escuelas, esperando la firma del Memorandum de Acuerdo (MOA) por el Condado de San Diego. Un número limitado de escuelas contará con clínicas. Se les notificará a los padres sólo en caso y cuando su escuela contará con una clínica y NO debe comunicarse a las oficinas de la escuela o del Distrito para esta información. La vacunación del H1N1 es voluntaria y se requiere el permiso de los padres.

TOMAR NOTA: Es importante que los padres se comuniquen con su proveedor de salud privado o a una clínica comunitaria del condado como los medios preferidos para la vacuna H1N1 de su hijo/a u otros miembros elegibles de la familia. Los sitios de vacunación del condado los puede encontrar en www.sdiz.org o llamando al 2-1-1.

Información Actualizada sobre el H1N1, 23 de Octubre de 2009

El Distrito Escolar Unificado de San Diego actualizó sus procedimientos relacionados al virus de la influencia H1N1 basado en las recomendaciones de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.

• A partir de esta semana, los directores de las escuelas notificarán a los padres y al personal escolar en caso de surgir un brote de influenza H1N1, como lo indica la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.
  
  
• Los alumnos y personal escolar que no estén enfermos deben acudir a la escuela diariamente, incluyendo a las escuelas donde haya surgido un brote. A las escuelas se les han entregado instrucciones actualizadas para proteger la salud de los alumnos y personal.
  
  
• Los alumnos y personal escolar con síntomas de influenza podrán regresar en 24 horas a la escuela siempre y cuando no tengan fiebre y sin haber utilizado medicamentos para reducir la fiebre durante esas 24 horas.
  
  
• Los niños con condiciones de salud subyacentes (como asma, problemas del sístema inmunológico, desórdenes neuromusculares, diabetes, anemia, anemia drepanocítica [sickle cell] y embarazo juvenil) y que tengan síntomas de influenza, deben comunicarse con su doctor ya que podrían ser elegibles para medicamentos anti-virales.
  
  
• A principio de la semana entrante, los padres recibirán una notificación del Distrito, reforzando las medidas preventivas que deben tomarse en la casa y en la escuela, más los recursos para educar a los alumnos a que se conserven sanos.
  

Visite el sitio de Internet del Distrito H1N1 en para revisar la información más actualizada.

Información de la Influenza H1N1: El Distrito Activa Línea de Teléfono Especial

Los padres de familia y empleados del Distrito Escolar Unificado de San Diego ahora pueden llamar con sus dudas y preguntas generales sobre el virus de la influenza H1N1. La nueva línea de información puede recibir mensajes, que serán contestados por una enfermera escolar en un margen de 24 horas del día. Llame a la Oficina del Programa de Enfermería y Bienestar con las preguntas adicionales relacionadas a la salud al (858) 627-7580. Para información y asuntos generales sobre el H1N1, favor de mandar e-mail H1N1@sandi.net. Para asuntos sobre la influenza no específicos al Distrito Escolar Unificado de San Diego, llamar al 211 o visite www.flu.gov.

Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.