Operación de las Escuelas Durante Temporadas de Calor Extremo

El inicio del nuevo año escolar también puede ser el inicio de calor extremo inusual. Para permitir que nuestros alumnos y personal estén cómodos durante esta temporada, las escuelas tienen un plan de operación en caso “de calor extremo” con base en el Procedimiento Administrativo 4032. El plan incluye reubicación de clases o alumnos cuando sea necesario, proporcionar una cantidad adecuada de agua, restricción o limitación de actividades físicas y otras modificaciones apropiadas.

Para más información, comuníquese con Bill Kowba, oficial en jefe de proyectos especiales, al (619) 725-8191.


Para más noticias del distrito, subscríbase a Superintendent's Friday Notes.

Se Requieren Nuevos Permisos de Trabajo para el Ciclo Escolar

Al comenzar el ciclo escolar 2009-2010, les recordamos a los menores trabajadores y sus empleadores que la ley estatal requiere que cualquier empleado menor de 18 años de edad que no se ha graduado de la preparatoria o aprobado el Examen de Egreso de las Preparatorias de California tenga un "Permit to Employ and Work" (Permiso para Emplear y Trabajar).
Los menores son responsables de obtener su solicitud para el permiso de trabajo y los empleadores deben eliminar el empleo de cualquier menor del cual no tengan un permiso activo de trabajo. Los menores que se han graduado de la preparatoria o aprobado el examen de dominio de California pueden presentarle a su empleador una copia de su diploma de la preparatoria o su certificado de su examen de dominio en lugar de un permiso de trabajo. Los menores que no hayan cumplido con uno de estos requisitos deben estar matriculados en la escuela para que se les pueda procesar una solicitud par para el permiso de empleo. Haber aprobado el Examen de Egreso de las Preparatorias de California (CAHSEE) no excluye a los menores de los requisitos el permiso de trabajo.

Todos los permisos de trabajo actuales caducan el 15 de septiembre, después del comienzo del nuevo ciclo escolar el 8 de septiembre. Este plazo se indica en todos los permisos.Los alumnos pueden obtener las solicitudes o encontrar información sobre permisos de trabajo y leyes de trabajo con respecto a menores en cualquier preparatoria o en la oficina de permisos de trabajo del distrito al (858) 627-7355, o vea el sitio de la red en http://www.sandi.net/career/wp.html

El Nuevo Logotipo y Sitio de la Red le dan la Bienvenida al Nuevo Ciclo Escol

El diseño designa a cada alumno como estrella
El Distrito Escolar Unificado de San Diego celebrará el comienzo del ciclo escolar el 8 de septiembre con una nueva imagen y logotipo.El Departamento de Comunicaciones del distrito ha trabajado durante el verano con la agencia local de diseño gráfico Greenhaus, la cual donó sus servicios para diseñar un logotipo moderno y actualizado. Con la aprobación de la Mesa Directiva de Educación, el nuevo logotipo fue revelado el martes, 25 de agosto durante la Junta anual de Regreso a Clases para Administradores.El nuevo logotipo destaca el tema del distrito: “El Distrito Escolar Unificado de San Diego — Donde Todo Alumno es Una Estrella.”
La nueva imagen también transformará al nuevo sitio de la red del distrito que se lanzará el 8 de septiembre durante la primera junta del nuevo ciclo escolar de la Mesa Directiva de Educación. El nuevo sitio de la red traerá la más reciente tecnología de la red a nuestro distrito; ampliando la comunicación en línea con nuestras comunidades escolares, nuestros empleado y el público en general.
Diseñado por Schoolwires, les permitirá a todos los departamentos y planteles escolares administrar su propia presencia en la red con un sistema de manejo total de contenido. Los departamentos de Comunicaciones y Tecnología de Información trabajarán durante los próximos meses para introducir paulatinamente el nuevo sitio de la red y ofrecer capacitaciones para que nuestro personal pueda administrar su propio contenido de la red.
Para mayor información, comuníquese con el Funcionario en Jefe de Relaciones del Distrito Bernie Rhinerson al (619) 725-5578 o brhinerson@sandi.net.

Preguntas para el Director de Nutricion Escolar

Gary Petill, un ex ejecutivo de hoteles y ex director de banquetes, les ha estado sirviendo a algunas de las personas más delicadas para comer por casi siete años como el director de servicios de nutrición del Distrito Escolar Unificado de San Diego.
Petill recibió recientemente un premio nacional por su método innovador para servir comida saludable, baja en grasas y vegetariana a los alumnos. The Physicians Committee for Responsible Medicine, una organización nacional sin fines de lucro que promueve dietas saludables, nombró a Petill como ganador del premio Golden Carrot de 2009. El premio es acompañado por un premio en efectivo de $500 para Petill y $500 para el programa de servicios alimenticios del distrito. Lea más de San Diego Union-Tribune.

Ayuda de Regreso a Clases para Familias Militares

Tomamos mucho tiempo para agradecerles a los valientes hombres y mujeres que sirven a nuestro país, así que esta mañana rendimos homenaje a los niños de familias militares. Un evento especial de regreso a clases reconocerá a los niños de familias militares.
Bill Kowba, del Distrito Escolar Unificado de San Diego, y el comandante de la naval William French nos acompañaron con detalles. Vea el video de KUSI-TV.

Comunicado sobre el Estatus del Superintendente Grier

El siguiente comunicado fue difundido hoy por Shelia Jackson, Presidenta, Mesa Directiva de Educación, Distrito Escolar Unificado de San Diego.
Hoy, el Superintendente Grier fue identificado como el último candidato para el puesto de Superintendente del Distrito Escolar Independiente de Houston. Bajo la ley estatal de Texas, esto comienza un periodo de 21 días antes de que se realice la selección final. Nuestra mesa directiva se reunirá con el Dr. Grier lo más pronto posible para entender esta situación de mejor manera y repasar nuestras opciones.El Dr. Grier le ha brindado liderazgo positivo a nuestro distrito durante los últimos 18 meses, y nuestros alumnos han progresado de manera significante durante este tiempo. Él ha establecido un excelente equipo de liderazgo que continuará trabajando arduamente para apoyar a nuestras escuelas y estimular el rendimiento estudiantil.Deseo asegurarle a nuestra comunidad escolar y a cada uno de los integrantes de nuestro equipo distrital que durante este periodo, la Mesa Directiva de Educación permanece comprometida a nuestro enfoque en nuestros alumnos y a apoyar a nuestros maestros, directores y personal de apoyo para alcanzar nuestras metas. Al prepararnos para el nuevo ciclo escolar, todos necesitamos celebrar nuestros logros y utilizar el progreso que hemos logrado juntos para ayudarnos a continuar mejorando nuestro distrito.También deseo motivar a todo nuestro personal a continuar su gran esfuerzo para prepararnos para el mejor ciclo escolar que hemos tenido en nuestra historia. Nuestros alumnos dependen de todos nosotros para ayudarlos a prepararse para futuros exitosos y ese es nuestro enfoque principal.Continúo siendo positiva y optimista con respecto a nuestro futuro. Todos podemos recordar el ciclo escolar 2008/09 con gran orgullo por lo que logramos por nuestros alumnos. Esta semana, anunciamos los logros más significantes que hemos visto en años en los resultados de la prueba STAR. También podemos estar orgullosos de la disminución en el índice de alumnos desertores de nuestro distrito, los incrementos de alumnos que toman cursos AP y otras iniciativas que hemos lanzado para mejorar el rendimiento estudiantil.Los mantendremos informados sobre cualquier acontecimiento relacionado a este asunto que ocurra durante los próximos días.
Atentamente
Shelia Jackson
Presidenta de la Mesa Directiva de Educación
Distrito Escolar Unificado de San Diego

Las Calificaciones en los Exámenes Mejoraron en todos los Grados

SAN DIEGO – Los resultados de todo el Distrito Escolar Unificado de San Diego del programa de Pruebas Estandarizadas e Información (STAR) en Matemáticas, Disciplinas Lingüísticas en Inglés y Ciencias para los alumnos del 2º a 11º grados mostraron aumentos de calificaciones significativos en el 2009, de acuerdo a los resultados dados a conocer el día de hoy por el Departamento de Educación de California.

En las materias de Disciplinas Lingüísticas en Inglés y Matemáticas, los resultados de todo el Distrito mejoraron en una proporción mayor que el avance combinado de los últimos tres años. Los alumnos que cumplen los estándares en Disciplinas Lingüísticas en Inglés ahora representan el 52 por ciento, en Matemáticas el 46 por ciento y en Ciencias el 49 por ciento. En tre los nueve Distritos Escolares más grandes de California, las calificaciones en Ciencias del Distrito de San Diego son los mejores; solamente el Distrito de San Francisco y Garden Grove sobrepasaron al de San Diego en las calificaciones de Matemáticas y Disciplinas Lingüísticas en Inglés.

“A pesar de las más altas reducciones presupuestales, nuestros alumnos y el personal escolar siguen sobresaliendo y mejorando,” dijo el Superintendente Terry Grier. “Este es un gran ejemplo del tipo de trabajo incansable que tenemos en nuestro Distrito y nuestro enfoque compartido en el rendimiento estudiantil.”

Grier señaló varios puntos brillantes en los resultados de las calificaciones de los exámenes para el Distrito. Los logros por rendimiento para los alumnos del 2º al 5º grado tuvieron una clasificación significativa del 6 al 8 por ciento. El 4º grado mostró el avance más significativo y los niveles de rendimiento más elevados con el 64 por ciento de dominio en Disciplinas Lingüísticas en Inglés y el 68 por ciento en Matemáticas. Las calificaciones de Matemáticas siguen mostrando logros significativos en todos los grados de primaria, sin embargo los niveles de rendimiento bajan en los niveles de grados superiores de escuelas intermedias y preparatorias. Y, el “espacio de rendimiento” persistente entre los alumnos Afroamericanos y Latinos comparado con los caucásicos y otros grupos muestran una mejora ligera de uno por ciento en todo el Distrito en Disciplinas Lingüísticas en Inglés.

“El Distrito Escolar Unificado de San Diego está en la ruta correcta para mejorar los niveles de rendimiento y debemos festejar estos resultados,” dijo Grier. “El enfoque de nuestros maestros en la enseñanza de los estándares de California, la implementación de las metas SMART para nuestras escuelas, los esfuerzos de los directores para apoyar a los maestros y expandir el uso de los datos de los alumnos se han combinado para ayudarnos a darnos cuenta que estos resultados de las pruebas aumentan.”

Varias escuelas han tenido éxitos individuales, con la Escuela Intermedia Correia en Point Loma estrechando su espacio de rendimiento, la Escuela Primaria Edison en City Heights aumentando el total de alumnos con dominio en Disciplinas Lingüísticas en Inglés y Matemáticas en un 20 por ciento y la Escuela de Negocios Internacionales del Complejo Educativo de la Preparatoria Kearny elevando el porcentaje de dominio en Disciplinas Lingüísticas en Inglés y Matemáticas en más del 14 por ciento.

“Al celebrar estos resultados, tambien necesitamos recomprometer al Distrito a mantenernos centrados en el rendimiento estudiantil,” dijo el Dr. Grier. “Nuestro niveles bajos de rendimiento en las preparatorias y el espacio de rendimiento amplio entre los alumnos de distintas etnias y la población caucásica siguen siendo inaceptables por lo que serán nuestro enfoque a medida que seguimos adelante.”

Los resultados completos del Distrito Escolar Unificado de San Diego están registrados en el sitio de Internet del Distrito en www.sandi.net. Los resultados de todo el estado estan a su disposición en el sitio de Internet del Departamento de Educación de California en http://star.cde.ca.gov .