Presentaciones de honor la próxima semana y fin de semana

El próximo jueves, 22 de marzo; viernes, 23 de marzo; y sábado, 24 de marzo, se realizarán tres presentaciones que destacarán algunos de los mejores músicos y actores de San Diego.

El jueves, 203 alumnos de 43 escuelas primarias y de K a 8º grado del Distrito Unificado de San Diego se presentarán en el escenario de la capilla Brown de Pt. Loma Nazarene University durante el Concierto Anual Instrumental de Honor de Primarias. Cada escuela tiene una historia, y esta es una: en la primaria Sandburg, el maestro de música Harvey Tellinghuisen, un reciente Maestro de Música Sobresaliente de la Sección de la Frontera Sur de la Asociación de Educadores de Música de California, llevará a una docena de alumnos.

El viernes<http://www.sandi.net/site/Default.aspx?PageID=2&PageType=17&DomainID=1&ModuleInstanceID=18112&EventDateID=86563&CurrentView=month> por<http://www.sandi.net/site/Default.aspx?PageID=2&PageType=17&DomainID=1&ModuleInstanceID=18112&EventDateID=86563&CurrentView=month> la tarde<http://www.sandi.net/site/Default.aspx?PageID=2&PageType=17&DomainID=1&ModuleInstanceID=18112&EventDateID=86563&CurrentView=month> y el sábado<http://www.sandi.net/site/Default.aspx?PageID=2&PageType=17&DomainID=1&ModuleInstanceID=18112&EventDateID=86565&CurrentView=month> por<http://www.sandi.net/site/Default.aspx?PageID=2&PageType=17&DomainID=1&ModuleInstanceID=18112&EventDateID=86565&CurrentView=month> la tarde<http://www.sandi.net/site/Default.aspx?PageID=2&PageType=17&DomainID=1&ModuleInstanceID=18112&EventDateID=86565&CurrentView=month>, los alumnos de teatro de la preparatoria Serra del programa de Teatro de Honor interpretará dos obras, According to Clowns<https://ex2010.sandi.net/owa/UrlBlockedError.aspx>.

Si tienen oportunidad, asistan a este concierto y obra. Demuestren su apoyo por los alumnos que serán las estrellas de mañana.

Alumna de La Jolla entre los mejores jóvenes científicos

Meredith Lehmann, una senior de 16 años de edad de la preparatoria La Jolla, es apasionada de la ingeniería, la música y el servicio comunitario. Pero necesitó un accidente para que se convirtiera en experta en cómo el aire y los viajes largos en automóviles afectan la propagación de epidemias.

En la escuela intermedia, ella planeó investigar un tema completamente diferente para un proyecto para la feria de ciencias, pero un maestro extravió un formulario.

Pensando de último momento, Meredith se dirigió hacia el campo de estudio que eventualmente la llevó a ser una de 40 finalistas el martes durante la Búsqueda de Talento de Ciencias de Intel, una competencia que une a los jóvenes científicos más prometedores en Washington, D.C. Lea más<http://www.utsandiego.com/news/2012/mar/13/la-jolla-high-student-meets-president-obama/> de San Diego Union-Tribune»<http://www.utsandiego.com/news/2012/mar/13/la-jolla-high-student-meets-president-obama/>

La Mesa Directiva aprueba los calendarios de instrucción estudiantil del 2012-13

La Mesa Directiva de Educación ha aprobado los calendarios de instrucción estudiantil del 2012-13 para escuelas tradicionales y de año continuo. La información está publicada en el sitio de Internet del distrito en www.sandi.net/calendars<http://www.sandi.net/calendars>. Los calendarios están basados en 180 días instructivos y están sujetos a cambios.

Se dedican las instalaciones de tecnología de construcción ecológica de Hoover

El edificio moderno de Tecnología de Construcción Ecológica de la preparatoria Hoover –un verdadero modelo de construcción ecológica que sirve como un laboratorio educativo para enseñarles a los alumnos sobre tecnologías renovables en la construcción, incluyendo sistemas solares fotovoltaicos, productos renovables y reciclados de construcción y la eficiencia energética– ya está abierto.

Alumnos de la Academia Sostenible de Construcción e Ingeniería recientemente ayudaron a dedicar las instalaciones de 5,700 pies cuadrados del departamento de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, que incluye un moderno taller de carpintería comercial dentro de un salón de artes industriales.

Inmediatamente después de la ceremonia de dedicación del 29 de febrero, alumnos de la Academia construyeron coches de carreras y aprendieron sobre vehículos de energía alternativa y eficiencia de combustible. La Academia se enfoca en técnicas sostenibles de construcción y oportunidades profesionales en los ámbitos de energía y construcción. El edificio de Tecnología de Construcción Ecológica recientemente recibió la Certificación de Plata de Liderazgo en Diseño de Energía y Ambiental (LEED, por sus siglas en inglés) de parte del Instituto de Certificación de Edificios Ecológicos.
Las Instalaciones de Tecnología de Construcción Ecológica de casi $3.9 millones fue financiada por la Proposición S del Distrito Escolar Unificado de San Diego y la subvención de fondos equivalentes de la Proposición 1D de California, que sólo se pueden utilizar para mejoramientos del capital de instalaciones. Los aliados del proyecto para las nuevas instalaciones fueron Group Cristilli Architects y Soltek-Pacific Construction. Para mayores detalles sobre la Prop. S o CCTE, visite www.sandi.net/PropS<http://www.sandi.net/PropS> o http://www.sdccte.org, o llame al (619) 725-7252.

Nuevo folleto para niños muestra el camino de los alimentos de la granja a la mesa

¿Cómo es que llegan los alimentos de la granja a la mesa? Está disponible un nuevo libro para niños que los ayuda a comprender dónde crece su comida y cómo las granjas locales pueden ayudarlos a ser más saludables. Creado en colaboración con el Departamento de Servicios de Alimentos del Distrito Unificado de San Diego, Farm to Table Adventure (Aventuras de la granja a la mesa) está lleno de hojas divertidas para colorear, adivinanzas y actividades imaginativas que enseñan a los niños por qué saber de dónde viene su comida es importante. También les informa por qué los alimentos locales mantienen a los niños saludables y fuertes, de acuerdo a Vanessa Zajfen, la especialista del programa De la Granja a la Escuela del Distrito Unificado de San Diego. "El contenido de este folleto fue escrito por personal de FSD y las maravillosas ilustraciones fueron creadas por un equipo australiano de diseño", comentó ella.
Para más información, comuníquese con Zajfen a: vzajfen@sandi.net<mailto:%20vzajfen@sandi.net>.

Equipos académicos de JROTC de las preparatorias Scripps y San Diego se dirigen hacia el Este

Equipos del JROTC de fuerza Aérea de la preparatoria Scripps Ranch y del JROTC de Ejército de la preparatoria San Diego se dirigen a la etapa final del Tazón de Liderazgo y Académico del JROTC de Fundación College Options en junio, donde el Distrito Unificado de San Diego será el único distrito de la nación que con dos equipos calificados.

El equipo de la preparatoria San Diego obtuvo el primer lugar contra cualquier otra escuadra de JROTC del Ejército de Alaska, California, Hawái, Idaho, Montana, Oregón y Washington, y competirá en el Campeonato Académico de JROTC del Ejército por la oportunidad de competir en el Campeonato del Tazón Académico Tri servicio de JROTC.

El equipo de Scripps Ranch les ganó a otros de Arizona, California, Georgia, Michigan, Ohio, Pennsylvania y Washington. Competirán contra otros 15 equipos en el Campeonato Académico de JROTC de Fuerza Aérea para continuar al Campeonato de Tazón Académico Tri servicio de JROTC.

Ambos campeonatos se llevarán a cabo del 22 al 26 de junio de 2012 en Washington, DC. El programa es patrocinado por College Options Foundation<http://www.collegeoptionsfoundation.net/>, que ayuda a alumnos a prepararse para e ingresar a la universidad.

"Felicidades a los logros de ambos nuestros equipos", indicó el LTC David Guzmán, director de los programas de JROTC del Distrito Unificado de San Diego. "Esperamos con gusto verlos triunfar en Washington, D.C."

Para mayor información, favor de contactar a Guzmán a dguzman1@sandi.net<mailto:dguzman1@sandi.net>.

Buffalo Soldiers visitan a la primaria Johnson

Se revivió el pasado recientemente para alumnos de segundo grado de la clase de Janice Anderson de la primaria Johnson cuando integrantes de la famosa unidad Buffalo Soldiers del Ejército estadounidense de finales de 1800s visitó el plantel.

Aunque estaban vestidos en uniformes de la época, los visitantes en realidad eran Carl Wright, Shelley White, John Roper y Robert Joyce. Wright y White son hijos de los Buffalo Soldiers originales; todos son miembros de Buffalo Soldiers de la División de San Diego – Asociación de la 9ª y 10ª Caballería, una organización que ayuda a mantener viva la memoria de dos unidades de caballería y dos regimientos completamente negros de infantería que formaron parte del Ejercito de 1866 a los 1950s.

Los alumnos de segundo grado aprendieron otra parte de la lucha por la integración, ya que esta unidad completamente negra protegió a colonos, ganados y trabajadores de ferrocarril en el oeste.

"Creo que los alumnos entienden mejor que la lucha por la integración no comenzó sólo durante las vidas del Dr. Martin Luther King y Rosa Parks, sino en realidad muchos años antes con grupos como los Buffalo Soldiers", indicó la Srta. Anderson.

Vistieron los uniformes de los Buffalo Soldiers y mostraron fotografías. La historia tomó vida por medio de una lección interesante y relevante a los intereses de los alumnos y apropiada a sus edades. Después de la lección, los Buffalo Soldiers tuvieron una sesión de preguntas, y dos alumnos ganaron camisetas de Buffalo Soldiers, las que vistieron con orgullo.

Los Buffalo Soldiers de la División de San Diego – Asociación de la 9ª y 10ª Caballería es una organización 501 (c)(3) sin fines de lucro que ayuda a educar al público sobre la existencia de los Buffalo Soldiers, asimismo preservando, promoviendo y perpetuando la historia, tradición y contribuciones extraordinarias de los Buffalo Soldiers para el desarrollo y la defensa de los Estados Unidos de América.

Ubicada en la zona de Emerald Hills, la primaria Johnson es una escuela magnet para alumnos con mentes curiosas e intereses en las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). La educación con enfoque en STEM del programa prepara a los alumnos para mayores estudios en estas áreas y para carreras en este campo profesional sumamente popular.

Para mayor información, contacte a la directora Tracey Jenkins-Martin al 619-264-0103.