Traductor e intérprete del distrito será honrado en una ceremonia del condado

Alfonso Erdmann, quien ha trabajado como intérprete y traductor del español para el distrito por más de ocho años, será honrado el 13 mayo en el decimosegundo Simposio Anual de Bilectoescritura (12th Annual Biliteracy Symposium), un evento patrocinado por la Oficina de Educación del Condado de San Diego. Este evento reconoce a los individuos en el distrito que han hecho contribuciones significativas en la promoción de la bilectoescritura para los estudiantes. Alfonso tiene un don incomparable para la interpretación simultánea del inglés al español y del español al inglés. Regularmente trabaja como intérprete para las juntas mensuales del Comité Consultivo del Distrito para Estudiantes que Aprenden Inglés (DELAC); también se le puede ver en otras juntas del distrito, como las de la Mesa Directiva de Educación. Su actitud profesional, pero sencilla, refleja bien los valores inculcados en su educación en México. Para más información sobre el simposio por favor visite http://www.sdcoe.net/lret2/els/?loc=bis o póngase en contacto con Debra Dougherty, Administradora del Programa de la Oficina de Adquisición de Lenguaje en ddougherty@sandi.net o (619) 725-7266.