Deseos para Thanksgiving

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de San Diego:

Al acercarse las vacaciones de Acción de Gracias (Thanksgiving), es el momento de reflexionar sobre todos los tesoros que gozamos localmente y en todo este gran país. Es también nuestro primer descanso del año, después de tres meses de arduo trabajo del personal y los estudiantes.

Mientras que el año escolar 2011-12 ha sido hasta ahora un gran desafío, también ha sido uno de grandes logros. Uno de nuestros maestros, Mark Alcorn, de la Escuela Primaria Lee, fue nombrado Maestro del Condado del Año este 2011. La directora Cindy Marten de la Primaria Central acaba de ser nombrada Directora del Año por la YMCA local.

Nuestros estudiantes están sobresaliendo. Como ejemplo, las calificaciones de Disciplinas Lingüísticas en todo el distrito son las más altas entre los grandes distrito de California. Nuestros estudiantes juniors y seniors de la preparatoria reciben premios de becas que les abrirán las puertas a los colegios comunitarios y universidades. Esperamos establecer un récord de asistencia diaria y de graduación para 2012.

La comunidad continúa dándonos un gran apoyo en términos de contribuciones monetarias y de voluntariado. La gran fundación NASCAR de Jimmie Johnson donó cerca de $100,000, La Corporación Target y otros socios completaron la renovación de la biblioteca de la Primaria Kimbrough. Tenemos la bendición de contar con miles de padres y miembros de la comunidad que ayudan a los niños en nuestras escuelas diariamente. Continuamos abriendo nuevas instalaciones como resultado del apoyo de los votantes a la Proposición S en 2010. Nuestras comunidades escolares se han organizado en agrupaciones que contribuyen a la excelencia en la educación.

En general, nuestro distrito permanece enfocado en la excelencia académica para todos los estudiantes y avanza de manera constructiva a pesar de esta crisis presupuestal sin precedentes y tan prolongada que amenaza nuestro buen trabajo colectivo. Thanksgiving es una fiesta únicamente Norteamericana en la que damos gracias por todo lo que hemos recibido. En 2011, nuestro distrito tiene mucho que agradecer con un personal dedicado, unos estudiantes maravillosamente creativos y llenos de energía, y unos padres participativos. Los invito a todos a que vean todo lo bueno de nuestro distrito y consideren nuestra buena fortuna no sólo el jueves, sino el resto del año escolar.

Sinceramente,
BILL KOWBA