Boletin Informativo Del Distrito Escolar Unificado Para La Comunidad Sobre Elvirus H1n1 De Fecha 6 De Mayo

Información actualizada para la comunidad escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego sobre los temas relacionados con la Influenza H1N1 (porcina) hasta las 5:00 p.m. del 6 de Mayo de 2009.

• Apertura de Escuelas -- Con la autorización de apertura de las Escuelas Kearny y SCPA, de parte de los Funcionarios de Salud, todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego se encuentran funcionando. Los alumnos deben estar en la escuela a menos que estén enfermos o con permiso.
• Definición de la Enfermedad-- Los alumnos, personal docente y escolar deben quedarse en casa al menos 7 días si tienen 100 grados o más de temperatura, junto con alguno de los siguientes: tos, dolor de garganta.
• Asuntos Relacionadas a la Influenza—Los padres y personal con preguntas relacionadas a la influenza y otros asuntos de salud pueden llamar al Departamento de Enfermería y Bienestar al (858) 627-7580. El personal está disponible para cualquier pregunta de las 7:00 a.m. a las 4:00 p.m. La línea informativa anterior se ha desconectado.
• Notas del Médico para Alumnos Enfermos – Si un/a alumno/a muestra síntomas parecidos a la influenza – definidos con fiebre de 100 grados o más de temperatura, tos, dolor de garganta – el Departamento de Salud indica que los alumnos deben quedarse en casa y no ir a clases cuando menos 7 días o más si persisten los síntomas. La autorización del doctor indicando que pueden regresar a la escuela los alumnos, solamente se aceptará si el doctor especifica que está bajo tratamiento debido a un diagnóstico definitivo distinto, como infección en el oído o infección estreptocócica de la garganta (strep throat). El diagnóstico de influenza estacional debe confirmarse con una prueba positiva específica de Influenza A al virus estacional, o una prueba de Influenza A negativa. No se aceptarán las notas que indiquen que el alumno cuenta con la autorización para regresar a clases, manifestando que el alumno tenía un “virus de baja intensidad” o “ninguna evidencia de la influenza porcina” en la escuela. Los padres y personal escolar que no estén seguros sobre una nota del doctor, deben llamar a la Línea Telefónica de Información de Enfermería y Bienestar al (858) 627-7580.
• Los E-mails Regulares Terminan Hoy – Estos boletines por e-mail terminan a partir de hoy. El Distrito conmina a los padres y a la comunidad a seguir monitoreando la información de los medios de comunicación sobre la Influenza. Además, el Departamento de Enfermería y Bienestar del Distrito tiene consejos para los padres, para evitar la propagación de catarros e influenzas, así como información de influenza en: http://www.sandi.net/depts/nursing_wellness/pandemic_flu.html
  

La información más reciente sobre el virus de Influenza H1N1 se encuentra en la página de Internet del Condado en www.sdcounty.ca.gov, o en el Condado de San Diego marcando el 211. La página de Internet del Distrito para información sobre la Influenza es http://www.sandi.net/depts/nursing_wellness/swine_flu.html