jueves, 30 de abril de 2009

Informativo a la comunidad sobre temas relacionados con el brote de influenza porcina, del 30 de Abril

Esta es información actual a la comunidad del Distrito Escolar Unificado de San Diego sobre temas relacionados al brote de la influenza porcina del 30 de Abril de 2009 a las 10:30 a.m.

  • Casos: Desde ayer no hay casos nuevos de la influenza porcina reportados en el Condado de San Diego. La cantidad confirmada de casos permanece en ocho, con siete casos pendientes. No se han reportado casos entre los alumnos y empleados del Distrito Escolar Unificado de San Diego.
  • Escuelas Abiertas: Todas las escuelas que operan con calendario tradicional del Distrito Escolar Unificado de San Diego están programadas para abrir el día de mañana, Viernes, 1 de Mayo. Las escuelas de año continuo se encuentran en vacaciones de primavera y están programadas para abrir de nuevo el Lunes, 4 de Mayo de 2009.
  • Estado de Emergencia: El Condado de San Diego y el Condado Imperial proclamaron emergencias locales de salud el 29 de Abril. Las proclamaciones son pasos rutinarios para prepararse para un brote de la influenza porcina. Lean más en Español.
  • Mensaje para las Escuelas de Año Continuo: Un mensaje telefónico se enviará a todos los padres y empleados de escuelas de año continuo el Viernes, 1o de Mayo, y el Domingo, 3 de Mayo, recordándoles que se queden en casa si tienen síntomas como fiebre con tos reciente y/o dolor de garganta y otros síntomas respiratorios como goteo o congestión nasal.
  • Prevención/Precauciones: La mejor protección contra la influenza y la mejor arma contra contagiar los gérmenes, tanto en la escuela como en el hogar es lavarse las manos frecuentemente y cubrirse al toser o estornudar.
  • Advertencia Nacional de Viaje: Los CDC han proclamado una advertencia de evitar viajes no esenciales a México. Lean más en Español.
  • Planificación: Las etapas iniciales del Plan contra la Influenza Pándemica del Distrito Escolar Unificado de San Diego se vienen ejecutando, si se requiere, el Distrito seguirá implementando el plan.
  • Mayor Información: Los residentes del Condado de San Diego pueden llamar a la Línea de Información sobre la Influenza Porcina del Condado de San Diego al (858) 715-2250, o visiten http://www.sdcounty.ca.gov/Portal/News/swineflu.html.
Para más información, por favor comuníquense con Enfermería y Bienestar al (858) 627-7580.

Boletín Informativo a la comunidad del Distrito Escolar Unificado de San Diego sobre temas relacionados con el brote de influenza porcina, del 29 de

  • Casos Adicionales: Surgieron ocho casos adicionales con la infección de la influenza porcina en el Condado de San Diego. Read more (mayor información) de la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego. Ningún caso se ha reportado entre los alumnos del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

  • Escuelas Abiertas: Todas las escuelas que operan con calendario tradicional del Distrito Escolar Unificado de San Diego están programadas para abrir el día de mañana, Jueves, 30 de Abril. Las escuelas de año continuo se encuentran en vacaciones de primavera.

  • Mensaje para los Padres: El mensaje telefónico que envió el Superintendente Dr. Terry Grier a los padres de familia, en la tarde del Martes, 28 de Abril, lo pueden encontrar en la página de Internet del Distrito.

  • Permanencia en casa: Los alumnos y personal docente que presenten síntomas de fiebre con la aparición de tos y/o dolor de garganta y otros síntomas respiratorios tales como mucosidad o congestión nasal se les aconseja quedarse en casa o mandarlos a casa inmediatamente si estan en la escuela. Se les requerirá que permanezcan en casa durante 7 días mínimo. Estos criterios parece que están cambiando diariamente, así que esté pendiente de los boletines informativos de la Oficina de Enfermeria y Bienestar o de la oficina del Distrito.

  • Período de Exámenes: Aunque muchas escuelas ya se encuentran en los períodos de exámenes, la salud y el bienestar de los alumnos y el personal escolar son la máxima prioridad. El/a alumno/a, maestro o personal escolar que exhiba cualesquier síntoma de la influenza porcina debe quedarse en casa.

  • Planificación: Las etapas iniciales del Plan contra la Influenza Pándemica del Distrito Escolar Unificado de San Diego se vienen ejecutando, si se requiere, el Distrito seguirá implementando el plan.

  • Mayor Información: Los residentes del Condado de San Diego pueden llamar a la Línea de Información sobre la Influenza Porcina del Condado de San Diego al (858) 715-2250

martes, 28 de abril de 2009

Boletín informativo en los temas relacionados con el brote de Influenza Porcina, del 28 de Abril

  • Escuelas Abiertas: Todas las escuelas con calendario tradicional del Distrito Escolar Unificado de San Diego están programadas para abrirse mañana, Miércoles 29 de Abril. Las escuelas con calendario continuo se encuentran en vacaciones de primavera.
  • Página de Internet: El Distrito cuenta a partir de la fecha con la página de Internet sobre la influenza porcina (Swine Flu). Aquí actualizaremos lo último en información junto con consejos adecuados de las autoridades de salud y cómo mantenerse saludable por medio del lavado de sus manos y otras acciones conducentes y lo que se tiene que hacer en caso que contraiga la influenza o un catarro.
  • Teléfono: Los padres recibirán un mensaje telefónico esta noche sobre la situación imperante. Verifique la información en la mañana para el enlace a este mensaje.
  • Día Normal: Las faltas del Lunes, 25 de Abril, estuvieron ligeramente abajo del promedio, faltando 4,271 alumnos de aproximadamente 100,000; cerca de 33,000 alumnos se encuentran de vacaciones en las escuelas de año continuo. En promedio, las faltas para esta época del año son de 4,500 aproximadamente. Las cantidades fueron proporcionadas por el departamento de Contabilidad de Alumnos del Distrito.
  • Lava tus manos: Los directores recibieron y están anunciando en lugares visibles las cartulinas de “lava tus manos”. La lavada de manos es una de las maneras más efectivas de combatir la propagación de enfermedades.
  • Autoridades de Salud por la Radio: La Doctora Wilma Wooton, Funcionaria de la Oficina de Salud Pública del Condado de San Diego, estuvo media hora dando respuestas a las preguntas sobre el brote de influenza porcina por la estación de radio KPBS-FM.
  • Para mayor información: Los residentes del Condado de San Diego, pueden llamar a la Línea de Información sobre Influenza Porcina (Swine Flu) al (858) 715-2250.