martes, 31 de mayo de 2011

Reconocen en ceremonia los mayores logros de JROTC

JROTC receives awardEl sábado 21 de mayo de 2011, miles de cadetes de JROTC, padres, administradores del distrito, y miembros de diversos Grupos Veteranos de San Diego participaron en la Ceremonia de Premiación Anual del Aniversario 65 de Revisión del JROTC de la Brigada Conjunta en el estadio de futbol americano de la Preparatoria Patrick Henry. Esta ceremonia está diseñada para reconocer los logros individuales, de equipo y de unidades en las áreas de excelencia académica, condición física y competencias de simulacros de precisión.

A lo largo de todo el año escolar, los programas de JROTC participan en muchos eventos competitivos que les otorgan puntos. Los premios de reconocimiento general de unidades y de posiciones finales se determinaron evaluando la mayor cantidad de puntos acumulados obtenidos por cada unidad durante las competencias de brigadas de todo el año. El ganador de este año fue el JROTC de la fuerza aérea de Scripps Ranch, el JROTC del Ejército de Morse quedó en segundo lugar, y empatados en el tercer lugar quedaron el JROTC del Ejército de Madison y el JROTC de la Armada de Serra JROTC. Como invitado de honor distinguido estuvo el RADM Bill Kowba, USN (Ret), Superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego quien hizo entrega de los trofeos a las unidades ganadoras.

El evento fue realzado por un Desfile e Inspección mientras los seniors por graduarse guiaron a sus unidades por última vez. El Comandante Brigadier de este año Kevin Huynh, de la Preparatoria Scripps Ranch, entregó oficialmente la bandera de organización y responsabilidad al Comandante Brigadier entrante del año escolar 11-12 Chalisa Sims de la Preparatoria Madison.

Saludo a la Excelencia

Felicitamos a los 96 graduating seniors (96 seniors que se van a graduar) que quedaron dentro del uno por ciento más alto de la generación de 2011. Los estudiantes fueron honrados en el evento anual de reconocimiento “Saludo a la Excelencia” el 19 de mayo en SeaWorld San Diego.

Orgullosos padres, consejeros, maestros, funcionarios del distrito y representantes electos de la localidad observaron mientras los miembros de la Mesa Directiva de Educación otorgaron a cada estudiante una medalla de excelencia. El banco Mission Federal Credit Union estuvo presente para otorgar dos becas de $1,000 de “Mission to Succeed” (misión para tener éxito) y una beca de $500 de mención honorifica para los estudiantes que las merecieron.

Lea más (en inglés).

Nuevos libros para la Primaria Jefferson de la Sociedad de Honor Alpha Chi

Alpha Chi Honor Society member poses with Students Miembros de Alpha Chi, una sociedad nacional universitaria de honor, visitó la escuela Jefferson Elementary este mes con un regalo de nuevos libros para que los alumnos de kindergarten se lleven a casa. El grupo se ha asociado con Reading is Fundamental (RIF) y hacen de la lectoescritura en la infancia una prioridad de los esfuerzos de su organización. Reunieron nuevos libros de sus miembros para darles a los estudiantes. La visita a Jefferson incluyó la aparición de Riffington, la mascota oficial de Reading is Fundamental (leer es fundamental) y un regalo de dos libros: uno que escogieron los niños, y el otro "Bein’ With You This Way" (Estar contigo de esta manera) un libro que celebra nuestras diferencias y similitudes.

lunes, 30 de mayo de 2011

Compiten cuatro programas culinarios, Mira Mesa gana la competencia Teen Iron Chef

Iron Chef Mira Mesa winnersLa Preparatoria Mira Mesa obtuvo los honores de Teen Iron Chef entre las preparatorias competidoras Madison, Scripps Ranch y San Diego School of Business en la Final de Cocina en la 6ª competencia anual Teen Iron Chef de San Diego realizada en la Preparatoria San Diego. Los equipos competidores eligieron entre preparar el mismo menú de la competencia preliminar, revisar su menú o crear uno completamente diferente para la competencia final.

En la competencia, cada equipo recibió un ingrediente secreto que debía ser incorporado en al menos uno de los tres platillos. Los equipos fueron juzgados en liderazgo/trabajo de equipo, seguridad y sanidad/organización, sabor y presentación final. El tiempo era limitado: una hora para cocinar, lo que incluía cortar, mezclar y preparar todos los alimentos, luego 10 minutos para preparar los tres platos, uno para presentación y dos para la mesa de los jueces.

El evento fue patrocinado por el San Diego Chapter of the California Restaurant Association. Los jueces de este año incluyeron a chefs de los restoranes de San Diego y del Instituto de Arte. Los ganadores de la Preparatoria Mira Mesa ganaron una clase gratuita de cocina en la tienda de artículos para cocina Great News.

Nuevo hogar para monumento de mariposas en memoria de los niños del Holocausto en Lindbergh Schweitzer

Lindbergh Schweitzer Butterflies La escuela Lindbergh Schweitzer Elementary, una Escuela Magnet de Aprendizaje de Servicio, ahora da la bienvenida a los visitantes con un monumento de mariposas de cerámica en memoria de los 1.6 millones de niños inocentes que perdieron la vida en el Holocausto. Después de una exitosa conferencia el pasado febrero con el programa de Zikaron V'Tikvah o "Memoria y esperanza” de la Academia Judía de San Diego, las mariposas serán un recordatorio permanente para futuros estudiantes de cómo la sociedad experimentó la toma de poder Nazi en los años 1930. Como socios en educación de la escuela, los reclutas militares de MCRD San Diego, también tomaron parte en la creación del monumento. Todos son bienvenidos a ver las mariposas en los dos planteles del oeste y del este.

domingo, 29 de mayo de 2011

Taller de educación especial y clínica de consulta educativa

PREP LogoEl evento gratuito del 4 de junio ofrece a los padres información valiosa sobre el proceso de la Educación Especial y el IEP en el Distrito Unificado de San Diego, y ofrece una oportunidad de discutir las necesidades de los estudiantes individuales. El taller será presentado tanto en inglés como en español, con servicio de guardería gratuito y almuerzo para los participantes. Lea más sobre esto y vea la forma de inscripción en español.

Las horas de trabajo voluntario de la PTA equivalen a una donación de $4 millones

Cindy McIntyre and Nellie Meyer at the PTA Founder's Day MeetingLa superintendente adjunta Nellie Meyer recibió un cheque simbólico por $4, 000,139.28 del Consejo de PTAs del Distrito Escolar Unificado de San Diego en su junta anual del Día del Fundador el 23 de mayo. El cheque de $4 millones representa en dinero las 170,800 horas de trabajo voluntario donado por los miembros de la PTA este ciclo escolar al Distrito Escolar Unificado de San Diego. Además, el Consejo de PTAs presentó tres premios por servicio, reconoció unidades especiales de PTAs, e instaló funcionarios para el ciclo escolar 2011-2012.

El padre y activista comunitario Michael Snyder y el funcionario en jefe del personal y relaciones del distrito Bernie Rhinerson, recibieron un Premio de Servicio Honorario, para reconocer su dedicación a los niños y jóvenes. Snyder fue reconocido por su visión y acciones para unificar la agrupación de la Preparatoria Madison con sus escuelas tributarias así como por sus esfuerzos por hacer que los comercios locales participen en las escuelas. Rhinerson fue reconocido por su apoyo a las metas de la PTA al servir como el enlace del distrito con la Junta Ejecutiva del Consejo y por su apoyo a los esfuerzos de defensa de la PTA. Siete capítulos de la PTA fueron reconocidos por el incremento a sus membresías. La PTA de Lindbergh-Schweitzer recibió un Premio al Legado por sus 75 años de servicio continuo en esa escuela.

El Consejo de PTAs del Distrito Unificado de San Diego se compone de 87 PTAs de escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Para organizar una PTA en su escuela, póngase en contacto con Barbara Flannery en sducpta@yahoo.com.

Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Diego son “The Next Big Thing”

San Diego High MVPA studentslos estudiantes de los equipos de las escuelas preparatorias Clairemont, Hoover y San Diego Media Visual Performing Arts compitieron y ganaron premios en la Muestra de Logros Empresariales “The Next Big Thing”.

La muestra es la competencia final del programa insignia de Logros de Juniors, JA Company Program (Programa de Compañías de Juniors), que da a los estudiantes de preparatoria la tarea de comenzar su propia compañía. Con la orientación de un empresario voluntario, los estudiantes escogen un producto o servicio, lo comercializan con sus compañeros y asumen la responsabilidad de administrar las finanzas de la compañía.

La Compañía de AOBT de la Preparatoria Clairemont ganó el premio 'Show Stopper' por el mejor puesto de presentación empresarial y comercial; la MVPA de la Preparatoria San Diego, con su presentación “Contorted” ganó el premio ‘I want to invest’ por el mejor plan de negocios; y la presentación “Say Whaaat?!” de la Preparatoria Hoover High ganó el premio 'Light Bulb' por la idea más creativa.

sábado, 28 de mayo de 2011

Los estudiantes fueron honrados en el evento anual de reconocimiento “Saludo a la Excelencia”


Salute to Excellence
Felicitamos a los 96 graduating seniors (96 seniors que se van a graduar) que quedaron dentro del uno por ciento más alto de la generación de 2011. Los estudiantes fueron honrados en el evento anual de reconocimiento “Saludo a la Excelencia” el 19 de mayo en SeaWorld San Diego. Orgullosos padres, consejeros, maestros, funcionarios del distrito y representantes electos de la localidad observaron mientras los miembros de la Mesa Directiva de Educación otorgaron a cada estudiante una medalla de excelencia. El banco Mission Federal Credit Union estuvo presente para otorgar dos becas de $1,000 de “Mission to Succeed” (misión para tener éxito) y una beca de $500 de mención honorifica para los estudiantes que las merecieron. Lea más (en inglés).

viernes, 27 de mayo de 2011

Mensaje del Superintendente Kowba Propuesta de mayo del presupuesto: Esperanza y continua incertidumbre

Superintendent Kowba La Revisión Presupuestal de mayo ofrece alguna esperanza para el financiamiento de las escuelas K-12 pero aún hay una gran incertidumbre sobre cuál será el presupuesto final del estado. En el Distrito Escolar Unificado de San Diego basamos nuestro presupuesto preliminar en un recorte de $349 por ADA (Promedio de Asistencia Diaria) que resultó en un déficit presupuestal de $115 millones para el ciclo escolar 2011-12. Este importante déficit presupuestal ha forzado al distrito a expedir avisos de despido para cientos de empleados certificados y clasificados que educan y apoyan a nuestros estudiantes.

La Revisión Presupuestal de mayo mantendría el nivel de financiamiento de ADA para K-12, permitiendo al distrito conservar $32 millones en fondos que no estaban incluidos en nuestro presupuesto preliminar. La incertidumbre proviene del hecho de que el presupuesto del gobernador continúa basándose en extensiones de impuestos que necesitan la aprobación de 2/3 partes de la legislatura estatal, y puede estar sujeto a una medida de elecciones en noviembre. Tenemos la esperanza de que el acuerdo del presupuesto final del estado se logre en junio. Ya que el gobernador y los grupos republicanos de la legislatura han indicado su apoyo al financiamiento a la educación, podemos tener la esperanza de que el presupuesto final esté cerca de lo que el gobernador ha propuesto.

La Mesa Directiva comenzará las audiencias sobre el presupuesto final el 2 de junio y varias reuniones adicionales se enfocarán a completar nuestro presupuesto final antes del 30 de junio. Además del importante déficit que enfrenta el distrito el año entrante, la Mesa Directiva deberá considerar también los déficits proyectados para 2012/13 y 2013/14. Debido a la incertidumbre sobre el presupuesto que el Estado aprobará finalmente y los déficits significativos que enfrentaremos los siguientes dos años, recomendaré a la Mesa Directiva que mantenga el presupuesto y las reducciones de personal que estaban incluidas en nuestro presupuesto preliminar. Para saber más sobre los déficits de largo plazo que enfrenta el distrito, por favor visite nuestra página informativa sobre el presupuesto en www.sandi.net/budget. Al enfrentar estos déficits inminentes, nuestro distrito necesita continuar disminuyendo los costos y niveles de personal para mantener la solvencia fiscal el año entrante y los años por venir.

Respetuosamente
Bill Kowba

Escuelas, oficinas cerradas el lunes, 30 de mayo para el Día de los Caídos en Guerra

Todas las oficinas y escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego estarán cerradas el lunes, 30 de mayo por el Día de los Caídos en Guerra.

Información actualizada de la Proposición S: construcción del estadio de la Preparatoria Morse

Prop S Construction at Morse HighLas renovaciones al estadio de la Escuela Preparatoria Morse han avanzado un 50 por ciento. El proyecto incluye un nuevo edificio de 2,100 pies cuadrados que albergará un puesto de ventas/taquilla y baños para hombres y mujeres. Nuevas tribunas de concreto para la escuela, y tribunas de aluminio para el lado de los visitantes están siendo instaladas junto con la jardinería y las luces de seguridad y del campo, y un sistema de comunicación con el público. Se necesitaron 30 camiones para entregar más de 300 yardas cúbicas de concreto necesarias para las escaleras del estadio y rampas para cumplir con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades. Estas mejoras complementan el nuevo campo de césped sintético y pista de carreras de caucho que fueron instaladas en 2009. El proyecto del estadio es uno de los varios proyectos de la Proposición S actualmente en proceso en Morse. La construcción del proyecto de $7.8 millones comenzó a finales del año pasado y está programada para finalizar en el otoño.

jueves, 26 de mayo de 2011

13 preparatorias se encuentran en la lista de las "Mejores" del Washington Post

Existen más de 18,000 preparatorias en los Estados Unidos, y según el Washington Post, 14 de las 2,000 mejores forman parte del Distrito Escolar Unificado de San Diego, dos más que en el 2010.

La lista anual, anteriormente publicada por la revista Newsweek, de nuevo otorga los mayores honores a la escuela preparatoria autónoma Preuss UCSD, colocándola en el lugar 24 de la lista, mientras que la Escuela de Estudios Internacionales de la preparatoria San Diego tomó el lugar 89; en el condado de San Diego, sólo el Distrito Unificado de San Diego tiene escuelas en las mejores 100 del Post. Las preparatorias que se incluyeron en la lista este año son SCPA y Clairemont.

Las escuelas son reconocidas por hacer el mejor trabajo de preparar a los alumnos regulares para la universidad por medio de un currículo riguroso. Las calificaciones son determinadas al dividir la cantidad de pruebas de Asignación Avanzada (AP) y Bachillerato Internacional (IB) que toman en la escuela los seniors que están a punto de graduarse.

La lista del 2011 (a partir del 24 de mayo):

* 16, Preuss UCSD Charter<http://preuss.ucsd.edu/>
* 89, San Diego High School of International Studies<http://www.sandi.net/sdhsis>
* 216, La Jolla<http://ljhs.sandi.net/>
* 266, Pt. Loma<http://www.pointlomahigh.com/>
* 277, University City<http://www.sandi.net/universitycity>
* 519, Serra<http://serra.sandi.net/>
* 545, Mira Mesa<http://www.sandi.net/miramesa/>
* 630, Patrick Henry<http://www.sandi.net/henry>
* 630, Scripps Ranch<http://srhsfalcons.org/>
* 712, San Diego School of Creative and Performing Arts<http://www.sandi.net/scpa>
* 1098, Crawford CHAMPS<http://www.sandi.net/champs>
* 1337, Clairemont<http://sandi.net/Clairemont>
* 1534, Lincoln<http://www.sandi.net/lincoln>
* 1596, San Diego High School of Science and Technology<http://www.sandi.net/sdhsscitech>
El superintendente Bill Kowba alabó los logros de las escuelas, recalcando que el esfuerzo no es sólo de los maestros y el personal, sino de los alumnos.

"Ésta es una de muchas mediciones que demuestran la excelencia de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego", él dijo. "Todos los alumnos, maestros e integrantes del personal de estas escuelas merecen ser felicitados".

La lista está en línea en el sitio de Internt de Washington Post<http://apps.washingtonpost.com/highschoolchallenge/>.

Los Pointers son buenos para orientar a nuevos alumnos y padres

[http://www.sdnews.com/view/full_story/13323400/article-Pointers-Got-Game-to-orient-incoming--students--parents?]

Los padres de alumnos que piensan inscribirse en la preparatoria Point Loma (PLHS) el próximo ciclo han recibido mucha información sobre programas y requisitos académicos. Junto con sus hijos, seguramente tienen muchas preguntas sobre otros aspectos de la vida estudiantil dentro de la escuela. Lea más de San Diego Community News Group»<http://www.sdnews.com/view/full_story/13323400/article-Pointers-Got-Game-to-orient-incoming--students--parents?#ixzz1NJMp4CRl>

La Agencia de Salud del Condado y el Departamento de Educación del Condado advierten sobre Tdap

'Sin comprobante, No hay escuela' es lo que agencias regionales de educación y salud les están recordando a los padres sobre las vacunas de refuerzo contra la tos ferina para 7º a 12º grado.

Cobertura de noticieros

* San Diego Union-Tribune»<http://www.sandi.net/sandi/'No%20Proof,%20No%20School'%20is%20what%20regional%20education,%20health%20agencies%20are%20reminding%20parents%20about%20whooping%20cough%20booster%20vaccination%20for%20grades%207-12.>
* KGTV-10»<http://www.10news.com/news/27944843/detail.html>
* Fox5 San Diego»<http://www.fox5sandiego.com/videobeta/f928266a-1411-41a3-817d-a3530b942dcd/News/Schools-Require-Whooping-Cough-Vaccine>

Las noticias matutinas visitan la escuela Longfellow de K a 8o

La escuela Longfellow de K a 8º de Clairemont fue donde el reportero Ruben Galvan de San Diego 6 in the Morning hizo sus reportes en vivo.

Estudiantes de Twain construyen computadoras para Green

Como un ejemplo extraordinario de estudiantes que se ayudan entre sí, los estudiantes de Servicios de Apoyo de la Escuela de Tecnología de la Preparatoria Twain (satélite de Morse) construyeron, instalaron y conectaron a la red las computadoras del Salón de Recursos en la Primaria Magnet Académica y Deportiva Green. Mientras están en el Salón de Recursos, los estudiantes de educación especial pueden ahora acceder a programas de sus clases de educación general y tienen mejor acceso a programas de computación específicos del personal del Departamento de Educación Especial de la escuela.

Antonio Rojas y Mr. Robinson trajeron las computadoras de la Preparatoria Twain (satélite de Morse) y pasaron la tarde instalándolas. Además, prepararon las computadoras con la página web del Distrito y con acceso fácil para los programas que se usan con más frecuencia para que los estudiantes puedan empezar a aprender inmediatamente.

Al construir estas computadoras, los estudiantes de Twain han ayudado a Green a apoyar mejor a más de 30 estudiantes con necesidades especiales. Esta colaboración entre Twain y Green es un maravilloso ejemplo de cómo las escuelas se pueden apoyar entre sí para tener éxito.

miércoles, 25 de mayo de 2011

Subsidio de sociedad de academias para las Escuelas Preparatorias Hoover, Kearny, y San Diego

La Sociedad de Academias de California (CPA) ha otorgado subsidios de planeación por $15,000 para la Academia de Salud y de Comunidades Saludables de Hoover, a la escuela de Medios Digitales y Diseño del complejo Kearny, y a la Academia SciTech's MedTech de San Diego. Los fondos se usarán para planear y comenzar las academias el siguiente año escolar. Hay $41,000 adicionales si se llenan los requisitos.

El modelo de la CPA es un programa de tres años en los grados 10-12, estructurado como una escuela dentro de otra escuela. Las academias incorporan educación académica integrada y de carreras técnicas, sociedades comerciales, mentores, y pasantías. Las nuevas academias sólo recibirán fondos para planeación e implementación para el primer año. Durante ese año, deben demostrar un plan alternativo de sustento.

La Tecnología de Crawford IDEA resalta en las noticias matutinas

[http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=673]
Heather Ford de las Noticias Matutinas Fox 5 visitó la clase de tecnología automovilística de la preparatoria Crawford IDEA. Vea el video» <http://tube.sandi.net/video/play.php?vid=673>

Actores de la Preparatoria Hoover y de la Intermedia Mann conocen a Shakespeare

Council Member Sherri Lightner, left and Doyle Principal Kimberly Moore with proclamation. Estudiantes de la Preparatoria Hoover, y de la Intermedia Mann conocieron a Shakespeare y a muchos actores, actrices, directores, y tramoyistas durante el reciente Festival Estudiantil de Shakespeare en Balboa Park. Tres estudiantes –uno de Hoover y dos de Mann– salieron ganadores en el sexto evento anual. Roberto Gaytan, un estudiante junior de la Preparatoria Hoover fue uno de los 10 estudiantes reconocidos en el "Festival de Actores Sobresalientes” por la Sociedad de Shakespeare de San Diego. Dos estudiantes de la Escuela Intermedia Mann también fueron premiados: Sean Sevilla recibió el premio de la Mejor Muerte Dramática y Ariana Johnson el del Mejor Soliloquio. Un total de 15 estudiantes de Mann participaron.

Los principales intérpretes fueron Anthony Rivers, Tiffany Thompson, Yesenia Benavidez, Sean Sevilla, Nyadhour Deng, Jessica Osorio, Breanna Walker y Nathan You. Además del festival, los estudiantes recibieron la visita de profesionales en la Intermedia Mann. Los actores Nathan Turner y Anthony Ham, junto con la productora Patricia Lynch, ayudaron a los estudiantes con sus destrezas.

martes, 24 de mayo de 2011

Barco solar de SciTech de la Preparatoria San Diego llega lejos

Solar Boat SciTech del Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego obtuvo el segundo lugar en las carreras de resistencia de 90 minutos seguidos durante la competencia de la Copa Solar Metropolitan Water del Distrito la semana pasada. El equipo de SciTech encontró el balance perfecto entre la energía solar y la conservación de la energía y anotaron el máximo número de puntos en los informes técnicos escritos que se requieren de todos los equipos para competir. La competencia de tres días con 40 equipos de alrededor del Sureste comenzó con una serie de eventos calificadores para asegurar que los barcos cumplían con las reglas y que fueran seguros y navegables. La Copa Solar es el evento culminante de siete meses de arduo trabajo de los equipos de estudiantes para diseñar, equipar, y construir sus canoas de 16 pies de un solo asiento hechos de triplay de calidad de navegación, e impulsados solo por el sol.

La Asociación de la Barra de Abogados premia a seis estudiantes con el Póster de John Adams y el concurso de ensayo

Bar Association WinnersEstudiantes de la Preparatoria Patrick Henry, de las escuelas intermedias Thurgood Marshall y Lewis, y de las primarias La Jolla y Ellen Browning Scripps fueron honrados por la Asociacion de la Barra de Abogados del Condado de San Diego por su Póster de la Semana Anual de Leyes y el Concurso de Ensayo. Con el tema "John Adams: abogado, revolucionario, presidente; Protector de la vida y la libertad", los estudiantes de los grados K-8 crearon un póster, mientras que los grados 9-12 escribieron un ensayo.

Los ganadores del primer lugar del Distrito Unificado de San Diego son: William Nakamura, Preparatoria Patrick Henry, primer lugar, ensayo; Kate Hartford, Primaria La Jolla, primer lugar, competencia del póster, grados K-3.

Otros ganadores son: Sam Berglas, Intermedia Thurgood Marshall, segundo lugar, competencia del póster, grados 6-8; Quynh Uong, Intermedia Lewis, tercer lugar, competencia del póster, grados 6-8; Audrey Tsai, Primaria La Jolla, tercer lugar, competencia del póster, grados 4-5; Carley Berglas, Primaria Ellen Browning Scripps, segundo lugar, grados K-3 competencia del póster.

lunes, 23 de mayo de 2011

En las Noticias: 'Food Revolution" muestra de la Granja a la Escuela

Programa innovador del Distrito Escolar Unificado se muestra en la página web del chef Jamie Oliver.


* Read more from Food Revolution» <http://www.jamieoliver.com/us/foundation/jamies-food-revolution/news-content/happy-rich-broccoli-from-san-diego-growe>
* Farm to School Program Website» <http://www.sandi.net/20451072011452577/blank/browse.asp?a=383&BMDRN=2000&BCOB=0&c=68622&20451072011452577Nav=|175|&NodeID=175>

Estudiantes de Justicia Criminal de las Preparatorias San Diego y Lincoln visitan la Academia de Policía

Police Defense Class Estudiantes del Centro de Seguridad Pública de la Preparatoria Lincoln y de LEADS de la Preparatoria San Diego visitaron la Academia de Policía de San Diego en el Colegio Comunitario Miramar la semana pasada para aprender directamente en la más grande academia del orden público de la región. Los estudiantes de Justicia Criminal experimentaron de primera mano lo que implica ser un oficial de policía recluta de la academia. Los estudiantes corrieron la carrera de obstáculos, aprendieron técnicas de defensa propia y asistieron a una clase sobre el uso de la fuerza y diferentes opciones disponibles para un oficial, dependiendo de la situación.

Escuela preparatoria en línea, iHigh, ofrece cursos de verano

iHigh Virtual Academy LogoGracias a un subsidio, estudiantes de preparatoria pueden reponer o adelantar clases durante el verano, en línea. El Distrito Escolar Unificado de San Diego y iHigh están ofreciendo a los estudiantes de preparatoria dos programas a elegir este verano.

El primer programa es el Programa de cursos de verano del Distrito Escolar Unificado de San Diego (sólo el grado 12) para estudiantes que necesitan recuperar créditos en cursos básicos (calificaciones de D o F) para poder graduarse. Este programa se ofrecerá en las escuelas preparatorias Madison y Lincoln. Los estudiantes deben descargar la solicitud aquí:
Download Summer School Application (sólo en inglés).
Sólo el grado 12: Matemáticas, Inglés, Ciencias, Ciencias Sociales. Una vez que se complete, la solicitud, el estudiante debe anexar una transcripción actual, el horario de clases, y un reporte de progreso, y luego presentar la solicitud con toda la documentación a la escuela anfitriona que escojan, la Preparatoria Madison o Lincoln.

El segundo programa es el Programa iHigh de Matemáticas en Verano (grados 9-12) para estudiantes que quieran adelantar sus requisitos de matemáticas. iHigh se ha asociado con el subsidio Operación de Éxito Estudiantil del distrito para ofrecer cursos de verano de primera vez y de recuperación de créditos en matemáticas (Álgebra I, Geometría, Álgebra II, Pre Calculo). Los dependientes de militares tendrán prioridad de inscripción, basada en el financiamiento del subsidio del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Sin embargo, la inscripción está disponible a todos los estudiantes del distrito hasta aproximadamente 500 estudiantes. Las solicitudes serán aceptadas en el orden en que se reciban para los que no son dependientes de militares.

Descargue la solicitud aquí:
Download iHigh Summer Math Program Application (sólo en inglés). (Grados 9-12, sólo matemáticas)

Para la información completa sobre los dos programa, por favor visite iHigh Virtual Academy website (sólo en inglés).

domingo, 22 de mayo de 2011

Festival internacional atrae a 2,000 a la Primaria Doyle

Council Member Sherri Lightner, left and Doyle Principal Kimberly Moore with proclamation. El Festival Internacional anual atrajo a más de 2,000 miembros de la comunidad y familias de la Primaria Doyle al plantel el día 14 de mayo. El evento anual celebra el patrimonio internacional de la escuela. Con muchos hijos e hijas de estudiantes de la Universidad de California y con las instalaciones de investigación de Golden Triangle/Torrey Pines, Doyle tiene una de las más diversas poblaciones estudiantiles del distrito. Los estudiantes tuvieron 18 presentaciones culturales con 20 puestos de patrimonio y más de 40 puestos de venta. Sherri Lightner, representante del Distrito 1 del Consejo de la Ciudad de San Diego, lo proclamó como el Día del Festival Internacional de Doyle. Lo recaudado en el evento será para apoyar a la escuela.

Estudiantes de video se encaminan hacia los premios IVIE

La competencia de video estudiantil será el martes por la noche. Los nominados están ahora en línea. Puede ver los videos de los estudiantes aquí: Watch (sólo en inglés).

sábado, 21 de mayo de 2011

Viaje a USC emociona a los estudiantes del proyecto Ujima

Project Ujima StudentsUn entusiasta grupo de más de 80 padres, tutores y estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Diego participaron en el recorrido del Proyecto Ujima a la Universidad del Sur de California (USC) y al Museo de Historia Afroamericana de California el 16 de abril. El programa del Proyecto Ujima está diseñado para ayudar al fortalecimiento de las familias Afroamericanas, promover la excelencia académica y proporcionar a los padres herramientas adicionales para ayudarlos a ser mejores defensores de la educación de sus hijos. Los participantes del recorrido de USC se dividieron en pequeños grupos interactivos. Gracias a la visión de Elneda Shannon, co-creadora del Proyecto Ujima y administradora del Centro de Padres Harold J. Ballard del distrito, la mayoría de los recorridos fueron encabezados por estudiantes Afroamericanos de USC originarios de San Diego. Esto significó que las familias del Proyecto Ujima exploraron USC con la guía de estudiantes que crecieron en las mismas comunidades y asistieron a las mismas escuelas que ellos. Como resultado, los guías de los recorridos fueron vistos por los padres y los estudiantes como ejemplos de lo que los niños pueden lograr con su educación. El recorrido de una de las mejores universidades de California reforzó lo que las familias han estado aprendiendo en las clases del Proyecto Ujima durante varios meses y les dieron un incentivo adicional para guiar a sus hijos en el camino del éxito académico.

Funcionarios del distrito honrados por la Asociación de Teatro de la Oficina de Educación del Condado

La comunidad de educadores de teatro del Condado de San Diego y su Oficina de Educación se han unido para honrar de nuevo a los educadores que ayudan a la siguiente generación a aprender acerca de la tradición del teatro. Varios miembros del personal del Distrito Escolar Unificado de San Diego están entre los ganadores de este año que fueron anunciados en una ceremonia el lunes por la noche. Los ganadores son:
  • Premio Bravissimo Choice: Terry Miller, Intermedia Pershing
  • Administradora del Año: Sarah Sullivan, directora, Intermedia Pershing
  • Administradora del Año: Karen Childress-Evans, Ed.D., directora, VAPA

viernes, 20 de mayo de 2011

Integrantes del Personal Clasificado son reconocidos por sus contribuciones a las escuelas de San Diego

[http://www.sandi.net/sandi/cwp/view.asp?A=3&Q=349247]

 

Empleados Clasificados del Año

Video de Robin Hoffpauir

 

Gracias a…

 

Patrocinador Principal
Time Warner Cable


Patrocinadores Adicionales

Blackboard Connect

Valic

Mission Federal Credit Union

California Coast Credit Union

elivelife.com

The Standard

ProFlowers

 

 

San Diego City Schools Police Officers Association

AASD

Cada año, el Distrito Unificado de San Diego rinde homenaje a sus empleados clasificados durante la Semana de Empleados Clasificados Escolares, la cual es designada cada mayo por la Legislatura de California.

Los empleados clasificados son aquéllos sin acreditaciones docentes e incluyen a conserjes, personal oficinista, ayudantes en los salones, y personal y administradores de las oficinas centrales.  El Distrito Unificado de San Diego ha reconocido a sus empleados clasificados cada año desde 1983.

Empleada Clasificada del Año 2011

Robin Hoffpauir
Robin Hoffpauir
Facilitadora de Compras
Departamento de Abastecimiento Estratégico y Contratos

Si le preguntan a cualquier persona involucrada en las compras del distrito a quién llamar cuando necesitan ayuda, sin duda Robin Hoffpauir sería el primer nombre mencionado. A lo largo de los 23 años de su carrera, Robin se ha convertido en una figura vital del distrito, trabajando en el Departamento de Abastecimiento Estratégico y Contratos. Según sus compañeros de trabajo, ella trabaja consistentemente con una actitud positiva y puede superar cualquier problema que se le presente. Ella ha sido descrita como “una persona a la que sinceramente le interesa el problema de la otra persona, como si ésta fuera la única persona con la que hubiera trabajado”.

Hoffpauir es admirada por sus habilidades para resolver problemas y se conoce como “la persona para buscar” cuando se presenta algún problema de compra, finanzas, inventario o presupuesto. No obstante, se reconoce más por su ética laboral y su dedicación al servicio de los alumnos, maestros, personal y la comunidad.

“No hay persona en el distrito que esté más comprometida al éxito de los alumnos y maestros del distrito”, dice el especialista de Contratos John Groll. “Por medio del liderazgo estelar de Robin, muchos proyectos en peligro de fracasar o ser ignorados son resueltos exitosamente.  Diariamente, por medio de su compromiso infinito a la excelencia, los alumnos del distrito alcanzan sus metas”.

El Distrito Unificado de San Diego felicita a Robin Hoffpauir y a su familia por se selección como Empleada Clasificada del Año 2011.

Segundo Lugar

Charles James
Técnico de Comportamiento Instructivo
Preparatoria Morse

Charles JamesCharles James es un técnico de comportamiento instructivo que trabaja con alumnos de Educación Especial en la preparatoria Samuel F.B. Morse.  También participa como entrenador principal del equipo Junior Varsity de fútbol americano, además del entrenador de campo traviesa.  Es mentor para sus alumnos y atletas, demostrando las aptitudes y habilidades de liderazgo por las que se le conoce:

“Es un honor para mí haber conocido a Charles James por los últimos cinco años. A pesar de que Charles es un técnico de comportamiento instructivo en clases de Educación General, él toma la  iniciativa para modificar los materiales y recursos de instrucción de la clase para que los alumnos con necesidades especiales también puedan accesar la información requerida. Ha preparado y enseñado lecciones con utilizaciones extensas de maneras imaginativas y creativas de satisfacer las necesidades de los alumnos. Él sería un gran recurso para cualquier escuela y comunidad”.


Tai L. Oliver, Instructor
Preparatoria Morse

“En los cinco años que conozco a Charles, ha demostrado un compromiso sin igual a todo lo que ha emprendido. Él ha hecho énfasis en el rendimiento académico de todos los alumnos con los que interactúa. Como persona proactiva, sus ejemplos siempre sirven para motivar a los demás. No obstante, su habilidad para afectar las vidas de los demás se extiende más allá del ámbito académico”.


Erma Delancy, Instructora
Preparatoria Morse

La Primaria Barnard participa en la celebración de 90 años de la Universidad de Xiamen

Barnard student Eddie Kapelczak and principal Eddie Park Durante las vacaciones de primavera, la escuela Magnet Barnard de Chino Mandarín se unió al Instituto Confucius de la Universidad San Diego State como delegados para la celebración de 90 años de la Universidad de Xiamen. Eddie Kapelczak, un alumno de sexto grado de Barnard que ahora estudia en Shanghai, junto con el director Edward Park asistieron a la ceremonia. Eddie se dirigió a los aproximadamente 5,000 asistentes en un mandarín excelente para felicitar a la universidad. Además, la Universidad Xiamen, prometió apoyar a Barnard al proveer a un maestro calificado de mandarín para ayudar al programa académico de la escuela durante el año escolar 2011-12.

Harvard es la siguiente parada para el Cadete de JROTC de la Preparatoria Scripps Ranch

Engine Competition w/ Crawford Students Si la frase “Dirigir con el Ejemplo” es cierta, entonces Kevin Huynh, el Comandante de Brigada de JROTC del Distrito Escolar Unificado de San Diego, ha excedido las expectativas al aceptar la oferta de admisión de la Universidad de Harvard. Al graduarse este año de la Preparatoria Scripps Ranch con un GPA de 4.6, Kevin ha sido un líder estudiantil que consistentemente mostró excelencia en lo académico, en su liderazgo y en su conducta personal. Felicitaciones a Kevin y a su familia.

jueves, 19 de mayo de 2011

Alumno de la preparatoria University City gana Beca AMN/HCC

[http://www.sacbee.com/2011/05/04/3601365/university-city-high-school-student.html]
Joshua Yang, un senior de la preparatoria University City, ha sido nombrado como ganador del Octavo Concurso Anual de Ensayos de la Beca AMN/HCC presentado por Health Care Communicators (HCC) de San Diego y AMN Healthcare. Lea más. <http://www.sacbee.com/2011/05/04/3601365/university-city-high-school-student.html>

"Health Matters" de UCSD-TV investiga la seguridad de las vacunas infantiles

Las vacunas son uno de los adelantos más importantes del siglo 20 en la salud pública; sin embargo, preguntas recientes sobre su seguridad han causado que muchos padres opten por no a vacunar a sus hijos, potencialmente causándoles efectos devastadores que impactan a toda la comunidad.

El 19 de mayo a las 8 p.m., comienza la nueva temporada de "Health Matters" de UCSD-TV con una visita del Dr. Mark Sawyer, director médico de UCSD San Diego Immunization Partnership, para hablar sobre la seguridad de las vacunas infantiles y la nueva ley importante de vacunas infantiles. Será transmitido en horarios adicionales y el video en línea está disponible en http://www.ucsd.tv/healthmatters.

Los padres y tutores de niños de edad escolar deben sintonizarse a "Health Matters" cuando su anfitrión, el Dr. David Granet, charlará con el Dr. Sawyer sobre el impacto del reciente brote de tos ferina además de la nueva Ley de Refuerzo para Estudiantil (CA - AB 354), que requiere vacunas de refuerzo de Tdap para todos los alumnos de California que ingresen a 7º a 12º grado en el 2011. Para mayor información, visite www.shotsforschool.org <http://www.shotsforschool.org/> .

"Vacunar a sus hijos es una de las cosas más importantes que los padres pueden hacer por sus hijos", dice Mark Sawyer, M.D., Profesor de Pediatría Clínica, División de Enfermedades Contagiosas del Hospital de Niños Rady de UCSD. "En el caso de la tos ferina, es vital para la protección de los recién nacidos que toda la familia esté vacunada".

Sintonicen a UCSD-TV en San Diego por Cox y Time Warner: canal 135, Time Warner Del Mar: canal 19, AT&T Uverse: canal 99 y UHF (sin cable): canal 35. Los archivos de video, las descargas de podcasts, horarios de emisiones y más están disponibles en línea en www.ucsd.tv <http://www.ucsd.tv/> .

Diplomas al mérito con el sello Golden State para 933 seniors

Más de 900 seniors se graduarán de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego con un poquito más de oro en sus diplomas: el del Golden State Seal Merit Diploma. Cerca del 14 por ciento de la generación de 2011 –933– califican para recibir el diploma especial que reconoce el dominio demostrado del currículo de la escuela preparatoria en áreas especificas, incluyendo matemáticas, inglés y ciencias. Los estudiantes tuvieron que lograr ciertas calificaciones de base en las Pruebas de Criterios de California, algunas desde el noveno grado. Los estudiantes pueden usar los puntajes permitidos de las calificaciones de las siguientes Pruebas de Criterios de California. Las pruebas se administran bajo el Programa de Pruebas Estándar e Informes de California (STAR).

Cómo sacarle el mayor provecho a los Acuerdos entre las Escuelas y las Familias

mag¿Le interesa saber cómo elaborar un mejor acuerdo para apoyar el aprendizaje estudiantil entre los padres, el personal y los alumnos? Aprenda cómo tres escuelas convirtieron sus acuerdos entre la familia y la escuela de Title 1 en instrumentos poderosos para el rendimiento estudiantil.

El artículo: "Making the Most of School-Family Compacts", co escrito por Melissa Whipple, maestra coordinadora del departamento de Divulgación y Participación de Padres del distrito, aparece en la edición del 20 de mayo de Educational Leadership. El tema de la edición es "Escuelas, Familias y Comunidades" y cómo trabajar juntos para apoyar el éxito estudiantil. Para mayor información, comuníquese con Melissa Whipple en mwhipple@sandi.net.

Equipos locales compiten por la corona del barco solar

Alumnos de la Escuela de Ciencias y Tecnología de la preparatoria San Diego y la preparatoria High Tech High de San Marcos serán unos de los 40 equipos de todo el sur de California que competirán en la novena competencia anual Solar Cup (Copa Solar) que comienza el viernes en el suroeste del condado de Riverside.

(Aviso: también participará la preparatoria Scripps Ranch.)

Lea más de San Diego Union-Tribune. <http://www.signonsandiego.com/news/2011/may/12/local-teams-seek-solar-boat-crown/>

Sigan a alumnos de la Escuela Intermedia De Portola en un recorrido de la costa este

Alumnos de octavo grado de la Escuela Intermedia DePortola de Tierrasanta estarán en su viaje a la costa este del domingo al viernes, 15-20 de mayo y escribirán blogs en el sitio de Internet de su escuela, permitiéndoles a todos compartir en su exploración de la capital del país y otros sitios históricos.

Los 52 alumnos serán acompañados por seis maestros e integrantes del personal, quienes escribirán sobre sus experiencias en un blog especial en el sitio de Internet de la escuela. La maestra Sheila Weiner hará su 24º viaje con alumnos como orientadora y patrocinadora del personal.

Según la directora Elizabeth Gillingham, los alumnos han estado recaudando fondos y manteniendo buenas calificaciones para el viaje.

"Han anticipado en este viaje desde mayo de 2010... y quizás mucho antes", ella dijo. "Tuvieron que mantener un GPA de conducta de 3.0 y un GPA académico de 2.75”.
Las actividades incluirán una visita a la ciudades de Nueva York, Washington y el Cementerio Nacional de Arlington, donde los alumnos colocarán una corona de flores.

"Los alumnos que van son excelentes embajadores de De Portola y estamos emocionados por llevarlos a ver la capital de nuestro país", ella dijo.

Para mayor información, comuníquense con Gillingham (después del 23 de mayo) en De Portola, lgillingham@sandi.net.

"Jazz on the Green" tiene el elixir para los problemas económicos del programa de música

El 21 de mayo, la preparatoria Mission Bay será la cede del concierto inaugural Jazz on the Green que presentará música de la Banda de Concierto de Jazz de MBHS, el Conjunto de Jazz de MBHS y la Banda de Jazz Dixie de MBHS, con una presentación de clausura de la Banda de Swing Rey Vinole. Lea más de Beach and Bay Press» <http://www.sdnews.com/view/full_story/13246201/article-Jazz-on-the-Green-has-elixir-for-money-strapped-school-music-program?>

Estudiantes de La Jolla y Scripps Ranch reciben becas al Mérito Nacional

Jaena Han de la Preparatoria La Jolla y Nitish Padmanaban de la Preparatoria Scripps Ranch han sido premiados con la prestigiosa Beca al Mérito Nacional para 2011. Los ganadores de $2,500 de la Beca al Mérito Nacional son los finalistas de cada estado que fueron considerados con la más solida combinación de logros, destrezas y potencial para el éxito en los rigurosos estudios universitarios. Fueron seleccionados por un comité de funcionarios de admisión universitaria y de consejeros de escuelas preparatorias. Estos becarios pueden usar sus becas en cualquier colegio comunitario o universidad regionalmente acreditada en Estados Unidos.Compose

miércoles, 18 de mayo de 2011

Becas de Gates Millennium para seis estudiantes

Estudiantes seniors que se graduarán de preparatoria del Distrito Escolar Unificado de San Diego han sido nombrados Becarios de Gates Millennium para 2011. Los estudiantes son: Russyan Mark Mabeza, Preparatoria Morse; Karla Arment y Anayeli Garcia de la Escuela de Estudios Internacionales en la Preparatoria San Diego; David Jaramillo de LEADS de la Preparatoria San Diego; Evelyn Ramirez de la Escuela de Negocios Internacionales Business de la Preparatoria Kearny; e Idris Ahmed de IDEA de la Preparatoria Crawford. Fundado por la Fundación Bill and Melinda Gates, el programa proporciona a 1,000 estudiantes de todo el país con una buena beca de graduación para usar en cualquier colegio comunitario o universidad de su elección. El programa también proporciona a los Becarios desarrollo personal y profesional, así como apoyo académico a lo largo de su carrera universitaria.

Superhéroes del almuerzo salvan al mundo de la comida chatarra

Vitamin AvengerEl noveno concurso anual del Departamento de Servicio de Alimentos tuvo como resultado la creación de Superhéroes del Almuerzo Escolar con fabulosos poderes que salvaron a los alumnos, familias y al mundo de toda forma de comida chatarra, dulces y malas elecciones alimenticias. Se pidió a los alumnos que crearan sus propios Superhéroes del Almuerzo, describieran sus poderes y escribieran una historia sobre cómo usaban estos poderes para apoyar la alimentación saludable y las buenas elecciones.

Más de 750 alumnos enviaron sus ensayos y poemas imaginativos, divertidos de leer, coloridos y llenos de descripciones gráficas de formas en las que los alimentos chatarra se van al final de la lista de alimentos preferidos.

Este concurso de ensayos está patrocinado por SeaWorld Adventure Park y Pacific Northwest Canned Pear Service. Los ganadores obtuvieron tarjetas de regalo para la librería Barnes and Noble, boletos para SeaWorld, mochilas y material para dibujar.

martes, 17 de mayo de 2011

La Primaria Perkins hace otra visita a Rusia

Perkins Elementary visits Russia Los alumnos de la Primaria Perkins en Barrio Logan no sólo aprenden ruso dos veces a la semana después de clases (que enseña el director Fernando Hernández), un grupo de alumnos acaba de hacer su segundo viaje a su escuela hermana en Novocherkassk.

Por segundo año consecutivo, los alumnos y personal de la Primaria Perkins en Barrio Logan pasaron 10 días visitando su escuela hermana, Escuela 1 Novocherkassk, quedándose con las familias y visitando sitios históricos, incluyendo un viaje a Moscú. Las familias rusas recibieron calurosamente a los alumnos y adultos que participaron en el intercambio.

Los alumnos y personal de Novocherkassk visitarán la escuela Perkins por tercera vez a finales de octubre.

La Preparatoria Patrick Henry es anfitriona del campeonato naval JROTC “Brain Brawl”

Henry ROTC El Campeonato Académico Regional del Suroeste de la Naval JROTC, mejor conocido como el "Super Brain Brawl", trajo a 26 preparatorias de varios distritos de California y Arizona a una prestigiosa competencia académica llevada a cabo en San Diego. El 30 de abril la preparatoria Patrick Henry fue anfitriona del evento con más de 200 alumnos que compitieron con distinciones académicas similares en un formato clásico de ‘Jeopardy’. Las preguntas variaron desde temas básicos académicos a eventos mundiales actuales. El instructor naval de Henry, el sargento mayor Tom Bricke, fungió como maestro de ceremonias.

El equipo académico de Henry realizó una sólida demostración bajo el esfuerzo de los capitanes de equipo Jordan Robertson, Samantha Parks, Michael Moberg y David Nguyen. Al final, la Preparatoria Troy de Fullerton, CA fue coronada como campeona este año, junto con las preparatorias Pacifica y Lakewood que obtuvieron el 2o y 3er lugar respectivamente.

Estudiante de Crawford comparte Inspiraciones con 'Prime Motivation'

Crawford Student Andrew Watkins-Blackshear Un ensayo sobre las esperanzas y aspiraciones de un estudiante de IDEA de Crawford ha sido publicado en una página web de un programa motivacional después de las recientes visitas de este programa a las escuelas preparatorias Crawford y Morse. El estudiante Andrew Watkins-Blackshear escribe en su ensayo que espera convertirse en ingeniero mecánico y trabajar en un equipo de carreras de autos. Su ensayo fue resultado de las visitas de Prime Motivations a los programas de tecnología automotriz de Crawford y Morse, que dan a los estudiantes una visión general de las diversas oportunidades profesionales que les esperan.

Alumnos de Hoover logran certificación EverFi Gratuita

Hoover student receives EverFi certification Casi 100 alumnos de la Academia de Tecnología de Información de la Preparatoria Hoover (AOIT) recibieron la certificación EverFi esta semana después de completar un curso gratuito de seis horas con base en su desempeño. Este curso está diseñado para cubrir requisitos tanto nacionales como estatales. Los temas incluyeron sistema bancario, ahorros, presupuesto, impuestos, seguro, préstamos y comprensión de la calificación de solvencia crediticia. El programa web está diseñado para enseñar a los alumnos los conceptos clave de finanzas usando mundos virtuales, medios múltiples y animación para traer más de 600 conceptos de finanzas a la vida. No hay costo alguno para los alumnos o la escuela gracias a las alianzas establecidas con apoyo regional.

lunes, 16 de mayo de 2011

La Dra. Senegar-Mitchell fue nombrada finalista como Maestro del Año de California

Dr. Senegar-Mitchell with Tom TorlaksonFelicitamos a la maestra de ciencias de la Preparatoria Serra, la Dra. Ericka Senegar-Mitchell, por recibir el premio como finalista en el Maestro del Año de 2011 del Estado de California en la ceremonia de gala realizada en Sacramento el 11 de abril. El Superintendente de Educación Pública del Estado, Tom Torlakson, entregó a Senegar-Mitchell el premio. El Dr. David Lorden, Superintendente del Área 8 y el Director de la Preparatoria Serra, Michael Jimenez también viajaron a la capital del estado para apoyar a Senegar-Mitchell, quien fuera nombrada Maestra de Escuela Preparatoria del Año 2010 así como también Maestra del Año del Condado de San Diego.

Como maestra de biología general y de asignación avanzada en Serra, la Dra. Senegar-Mitchell da la bienvenida a la curiosidad en su clase y cree que la educación es la clave para superar la pobreza. Su misión como maestra es promover el conocimiento mediante descubrimientos científicos. La fundadora y directora del programa “Science in the City Outreach Program” (ciencia en la ciudad), una sociedad con líderes de la industria comercial de las ciencias biológicas, también ha fundado “Ladies of Science in the City,” (mujeres de ciencia en la ciudad) un grupo de 20 mujeres jóvenes apasionadas por la ciencia. Con la ayuda de maestros dedicados, Senegar-Mitchell pudo escapar de la violencia y la pobreza de la zona urbana, y espera hacer lo mismo por sus estudiantes. Ha sido maestra por 14 años. El distrito felicita a la Dra. Ericka Senegar-Mitchell por su más reciente logro.

Resaltan estudiantes de primaria en la competencia 'Water Smart' del condado

Water Smart ArtDe entre más de 450 participantes de todo el Condado de San Diego, los estudiantes de las primarias Barnard, Sunset View, Hawthorne y Wegeforth estuvieron entre la docena de premiados recientemente en el Concurso de Ensayo Be Water Sm"ART" de 2011, patrocinado por la Autoridad del Agua del Condado de San Diego y la Oficina de Educación del Condado de San Diego. El concurso, para los grados 2-5, pidió a los estudiantes que hicieran un dibujo y escribieran una historia sobre el ahorro del agua. Los ganadores del Distrito Escolar Unificado de San Diego (oprima para ver su dibujo y su historia):
  • Mia Salatka, grade 3, Primaria Barnard
  • Melissa Deorsola, grado 4, Primaria Sunset View
  • Jesse Goldstein, grado 4, Primaria Hawthorne
  • Nina Morch, grado 4, Primaria Hawthorne
  • Nailah McDuffie, Primaria Wegeforth
El tema para el concurso de 2011 – el primero de la Autoridad del Agua– fue “¿Qué significa para mi ser Water Smart?” (inteligente en el uso del agua). Los premios fueron donados por Atlantis Laser Tag, Boomers!, el centro Family Entertainment Center y la tienda Geppetto’s Toy Store.

Educadores locales son reconocidos con los premios 'Honoring Our Own'

Cuatro administradores del Distrito Escolar Unificado de San Diego estuvieron entre los 27 educadores de todo el condado que fueron honrados por la Asociación de Administradores Escolares de California y la Asociación de Mesas Directivas de Escuelas del Condado de San Diego en la ceremonia reciente de los premios "Honoring Our Own" (honrando a los nuestros). Felicitaciones a nuestros excepcionales administradores:
  • Irene Hightower, Subdirectora, Primaria Rosa Parks: Administrador del Año, Categoría de Co-administrador de Primaria;
  • Matthew Jordan, Supervisor III de Servicios de Construcción, Administrador del Año, Categoría de Líder de Clasificados;
  • Peggy Zickert, Administradora, Supervisión de Programas, Administrador del Año, Categoría de Currículo e Instrucción;
  • Bruce Ward, Director, Educación Física, Educación de Salud y Atletismo Interscolástico, Administrador del Año, Categoría de Administrador de la Oficina Central.
La ceremonia de premiación se realizó en abril en el hotel Sheraton San Diego Resort and Marina. Para más información vaya al sitio de internet event website.

Celebran la dedicación de los empleados clasificados

Classified Employee WeekLa semana del 16 al 20 de mayo es la semana de los empleados clasificados en las escuelas. Desde 1986, California ha designado la tercera semana de mayo para hacer honor a los empleados escolares clasificados por sus importantes contribuciones a la educación, seguridad y bienestar de los alumnos. Por favor tome un momento para agradecer a un empleado clasificado por proporcionar valiosos servicios de apoyo que ayudan a los niños a tener éxito en la escuela.

viernes, 13 de mayo de 2011

La mesa directiva considera recortes a los autobuses

Lidiando con reducciones gigantes a los fondos estatales, la mesa directiva escolar de San Diego considerará en junio un plan para recortar severamente la transportación por autobús escolar, la cual sirve actualmente a alrededor del 15 por ciento de los alumnos. Lea más de San Diego Union-Tribune» <http://www.signonsandiego.com/news/2011/may/10/school-board-considers-major-cut-in-busing/>

Mensaje del Superintendente Kowba: Mantener el rumbo

Superintendent Bill KowbaCon menos de 45 días para el fin del ciclo escolar tradicional y menos de 60 días para el fin del año fiscal, quiero manifestar a nuestros empleados y comunidades escolares lo valioso de su arduo trabajo y su compromiso para la excelencia académica. El fin del ciclo escolar es por lo general un periodo demandante e incluso estresante con exámenes, graduación y prioridades de fin de año. Este año hay tensión y ansiedad adicionales creadas por la importante incertidumbre sobre el presupuesto y los avisos de despidos entregados a muchos de nuestros valiosos colegas en todo el distrito.

Durante estos tiempos difíciles, mantenerse concentrados en nuestros estudiantes y sus éxitos es más importante que nunca. Tengan la seguridad de que estoy haciendo todo lo que está a mi alcance como Superintendente para apoyar estos esfuerzos. Estoy firmemente concentrado en terminar nuestro presupuesto para el siguiente ciclo escolar buscando mitigar el impacto negativo en nuestros planteles. Nuestra Mesa Directiva de Educación y el equipo de liderazgo continúan buscando soluciones que puedan amortiguar el impacto al enfrentar la cruda realidad de un importante déficit presupuestal que tendrá un dramático efecto en todo nuestro distrito.

La semana entrante conoceremos lo más actualizado sobre los recortes presupuestales a los fondos de la educación K-12 en la Revisión de Mayo del Presupuesto del Gobernador. Hasta el momento, no sabemos si la Revisión de Mayo recortará aun más el presupuesto de la educación K-12 o si nos libraremos de recortes adicionales. Estos son tiempos de increíble incertidumbre como nunca en la década pasada. Es posible que la incertidumbre continúe algún tiempo mientras la legislatura del estado debate la Revisión de Mayo del Gobernador. La Revisión de Mayo sirve de base para la propuesta final de nuestro presupuesto que será presentado a la Mesa Directiva para su aprobación a más tardar el 30 de junio. Después de la publicación de la Revisión de Mayo, la Oficina de Educación del Condado proporcionará orientación sobre el desarrollo adicional del presupuesto que va a influenciar la preparación de nuestro presupuesto. Estoy seguro que en los próximos días escucharan diversos rumores sobre el presupuesto. Nuestra esperanza colectiva y nuestros miedos continuarán en vaivén. Conforme enfrentamos los desafíos de las próximas semanas y del futuro, recuerde que estamos todos juntos en esto. Tenemos una gran fortaleza colectiva, y energía y compromiso de colaboración que nos ayudarán a salir adelante en un corto tiempo. Por favor acompáñenme a “mantener el rumbo” y a continuar haciendo de nuestros estudiantes la primera prioridad.

Gracias de nuevo por todo lo que hacen ustedes por nuestros estudiantes.

Tecolote Canyon recibe la ayuda de Cadetes de Kearny


Tecolote Canyon, localizado en el lado sureste de Clairemont, se benefició de un reciente proyecto de servicios de los estudiantes de JROTC del Complejo Educativo Kearny, quienes ayudaron a recoger basura y plantas no nativas de la reserva natural.
Como parte del reciente Mesa College Canyon Day, los estudiantes pasaron horas trabajando y aprendiendo con la guarda parques Janice Lavallee, quien enseñó a los estudiantes a identificar plantas invasivas y extraerlas. El esfuerzo busca devolver al Tecolote Canyon a su estado natural quitando las plantas introducidas por humanos, y limpiado la basura del parque. El evento ha sido una actividad anual desde 2007 en la que muchos estudiantes de escuelas intermedias y preparatorias participan.

miércoles, 11 de mayo de 2011

Estudiantes de Vista Grande hacen historia en al Día Nacional de Historia


Cuatro estudiantes fueron nombrados campeones estatales y otra recibió un premio especial por su proyecto mientras que la Primaria Vista Grande se abría camino hacia la reciente competencia del Día Nacional de Historia de California en San Jose.
El tema de este año fue "Debate y Diplomacia" y todos los estudiantes escogieron proyectos sobre eventos históricos que coincidieran con el tema. Estos son los ganadores:
·         Sarah Staten, finalista y ganadora del premio de Historia Japonesa- Americana, Internamiento de japoneses-americanos durante la Segunda Guerra Mundial.
·         Bernie Graves y Justin Cervi,  Co-campeones, División de Primarias, muestra del grupo 2D, "Integración en el béisbol: éxitos, fracasos y consecuencias".
·         Erika Swartz y Sydney Werner, Co-campeones, División de Primarias, muestra del grupo 2D, y un premio especial "Hetch Hetchy: recursos de agua versus daño ambiental"
Los cinco son estudiantes de 4º grado en las clases de Abby Chambard y Micheline Wagner en Vista Grande.

Sophie Stevens de la primaria Dingman es 'Alumna Estrella'

Description: Sophie StevensVerdaderamente disfruta su escuela por que hay tantos maestros maravillosos que adoran lo que hacen y se interesan por sus alumnos, ella dijo. “La Sra. Church es una gran maestra y nos enseña muchas cosas divertidas”, dijo Stevens. “Es muy amable”. Lea más del sitio de Internet 92131»

Competencia de construcción del motor más rápido atrae a estudiantes de tecnología automotriz


¿Qué tan rápido puedes desarmar y armar un motor de automóvil? Equipos de estudiantes de tecnología automotriz de las preparatorias Madison y Crawford IDEA recientemente se dieron cuenta al competir en la tercera competencia anual de Desafío Regional Hot Rodders de Motores del Mañana en el evento de caridad Rev’ved Up for Kids en Torrance, CA.
La competencia enfrenta a los estudiantes de preparatorias unos contra otros para desarmar completamente y reconstruir un pequeño bloque de motor GM 350 en el menor tiempo posible. Los estudiantes de varios programas automotrices compitieron por los dos primeros lugares para representar a la región del Sur de California en las finales en Las Vegas, NV en noviembre.
Los ganadores de esa competencia serán honrados con becas de la Universidad Técnica de Ohio, la Universidad Northwestern Ohio y la Escuela de Operarios Automotrices. El evento de caridad auspiciado por la leyenda de grandes logros automotrices Vic Edelbrock y su hija Christi, beneficia al Center for Learning Unlimited, una institución privada educativa que proporciona una educación completa a estudiantes con diferencias de aprendizaje complejas.
Christi Edelbrock es una aliada en educación de los programas de tecnología automotriz en el Programa de Educación Universitaria, Profesional y Técnica del Distrito Unificado de San Diego.

martes, 10 de mayo de 2011

Nuevo mapa digital creado por estudiantes ayuda a identificar posibles socios para pasantías


Los estudiantes de Kearny están usando un programa de computación industrial estándar para tener un plano de todos los programas de educación técnica y profesional en las escuelas intermedias y preparatorias del distrito y los negocios correspondientes alrededor de las escuelas.
Los estudiantes de SCT, Pedro Dominguez y Kaitlin Davis, usan un programa de computación industrial estándar para tener un plano de todos los programas de educación técnica y profesional en las escuelas intermedias y preparatorias del distrito y los negocios correspondientes alrededor de las escuelas. Encontrar estos negocios cercanos hará más fácil que los estudiantes, maestros y personal se acerquen a las compañías con el fin de participar en programas de pasantías. La proximidad a la escuela significa que los estudiantes pueden fácilmente caminar a las compañías.
En su segundo año de GIS (Sistema de Información Geográfica) y de Tecnologías Globales, Pedro y Kaitlin usaron los programas de computación Business Analyst, y ESRI para extraer la información sobre los negocios alrededor de las escuelas de bases de datos del gobierno. Luego usaron sus destrezas de diseño digital para editar los símbolos necesarios del sector industrial e importarlos a ArcGIS, otro un programa de computación industrial estándar, y aplicarlos a su mapa. Ya que el curso está articulado con el Colegio Comunitario Mesa, Pedro y Kaitlin tienen la oportunidad de obtener no sólo crédito en la preparatoria por la clase, sino también créditos universitarios.

lunes, 9 de mayo de 2011

El miércoles es el Día Nacional de la Enfermera Escolar


Aunque el Día Nacional de la Enfermera Escolar es el miércoles 11 de mayo, las contribuciones considerables de nuestras enfermeras escolares a los estudiantes y al personal del Distrito Escolar Unificado de San Diego hacen de todos los días el Día de la Enfermera Escolar en nuestro distrito.
Nuestras enfermeras ayudan a los estudiantes cuando se enferman en la escuela, administran medicamentos a los que tienen que tomarlos durante el horario escolar, y hablan con los padres y estudiantes sobre asuntos de salud. Las enfermeras escolares están también al frente con los funcionarios de salud del condado cuando se descubren enfermedades que hay que anunciar, como la tuberculosis y la tos ferina.

domingo, 8 de mayo de 2011

La Preparatoria La Jolla gana el campeonato de la Liga Académica


La Jolla High ha sido coronada campeona de la Liga Académica del Condado de San Diego, al día siguiente de que los Vikings jugaron contra las mejores escuelas de cada una de las cuatro regiones del condado.
"En el juego final, el equipo de La Jolla le ganó a Torrey Pines, comenzó con el liderazgo y nunca retrocedieron”, dijo Mark Heinze, Comisionado de la Liga Académica del Condado de San Diego. “Esta victoria es especialmente notable debido a que Torrey Pines tiene un cuerpo estudiantil de más de 2,700 y su equipos de Liga Académica tienen muchos miembros de donde elegir”, añadió Heinze. Los inscritos en La Jolla son 1,625.
El equipo Viking de la Liga Académica irá ahora a la final de la Liga Académica Nacional en Atlanta, según Heinze.

Escuela de leyes es anfitriona de futuros abogados de la Escuela de Leyes y Negocios de Crawford


La Asociación de Estudiantes Negros de Leyes de La Escuela de Leyes Thomas Jefferson dio recientemente la bienvenida a 33 estudiantes de la escuela de leyes y negocios Crawford School of Law and Business a su nuevo establecimiento en el centro de San Diego. Los estudiantes recorrieron las instalaciones y almorzaron con estudiantes actuales de leyes antes de dividirse en 6 grupos para discutir cada punto de vista de tres casos controversiales relacionados con la juventud escolar. Todos los estudiantes recibieron bolsas de regalos con gorras, plumas,  materiales y folletos de los estudiantes de leyes, y 10 recibieron además tarjetas de regalo de Best Buy.
Muchos de los estudiantes de leyes de Thomas Jefferson participan en el proyecto CLIMB —Vínculo de Inspiración y Mentores de Ley de Crawford—  donde trabajan con estudiantes de leyes y negocios de Crawford dos veces por semana. El evento desarrolla las relaciones positivas entre la preparatoria y los estudiantes universitarios.