Su gran esfuerzo le consigue a esta bailarina un verano con el ballet Bolshoi

La freshman de la preparatoria Pt. Loma, Margo van den Helder, se dirigió a un verano en Moscú con la compañía de renombre. El programa de nueve semanas, por medio de Russian American Foundation y la Academia de Ballet Bolshoi le permitirá a Margo entrenar con la academia en la ciudad de Nueva York y Moscú, y también estudiar el idioma, la historia, las artes y la cultura rusa. Lea más de San Diego Union-Tribune»<http://www.signonsandiego.com/news/2011/jun/16/hard-work-earns-dancer-summer-bolshoi-ballet/>

El Superintendente y la Mesa Directiva de Educación rinden homenaje a empleados jubilados

* Photo Gallery<https://picasaweb.google.com/SDUSDPhotos/RetireesSalutedBySuperintendentBoardOfEducation?authkey=Gv1sRgCNL1zuqJwqfuLg&feat=flashalbum#>

La Generación de Empleados Jubilados del Distrito Unificado de San Diego del 2011 fue alabada por su gran trabajo en la educación de generaciones de san dieguínos y estadounidenses durante una ceremonia especial de retiro el 16 de junio en el Centro Educativo.

El presidente de la Mesa Directiva de Educación Richard Barrera, la integrante Shelia Jackson y el superintendente Bill Kowba dirigieron la ceremonia, a la cual asistieron alrededor de 100 empleados que se jubilaron este año.

"Les agradezco todo su arduo trabajo por ayudar a cada generación a tomar su lugar", dijo Barrera. "Éste es un esfuerzo en equipo, estén enseñando, proporcionado apoyo en una escuela o instalación central o aquí en el Centro Educativo".

Jackson dijo que todos será extrañados, pero invitó a todos a regresar como voluntarios.
"Aún necesitamos su experiencia y habilidades, así que espero que continúen ayudando a nuestros niños ", ella dijo.

En sus comentarios, Kowba alabó a los empleados jubilados por sus legados.

"Los felicitamos por su servicio y las innumerables horas que han dedicado a hacer una diferencia en las vidas de miles de alumnos de San Diego", él dijo. "También extendemos nuestro agradecimiento a sus familias y amigos por su apoyo y, en ocasiones, sacrificios".

"Tienen nuestros mejores deseos de buena salud, felicidad y todas las retribuciones que tanto se merecen".

La ceremonia, una tradición anual, fue organizada por el departamento de Recursos Humanos y Comunicaciones. Incluyó a la Banda Avanzada de la Escuela Intermedia Monroe Clark y catering por parte del departamento de Servicios Alimenticios. Entre los patrocinadores del evento, se encuentran California Coast Credit Union y Mission Federal Credit Union.

El trabajo de un estudiante de Mt. Everest se muestra en el museo San Diego Air & Space

En su siguiente visita al museo San Diego Air & Space, busque el segmento de la exposición titulado “The Space Race”(la carrera del espacio), creado por los estudiantes de la Academia Mt. Everest Antigone Brickman y Jeff Meyers. Los estudiantes hicieron una investigación y realizaron las muestras para crear su museo. Otros temas presentados incluyeron: la Revolución Rusa, la Era del Jazz, la Era Atómica, el Movimiento Femenil, y el Internet. Familiares, amigos, maestros de otras escuelas, representantes de comercios locales, y profesores e la Universidad de San Diego State estuvieron presentes para recorrer el “sendero de los recuerdos” y evaluar el trabajo de los estudiantes. Los estudiantes demostraron su aptitud para exponer contenido mezclado de múltiples áreas de estudio. Escenas del Museo del Siglo XX están capturadas en las fotografías de “photo gallery”.

Batalla de libros de los alumnos de Bird Rock

[http://www.lajollalight.com/2011/06/22/bird-rock-students-do-battle-over-books/]
Durante los últimos días de clases de la primaria Bird Rock, todos los alumnos de tercero, cuarto y quinto grado participaron en la primera Batalla de Libros anual de la escuela. Lea más de La Jolla Light»<http://www.lajollalight.com/2011/06/22/bird-rock-students-do-battle-over-books/>

Voluntarias reciben el premio por servicio de la PTA

Linda Dowley, Kathy Fackler y Sarah Schrier recientemente recibieron al Premio Honorario por Servicio de la PTA por sus "innumerables horas de servicio voluntario para la preparatoria La Jolla", según la presidenta de la PTA Betsy Mueller. Lea más de La Jolla Light»<http://www.lajollalight.com/2011/06/18/volunteers-earn-pta-service-award/>

Probando el Programa de Almuerzos de Verano

Ahora en su octavo año, el programa de almuerzos de verano del Distrito Escolar Unificado de San Diego sirve alimentos gratis a niños de 18 años de edad y menores en más de 60 planteles por toda la ciudad. ¿Qué pasa en el Summer Fun Cafe? Lea más de San Diego Union-Tribune»<http://www.signonsandiego.com/news/2011/jun/26/karla-peterson-test-driving-san-diego/>

La micro sociedad de Joyner fue nombrada Escuela Magnet de Distinción

El director Gilbert Gutierrez y del Dr. Robert G. Brooks, director ejecutivo, Magnet Schools of America

La escuela que ha creado un microcosmos de una sociedad donde cada estudiante juega una rol en “hacer funcionar el mundo” ha sido nombrada una Escuela Magnet de Distinción. La Escuela Magnet MicroSociety Florence Griffith Joyner fue honrada por las Escuelas Magnet de Norteamérica en su 29ª conferencia anual realizada el 17 de mayo en Indiana.

El director Gilbert Gutierrez recibió el premio de manos de William Magnotta, presidente de las Escuelas Magnet de Norteamérica, y del Dr. Robert G. Brooks, director ejecutivo. El premio al mérito reconoce el compromiso de la escuela con los altos estándares académicos, la innovación curricular, los esfuerzos para una diversidad exitosa, un personal docente especializado, y la participación de los padres y la comunidad.