EN LAS NOTICIAS: La Superintendente Cindy Marten coloca a los alumnos y el aprendizaje en el "corazón del distrito".
* Vea el video en: KUSI<http://www.kusi.com/video?autoStart=true&topVideoCatNo=default&clipId=9053762>-TV»<http://www.kusi.com/video?autoStart=true&topVideoCatNo=default&clipId=9053762>
* Más<http://www.sandi.net/domain/7> sobre<http://www.sandi.net/domain/7> la Vision 2020»<http://www.sandi.net/domain/7>
miércoles, 3 de julio de 2013
La Preparatoria Serra gana la competencia de la tienda estudiantil
Los alumnos de administración y propiedad de empresas de la Preparatoria Serra desarrollaron una unidad móvil para su tienda estudiantil Super Q que les ayudó a ganar la Competencia del Departamento de Educación Universitaria, Profesional y Técnica de Tiendas Estudiantiles.
–Serra, Mission Bay, Clairemont, Kearny y San Diego– enfrentaron el reto de crear "algo innovador para impactar las ventas" en las tiendas estudiantiles de sus escuelas.
Al equipo de la Preparatoria Serra se le presentó el Premio del Presidente y el premio por Mejor Plan Escrito por su idea de la unidad móvil. Los alumnos crearon un escaparate móvil que se podía armar en cualquier lugar del plantel. La idea terminó siendo un gran éxito, especialmente durante días cálidos cuando los alumnos decidieron vender paletas de hielo en un lugar adicional dentro del plantel.
<https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-jF2RjuM3DfNswd3TapaNGTGrT7aaskIjXzma_lr48aBUk8DCXvb8ql_X2i1DgJybhlvVntaTQ2myUupEFFhQYmvUMVikADsfAvPYnGKa8Uxz9zxCrhZoK8ZFUP9CQ05wcUV1toNs6s/s250/BMOMission-Bay-3.jpg>
El equipo de alumnos de la Preparatoria Mission Bay utilizó los sitios de redes sociales Facebook, Twitter y Foursquare para promover su tienda estudiantil. Ellos recibieron los premios por Mejor Presentación Oral y Mejor Innovación.
Las ideas de los demás competidores incluyeron el uso de una encuesta de la Preparatoria Clairemont para determinar cuáles nuevos productos deberían probar en pequeñas cantidades antes de añadirlos al menú permanente de Chief's Hut, y los alumnos de la Preparatoria Kearny ampliaron su selección de productos de Komet Korner.
La preparatoria San Diego reconfiguró sus filas para hacer más rápido el servicio, lo que resultó en un mejor servicio al cliente en the Rock. Esta idea, junto con mayor eficiencia en la tienda estudiantil, permitió que la porción anual de las ganancias utilizada para otorgar becas a algunos de los alumnos de administración y propiedad de empresas que trabajan en la tienda estudiantil incrementara por $5,000 este año a un total d $18,000.
Los equipos de administración y propiedad de empresas con cinco alumnos se reunieron con mentores empresariales relacionados al Centro Levine de San Diego State University. Los mentores ayudaron a guiar a los alumnos al escribir sus planes de negocios y preparar la presentación oral utilizada para defender sus planes durante la competencia. Los mentores empresariales incluyen a: Craig Stevens (Clairemont), Doug Wall (Serra), Amy Klingborg (San Diego), Kevin Popovic (Mission Bay) y Robert Reyes (Kearny).
Para mayor información sobre la Competencia de la Tienda Estudiantil o el curso de administración y propiedad de empresas, favor de contactar a Dean Darley, Especialista de Programas de CCTE, a ddarley@sandi.net<mailto:ddarley@sandi.net>.
–Serra, Mission Bay, Clairemont, Kearny y San Diego– enfrentaron el reto de crear "algo innovador para impactar las ventas" en las tiendas estudiantiles de sus escuelas.
Al equipo de la Preparatoria Serra se le presentó el Premio del Presidente y el premio por Mejor Plan Escrito por su idea de la unidad móvil. Los alumnos crearon un escaparate móvil que se podía armar en cualquier lugar del plantel. La idea terminó siendo un gran éxito, especialmente durante días cálidos cuando los alumnos decidieron vender paletas de hielo en un lugar adicional dentro del plantel.
<https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-jF2RjuM3DfNswd3TapaNGTGrT7aaskIjXzma_lr48aBUk8DCXvb8ql_X2i1DgJybhlvVntaTQ2myUupEFFhQYmvUMVikADsfAvPYnGKa8Uxz9zxCrhZoK8ZFUP9CQ05wcUV1toNs6s/s250/BMOMission-Bay-3.jpg>
El equipo de alumnos de la Preparatoria Mission Bay utilizó los sitios de redes sociales Facebook, Twitter y Foursquare para promover su tienda estudiantil. Ellos recibieron los premios por Mejor Presentación Oral y Mejor Innovación.
Las ideas de los demás competidores incluyeron el uso de una encuesta de la Preparatoria Clairemont para determinar cuáles nuevos productos deberían probar en pequeñas cantidades antes de añadirlos al menú permanente de Chief's Hut, y los alumnos de la Preparatoria Kearny ampliaron su selección de productos de Komet Korner.
La preparatoria San Diego reconfiguró sus filas para hacer más rápido el servicio, lo que resultó en un mejor servicio al cliente en the Rock. Esta idea, junto con mayor eficiencia en la tienda estudiantil, permitió que la porción anual de las ganancias utilizada para otorgar becas a algunos de los alumnos de administración y propiedad de empresas que trabajan en la tienda estudiantil incrementara por $5,000 este año a un total d $18,000.
Los equipos de administración y propiedad de empresas con cinco alumnos se reunieron con mentores empresariales relacionados al Centro Levine de San Diego State University. Los mentores ayudaron a guiar a los alumnos al escribir sus planes de negocios y preparar la presentación oral utilizada para defender sus planes durante la competencia. Los mentores empresariales incluyen a: Craig Stevens (Clairemont), Doug Wall (Serra), Amy Klingborg (San Diego), Kevin Popovic (Mission Bay) y Robert Reyes (Kearny).
Para mayor información sobre la Competencia de la Tienda Estudiantil o el curso de administración y propiedad de empresas, favor de contactar a Dean Darley, Especialista de Programas de CCTE, a ddarley@sandi.net<mailto:ddarley@sandi.net>.
martes, 2 de julio de 2013
La nueva Superintendente pasa su primer día acampando
Durante su primer día como Superintendente, Cindy Marten cumplió una promesa que les hizo a sus alumnos de tercer grado de la Escuela Primaria Central: acompañarlos en un campamento de una noche en Stelzer Park de Lakeside. Financiado por medio de una subvención y apoyo de la Fundación Meeker, los alumnos de Central han estado aprendiendo de este paseo de una noche por siete años.
Reportajes
* CBS 8»<http://mms.tveyes.com/PlaybackPortal.aspx?SavedEditID=03bd270b-6003-4370-92ed-d3a5da21cc72>
* KUSI<http://mms.tveyes.com/PlaybackPortal.aspx?SavedEditID=75682ae6-b3bc-47d1-81fa-3192621490ad>»<http://mms.tveyes.com/PlaybackPortal.aspx?SavedEditID=75682ae6-b3bc-47d1-81fa-3192621490ad>
* KPBS<http://www.kpbs.org/news/2013/jul/01/cindy-marten-takes-over-sdusd-superintentent/>»<http://www.kpbs.org/news/2013/jul/01/cindy-marten-takes-over-sdusd-superintentent/>
Reportajes
* CBS 8»<http://mms.tveyes.com/PlaybackPortal.aspx?SavedEditID=03bd270b-6003-4370-92ed-d3a5da21cc72>
* KUSI<http://mms.tveyes.com/PlaybackPortal.aspx?SavedEditID=75682ae6-b3bc-47d1-81fa-3192621490ad>»<http://mms.tveyes.com/PlaybackPortal.aspx?SavedEditID=75682ae6-b3bc-47d1-81fa-3192621490ad>
* KPBS<http://www.kpbs.org/news/2013/jul/01/cindy-marten-takes-over-sdusd-superintentent/>»<http://www.kpbs.org/news/2013/jul/01/cindy-marten-takes-over-sdusd-superintentent/>
La Asociación de California para la Salud, Educación Física, Recreación y Danza rinde honor al personal, programas distritales
La división de San Diego de la Asociación de California para la Salud, Educación Física, Recreación y Danza recientemente reconoció a maestros y programas extraordinarios de salud, educación física, recreación y danza del condado durante su banquete anual de premios en Paradise Point Resort.
Se reconoció a integrantes del personal y programas distritales, incluyendo a:
Shanna Jennings, Primaria Silver Gate – Maestra del Año de Educación Física de Primaria
Escuela Intermedia Pacific Beach - Programa del Año de Educación Física de Secundaria/Preparatoria
Cesar Santos, Escuela Intermedia Mann – Profesional Nuevo de Educación Física Extraordinario
Brenna Baringer, Departamento de Educación Física, Salud y Deportes - Servicio Extraordinario a la Profesión de Salud, Educación Física, Recreación y Danza (HPERD)
Mary Lou Baranowski, Primaria Lindbergh Schweitzer – Maestra del Año de Educación Física de Primaria del Distrito Suroeste de la Alianza Americana para la Salud, Educación Física, Recreación y Danza (AAPHERD)
Baranowski también fue una de seis finalistas para el premio de Maestro del Año de la Asociación Nacional para el Deporte y la Educación Física.
Además, las personas presentes celebraron la jubilación del maestro de Educación Física Adaptada Harry Smith, quien ha dedicado más de 25 años a la educación.
La Asociación de California para la Salud, Educación Física, Recreación y Danza se dedica a promover los estilos de vida saludables por medio de la educación y programas de calidad. Para nominar a un maestro o programa ejemplar de HPERD local en el 2013-14, visite www.sdcoe.net/lret/hpe<http://www.sdcoe.net/lret/hpe> o comuníquese con Paige Metz a pmetz@sdcoe.net<mailto:pmetz@sdcoe.net>.
Para mayor información sobre los programas de Salud y Educación Física del distrito, comuníquese con Brenna Baringer a bbaringer@sandi.net<mailto:bbaringer@sandi.net>.
Se reconoció a integrantes del personal y programas distritales, incluyendo a:
Shanna Jennings, Primaria Silver Gate – Maestra del Año de Educación Física de Primaria
Escuela Intermedia Pacific Beach - Programa del Año de Educación Física de Secundaria/Preparatoria
Cesar Santos, Escuela Intermedia Mann – Profesional Nuevo de Educación Física Extraordinario
Brenna Baringer, Departamento de Educación Física, Salud y Deportes - Servicio Extraordinario a la Profesión de Salud, Educación Física, Recreación y Danza (HPERD)
Mary Lou Baranowski, Primaria Lindbergh Schweitzer – Maestra del Año de Educación Física de Primaria del Distrito Suroeste de la Alianza Americana para la Salud, Educación Física, Recreación y Danza (AAPHERD)
Baranowski también fue una de seis finalistas para el premio de Maestro del Año de la Asociación Nacional para el Deporte y la Educación Física.
Además, las personas presentes celebraron la jubilación del maestro de Educación Física Adaptada Harry Smith, quien ha dedicado más de 25 años a la educación.
La Asociación de California para la Salud, Educación Física, Recreación y Danza se dedica a promover los estilos de vida saludables por medio de la educación y programas de calidad. Para nominar a un maestro o programa ejemplar de HPERD local en el 2013-14, visite www.sdcoe.net/lret/hpe<http://www.sdcoe.net/lret/hpe> o comuníquese con Paige Metz a pmetz@sdcoe.net<mailto:pmetz@sdcoe.net>.
Para mayor información sobre los programas de Salud y Educación Física del distrito, comuníquese con Brenna Baringer a bbaringer@sandi.net<mailto:bbaringer@sandi.net>.
lunes, 1 de julio de 2013
Un saludo especial de la superintendente Cindy Marten
Querida Familia del Distrito Unificado de San Diego:
Tener la responsabilidad de dirigir la educación de los niños de San Diego es una experiencia que me da un sentimiento de humildad y, a la vez, es un honor sorprendente. Durante mi transición de cuatro meses, tuve la oportunidad de conocer y hablar con alumnos, padres, personal certificado, personal clasificado y partes interesadas de la comunidad para explorar lo que está dando resultado y cómo podemos mejorar y seguir creciendo en nuestras fortalezas. Me siento inspirada y llena de esperanza después de ver el sinfín de oportunidades y ejemplos estelares de escuelas de calidad en cada zona. Las repuestas a muchos de nuestros desafíos se encuentran en nuestra comunidad, nuestros salones y nuestros hogares. Estoy firmemente convencida de que "no hay mejor lugar que tu propio hogar". Hoy inicia un nuevo comienzo y una oportunidad para renovar, refinar y reflexionar mientras nos reunimos para trazar una ruta para el futuro.
Al tomar el mando del Distrito Escolar Unificado de San Diego, deseo expresar mi agradecimiento especial al Sr. Bill Kowba, quien trabajó gentilmente a mi lado durante mi periodo de transición. Él navegó al distrito por aguas turbulentas y nos deja con el ímpetu positivo para seguir adelante con nuestra Visión 2020. Mi más profundo agradecimiento al Sr. Kowba por haber creado una base firme para nuestro hogar.
Continuando nuestro camino, me comprometo con ustedes a trabajar con integridad, dignidad, respeto y compasión mientras creamos el sistema escolar público más vibrante, efectivo y exitoso de la nación. Con un enfoque en crear una escuela de calidad en cada zona al implementar nuestra Visión 2020, tengo la sincera confianza de que JUNTOS podemos lograr esto.
Nuestro equipo se enfocará en el corazón de nuestra misión: educar y apoyar a nuestros alumnos a convertirse en miembros capacitados, contribuyentes y participantes de una sociedad que hace una diferencia positiva en el mundo. Todos tenemos una función importante en esta misión. Anticipo con gusto trabajar junto con ustedes para asegurar que nuestros alumnos estén al centro de nuestro trabajo y de cada decisión que tomemos. Continuaremos construyendo un Distrito Escolar Unificado de San Diego del cual todos podamos estar orgullosos, porque al igual que todas las grandes ciudades, las grandes escuelas son construidas por generaciones de personas que se interesan en su mejoramiento.
Si desean compartir ideas, favor de comunicarse conmigo por e-mail a superintendent@sandi.net<mailto:%20superintendent@sandi.net>. Anticipo con gusto escucharlos. También los invito a conectarse conmigo por Twitter<http://www.twitter.com/bekinddreambig> y Facebook<http://www.facebook.com/superintendentcindymarten>, o suscribirse a mis noticias por e-mail.
Por último, he incluido en mi blog uno de mis poemas favoritos: To Be of Use de Marge Piercy<http://superintendentcindymarten.blogspot.com/2013/07/to-be-of-use.html>. Es un poema que me recuerda lo afortunados que somos de levantarnos cada mañana para ir al trabajo y hacer la labor más importante del país: educar a nuestros jóvenes. Los animo a leerlo.
¡Que tengan un verano maravilloso! Tómense tiempo para cuidarse a sí mismos, pasen tiempo con sus seres queridos y sean felices.
Atentamente,
Cindy Marten
Superintendente de Educación Pública
Tener la responsabilidad de dirigir la educación de los niños de San Diego es una experiencia que me da un sentimiento de humildad y, a la vez, es un honor sorprendente. Durante mi transición de cuatro meses, tuve la oportunidad de conocer y hablar con alumnos, padres, personal certificado, personal clasificado y partes interesadas de la comunidad para explorar lo que está dando resultado y cómo podemos mejorar y seguir creciendo en nuestras fortalezas. Me siento inspirada y llena de esperanza después de ver el sinfín de oportunidades y ejemplos estelares de escuelas de calidad en cada zona. Las repuestas a muchos de nuestros desafíos se encuentran en nuestra comunidad, nuestros salones y nuestros hogares. Estoy firmemente convencida de que "no hay mejor lugar que tu propio hogar". Hoy inicia un nuevo comienzo y una oportunidad para renovar, refinar y reflexionar mientras nos reunimos para trazar una ruta para el futuro.
Al tomar el mando del Distrito Escolar Unificado de San Diego, deseo expresar mi agradecimiento especial al Sr. Bill Kowba, quien trabajó gentilmente a mi lado durante mi periodo de transición. Él navegó al distrito por aguas turbulentas y nos deja con el ímpetu positivo para seguir adelante con nuestra Visión 2020. Mi más profundo agradecimiento al Sr. Kowba por haber creado una base firme para nuestro hogar.
Continuando nuestro camino, me comprometo con ustedes a trabajar con integridad, dignidad, respeto y compasión mientras creamos el sistema escolar público más vibrante, efectivo y exitoso de la nación. Con un enfoque en crear una escuela de calidad en cada zona al implementar nuestra Visión 2020, tengo la sincera confianza de que JUNTOS podemos lograr esto.
Nuestro equipo se enfocará en el corazón de nuestra misión: educar y apoyar a nuestros alumnos a convertirse en miembros capacitados, contribuyentes y participantes de una sociedad que hace una diferencia positiva en el mundo. Todos tenemos una función importante en esta misión. Anticipo con gusto trabajar junto con ustedes para asegurar que nuestros alumnos estén al centro de nuestro trabajo y de cada decisión que tomemos. Continuaremos construyendo un Distrito Escolar Unificado de San Diego del cual todos podamos estar orgullosos, porque al igual que todas las grandes ciudades, las grandes escuelas son construidas por generaciones de personas que se interesan en su mejoramiento.
Si desean compartir ideas, favor de comunicarse conmigo por e-mail a superintendent@sandi.net<mailto:%20superintendent@sandi.net>. Anticipo con gusto escucharlos. También los invito a conectarse conmigo por Twitter<http://www.twitter.com/bekinddreambig> y Facebook<http://www.facebook.com/superintendentcindymarten>, o suscribirse a mis noticias por e-mail.
Por último, he incluido en mi blog uno de mis poemas favoritos: To Be of Use de Marge Piercy<http://superintendentcindymarten.blogspot.com/2013/07/to-be-of-use.html>. Es un poema que me recuerda lo afortunados que somos de levantarnos cada mañana para ir al trabajo y hacer la labor más importante del país: educar a nuestros jóvenes. Los animo a leerlo.
¡Que tengan un verano maravilloso! Tómense tiempo para cuidarse a sí mismos, pasen tiempo con sus seres queridos y sean felices.
Atentamente,
Cindy Marten
Superintendente de Educación Pública
Alumnos participan en el programa de Jóvenes Latinos Becarios de Periodismo del U-T
Jennifer Brice de la Preparatoria Clairemont e Ixchel González de la Preparatoria Kearny comenzaron recientemente un programa de verano diseñado para ayudarles a aprender sobre el periodismo por medio de la experiencia laboral de la vida real en U-T San Diego. Lea más<http://www.utsandiego.com/news/2013/Jun/19/latino-journalism-scholars/> de UT-San Diego<http://www.utsandiego.com/news/2013/Jun/19/latino-journalism-scholars/>.
Una alumna y una maestra de la Preparatoria Scripps Ranch reciben premios del Medallón de Oro
Kennedy Irwin, senior de la Escuela Preparatoria Scripps Ranch, recibió los honores de Alumna del Año y la maestra Kimberly Coelho fue nombrada como Educadora del Año durante los Premios del Medallón de Oro presentado por la división del condado de San Diego de la Asociación de Restaurantes de California.
Los Premios del Medallón de Oro reconocen los logros de los miembros de restaurantes y proveedores de servicios cuyo compromiso a la excelencia hace una diferencia significativa en la industria y en las comunidades a las que sirven.
Irwin ejemplifica cada una de las cualidades que la industria buscó en su alumno del año: liderazgo, conducta ejemplar, excelencia académica y el deseo de trabajar en la industria de hospitalidad. Ella se mudó a San Diego de Virginia durante su año senior, y se inscribió en la Preparatoria Scripps Ranch específicamente por la clase de Artes y Administración Culinarias. Ella fue integrante del equipo Pro Start Culinary del 2013 y también participó en la competencia Teen Iron Chef en febrero de 2013.
"La clase de artes y administración culinarias no sólo me ha entrenado en una nueva destreza –señaló Kennedy– sino que han cambiado mi perspectiva sobre los alimentos y la industria alimenticia".
Esa nueva perspectiva sobre la industria la ha motivado a matricularse en el Instituto Culinario de América con la esperanza de algún día trabajar como repostera.
La maestra de Artes y Administración Culinarias de Irwin, Kimberly Coelho, también fue reconocida como Educadora del Año durante el evento.
Coelho dirige un programa en la Preparatoria Scripps Ranch que continúa produciendo alumnos en camino a la universidad, futuros líderes de industria y que consistentemente ha ganado la competencia estatal ProStart. El programa constantemente se mejora e impresiona como resultado de su pericia y esfuerzos.
"El instructor de la clase es un ingrediente clave del éxito del programa", indicó Angela Croce, administradora del programa de Artes Culinarias de Educación Universitaria, Profesional y Técnica del distrito. "Kimberly es un gran ejemplos para los alumnos y los demás maestros. Ella está dispuesta a hacer más de lo necesario, trabajar los fines de semana y trabajar horas extra para asegurar que los alumnos logren su máximo potencial".
Como parte del premio que recibió, Coelho viajó a Chicago para reunirse con otros educadores del año de diferentes estados para recibir capacitación profesional y asistió a la feria comercial, eventos y eventos sociales de la Asociación Nacional de Restaurantes presentados por la Fundación Educativa del grupo.
Cada año, la división del condado de San Diego de la Asociación de Restaurantes de California presenta los Premios del Medallón de Oro. Más de 1,200 personas asistieron a la gala y subasta, recaudando más de $160,000, de los cuales, se donará una parte para pagar por equipo, materiales y mentores de servicios alimenticios para los programas de Artes Culinarios en las preparatorias Morse, San Diego, Mira Mesa, Scripps Ranch, Madison y Garfield.
Los Premios del Medallón de Oro reconocen los logros de los miembros de restaurantes y proveedores de servicios cuyo compromiso a la excelencia hace una diferencia significativa en la industria y en las comunidades a las que sirven.
Irwin ejemplifica cada una de las cualidades que la industria buscó en su alumno del año: liderazgo, conducta ejemplar, excelencia académica y el deseo de trabajar en la industria de hospitalidad. Ella se mudó a San Diego de Virginia durante su año senior, y se inscribió en la Preparatoria Scripps Ranch específicamente por la clase de Artes y Administración Culinarias. Ella fue integrante del equipo Pro Start Culinary del 2013 y también participó en la competencia Teen Iron Chef en febrero de 2013.
"La clase de artes y administración culinarias no sólo me ha entrenado en una nueva destreza –señaló Kennedy– sino que han cambiado mi perspectiva sobre los alimentos y la industria alimenticia".
Esa nueva perspectiva sobre la industria la ha motivado a matricularse en el Instituto Culinario de América con la esperanza de algún día trabajar como repostera.
La maestra de Artes y Administración Culinarias de Irwin, Kimberly Coelho, también fue reconocida como Educadora del Año durante el evento.
Coelho dirige un programa en la Preparatoria Scripps Ranch que continúa produciendo alumnos en camino a la universidad, futuros líderes de industria y que consistentemente ha ganado la competencia estatal ProStart. El programa constantemente se mejora e impresiona como resultado de su pericia y esfuerzos.
"El instructor de la clase es un ingrediente clave del éxito del programa", indicó Angela Croce, administradora del programa de Artes Culinarias de Educación Universitaria, Profesional y Técnica del distrito. "Kimberly es un gran ejemplos para los alumnos y los demás maestros. Ella está dispuesta a hacer más de lo necesario, trabajar los fines de semana y trabajar horas extra para asegurar que los alumnos logren su máximo potencial".
Como parte del premio que recibió, Coelho viajó a Chicago para reunirse con otros educadores del año de diferentes estados para recibir capacitación profesional y asistió a la feria comercial, eventos y eventos sociales de la Asociación Nacional de Restaurantes presentados por la Fundación Educativa del grupo.
Cada año, la división del condado de San Diego de la Asociación de Restaurantes de California presenta los Premios del Medallón de Oro. Más de 1,200 personas asistieron a la gala y subasta, recaudando más de $160,000, de los cuales, se donará una parte para pagar por equipo, materiales y mentores de servicios alimenticios para los programas de Artes Culinarios en las preparatorias Morse, San Diego, Mira Mesa, Scripps Ranch, Madison y Garfield.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
